Ward J. R. Fallen Angels Possession / Дж. Уорд Падшие ангелы Одержимость: Глава 13

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Может вместе съездим к моим родителям. Прошу. vbardukova 06.03.14 в 17:59 0 - Отвези меня к моим родителям. Пожалуйстаю Nemain 31.03.14 в 12:06 0
	Из забытья Джима вывел голос Сиссиль. Он посмотрел на часы. Десять. vbardukova 06.03.14 в 18:48 0 При звуке голоса Сисси, Джим проснулся и подскочил как резиновая лента, сознание щелчком оживило его нейроны, а его тело перестало спадать на пол. По привычке, он посмотрел на часы. Десять. Nemain 31.03.14 в 12:14 0
	Сисси стояла на пороге спальни, полностью одетая: в его спортивные штаны, а позаимствованная у него рубашка была завязана на груди. Волосы акуратно собраны. В качестве обуви она выбрала теннисные туфли.из чулана внизу. vbardukova 06.03.14 в 19:32 0 Сисси стояла в дверном проеме его спальни, одетая в наряд на скорую руку, который он предложил ей, состоящий из его рубашки, завязанной на животе и пары его подвернутых тренировочных штанов, чтобы укутать её и сохранить тепло. Её волосы были более гладкими, чем до этого, возможно потому что она расчесала их пальцами. На ногах была пара теннисных туфлей, которые он нашел в шкафу внизу. Nemain 31.03.14 в 12:19 0
	Проклятие, мысли путались в голове. Зачем он привел ее сюда? vbardukova 06.03.14 в 19:44 0 Проклятье, подумал он в сотый раз. К чему он вернул её обратно? Nemain 31.03.14 в 12:20 0
	И о чем она только что его спросила... vbardukova 06.03.14 в 19:54 0
	Да, мы побегаем вместе. - Он спустил ноги - Дай мне пять минут. vbardukova 07.03.14 в 16:30 0 - Да, я отвезу тебя туда, - Вставая на ноги, он уже был готов идти, хотя был практически без сознания мгновение назад. - Дай мне пять минут. Nemain 31.03.14 в 12:21 0
	- Спускайся вниз. vbardukova 06.03.14 в 19:56 0 - Я буду ждать тебя внизу. Nemain 31.03.14 в 12:22 0
	Она оставила его одного. В полной тишине. Наедине со своими мыслями. Темными. vbardukova 07.03.14 в 17:14 0 Когда она вошла к нему, спокойствие, которое окружило ее, было тревожным. Слишком невыразительным. Слишком отстраненным. Слишком непрозрачным. Nemain 31.03.14 в 12:23 0
	Он не терпел посторонних в своем доме. vbardukova 07.03.14 в 17:21 0 Зомби без обычной хромоты и рычания. Nemain 31.03.14 в 12:23 0
	Проклятие, - быстро приняв душ он переоделся и вышел в коридор. vbardukova 07.03.14 в 17:33 0 - Черт,- пробормотал он, когда пошел в свою комнату, схватил сменную одежду, и отправился душ в коридоре. Nemain 31.03.14 в 12:24 0
	У него еще оставалось время спуститься в фойе. Сисси уже ждала его у входа, склонившись над собакой: ее волосы фасадом спадали вниз, закрывая лицо. Она подняла голову и внимательно на него посмотрела. vbardukova 07.03.14 в 18:07 0 По его часам, у него все еще было двадцать пять секунд до того, когда он спустился вниз в холл. Сисси была у входной двери, как было обещано, ее стройная фигурка наклонилась, чтобы погладить собаку, и волосы упали, скрывая ее лицо. Когда она выпрямилась и посмотрела Джиму в глаза, ее взгляд был как у взрослого. Nemain 31.03.14 в 12:26 0
	В ее взгляде читалась решимость, не свойственная ребенку: они должны сходить к ее родителям домой. vbardukova 07.03.14 в 18:14 0 Она может отправляться "домой" к своим родителям ", но ребенком она не была. Nemain 31.03.14 в 12:27 0
	- Ты возьмёшь куртку? - спросил он, удивляясь что вообще пошел на это. vbardukova 07.03.14 в 18:24 0 - Тебе нужна куртка? - спросил он, задаваясь вопросом, что он мог дать ей, если бы она сказала да. Nemain 31.03.14 в 12:28 0
	- Я забыла, но мне не холодно. vbardukova 07.03.14 в 18:38 0 - Я в порядке. Я ничего не чувствую. Nemain 31.03.14 в 12:28 0
	Он кивнул - Мы поедем на моей машине. Она сейчас в гараже. vbardukova 07.03.14 в 18:54 0 Он мог в это поверить - с ним все то же самое. - Мы возьмем мой грузовик. Он припаркован позади гаража. Nemain 31.03.14 в 12:29 0
	После этого продолжительного разговора они оставили Пса охранять Эдриана, Эдди и дом. Снаружи, ночь еще не совсем наступила, но явно доминировала, не оставив никаких следов солнца, чье слабенькое тепло согревало в течении дня, оставив холод около сорока градусов. Nemain 31.03.14 в 12:33 0
	Этой весной все изменилось. vbardukova 07.03.14 в 19:33 0 Весна все никак не наступит в этом году. Nemain 31.03.14 в 12:33 0
	А может все дело было в том, что он ожидал окончания войны. vbardukova 07.03.14 в 19:39 0 Может быть ждала, чтобы посмотреть, кто выиграет войну. Nemain 31.03.14 в 12:34 0
	Когда они приблизились к F-150, он хотел помочь ей с дверью, но она добралась туда первая и позаботился о себе сама, захлопнув её, и пристегнув ремень безопасности. Лишившись возможности что-либо сделать для ней, он обошел вокруг к водительскому сиденью, сел и выехал. Nemain 31.03.14 в 12:36 0
	- Они рано ложиться спать,- сказала она, смотря в окно рядом с ней. - Мои родители. Они всегда ... ложились спать рано. Nemain 31.03.14 в 12:37 0
	Они vbardukova 07.03.14 в 19:41 0 - Сейчас только начало одиннадцатого. Nemain 31.03.14 в 12:37 0
	- Они должно быть еще спят. vbardukova 07.03.14 в 19:43 0 - Они будут спать. Nemain 31.03.14 в 12:38 0
	Ты не хочешь ехать? vbardukova 07.03.14 в 19:44 0 - Ты хочешь поехать утром? Nemain 31.03.14 в 12:38 0
	- Нет. vbardukova 07.03.14 в 15:43 0
	Когда она замолчала, он не стал её отвлекать - хотя молчание заставляло его хотеть выругаться на каждом вздохе. Nemain 31.03.14 в 12:39 0
	- Ты знаешь где я живу? - спросила она после небольшой паузы. vbardukova 07.03.14 в 19:48 0
	Глядя на неё, он проследил за светом фар встречных машин, освещающих её лицо короткими вспышками. - Да, знаю. Nemain 31.03.14 в 12:41 0
	И он доставил их в рекордное время, сократив маршрут через старую часть города, промчавшись по затемненной торговой части, направившись в более современные районы с жилыми домами, построенными среди высоких деревьев. Nemain 31.03.14 в 13:42 0
	Когда он привез их на нужную улицу, и остановившись напротив её дома, он почувствовал, что сдержал обещание её матери - но только в теории. В действительности, что он вернул обратно в семью? Не было похоже, чтобы их дочь вернулась к своей старой роли, испытывая ужасающую пустоту, заменившую агонию и скорбь. Nemain 31.03.14 в 13:46 0
	Заглушив двигатель, он посмотрел через сиденье. Сисси смотрела в окно со своей стороны, её грудь поднималась и опускалась под её рубашкой. Когда она подняла руку к стеклу, её тонкие пальцы так сильно дрожали, что они подпрыгивали над поверхностью. Nemain 31.03.14 в 13:50 0
	- Ты действительно этого хочешь? - спросил он чуть резко. vbardukova 07.03.14 в 19:50 0 - Ты уверена, что готова к этому? - хрипло спросил он. Nemain 31.03.14 в 13:51 0
	Да. vbardukova 07.03.14 в 15:43 0
	Но она не двинулась. Nemain 31.03.14 в 13:51 0
	Теперь он должен помочь ей vbardukova 07.03.14 в 19:56 0 По крайней мере, теперь он мог помочь ей. Nemain 31.03.14 в 13:51 0
	Выйдя, он обошел грузовик сзади и вспомнил на что было похоже его собственное чертово посмертное ощущение - его пробуждение в морге Святого Франциска и наслаждение действительно странным опытом разглядывания собственного мертвого тела. Сейчас тоже самое с ней, столкновение сознания и реальности в том, что не должно было случиться. Nemain 31.03.14 в 14:00 0
	Боже, даже после всех зверств, которые он видел или делал, это дерьмо заставило его замереть. Он не мог представить, каково было ей. Nemain 31.03.14 в 14:02 0
	Когда он открыл её дверь, она уронила руку. - Хочешь знать, почему я не выходила целый день? Nemain 31.03.14 в 14:03 0
	Отчаянно. Все, что могло дать ему подсказку, что с ней. - Да. Nemain 31.03.14 в 14:04 0
	- То, что беспокоит меня больше всего - их боль. Меня не волнует, что случилось со мной - все что угодно. Но видеть их страдания? Этот ад я не переживу...так что мне надо быть уверенной, что они спят. - Она вышла и повернулась лицом к дому, как если бы он был её оппонентом. - Догадываешься, что я трус. Nemain 31.03.14 в 14:06 0
	Оценивая положение её плеч, он медленно покачал головой. - Не то, что думаю. Ни в малейшей степени. Nemain 31.03.14 в 14:07 0
	Сисси, казалось, не слышала его, идя по дорожке, её ноги спотыкались, когда она подошла к входной двери. До того, как она открыла их, у него был порыв остановить её, потому что он вспомнил её мать, сидящую в кресле в гостиной, и горе женщины было таким же осязаемым, как и черная шаль на её теле. Nemain 31.03.14 в 14:10 0
	Но, возможно, миссис Бартен могла теперь ложиться в кровать, после того, как останки Сисси были найдены. Nemain 31.03.14 в 14:11 0
	Когда он прошел вперед, еще больше воспоминаний нахлынуло на него, заставляя его потереть глаза, как будто это могло остановить видео ряд этой передачи. Он ненавидел вспоминать о том, как он нашел Сисси в той пещере в карьере, все что делало её живой, дышащей, теперь гнило в сырой земле, отброшенное, словно мусор. Nemain 31.03.14 в 14:14 0
	Гребанная Девина. Nemain 31.03.14 в 14:14 0
	- Как мне попасть внутрь? - сказала она, как будто думая про себя. Nemain 31.03.14 в 14:15 0
	Встряхнув себя и сфокусировавшись, он прочистил горло. - Пройти через дверь. Nemain 31.03.14 в 14:16 0
	После колебаний, она вцепилась в дверную ручку и повернула. - Закрыто. Nemain 31.03.14 в 14:17 0
	- Я это имел ввиду. - Беря её за руку, он притянул её к себе. - Просто доверься мне. Nemain 31.03.14 в 14:17 0
	Яркая вспышка боли в предплечье сказала ему, что она сильно вцепилась в его руку, но это не имело для него значение - её зависимость от него и как она испугалось, помогало ему чувствовать себя сильнее, но это не имело ничего общего с его телом, только с душой. Nemain 31.03.14 в 14:20 0
	Это помогало ему справиться с чувством, что он не смог вернуть её в начале. Nemain 31.03.14 в 14:21 0

Следующая страница →