Ward J. R. Fallen Angels Possession / Дж. Уорд Падшие ангелы Одержимость: Глава 9.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Утро всегда было лучшим временем для работы. Nemain 27.03.14 в 07:21 |
|
|
Кейт сидела на солнце, свет падал на её чертежный стол слева, освещение было намного лучше, чем при любой лампе. В кристально чистом свете красный на воротниках из Шоколадной Лаборатории сверкал, как рубин, коричневые курточки казались сделаны из бархата, и веселый зеленый цвет травинок под лапами был ярким, как изумруд. Nemain 27.03.14 в 07:34 |
||
|
Больше никакой зимней депрессии - не важно какой плохой или долгой была зима в северной части штата, после того, как она переехала сюда, она освободилась он январской тоски. Nemain 27.03.14 в 07:37 |
||
|
И свет означал тепло. Хотя было только начало седьмого, утреннее температура от сорока до пятидесяти по фаренгейту, на застекленном крыльце, где она работала, были тропики, с трех сторон окна до пола давали ей прекрасный вид на маленький двор с кустарниками и начинающими распускаться деревьями. Nemain 27.03.14 в 07:47 |
||
|
Ладонь вслепую нащупала её кружку из нержавеющей стали, и она сделала еще один глубокий глоток кофе. Она почти не спала ночью, мысли об этих двух мужчинах крутились у неё в голове, как они выглядели, какие у них были голоса, когда они разговаривали, их лица крупным планом, когда они смотрели на неё, все крутились, крутились и крутились. Она наконец отказалась от надежды уснуть в пять утра и вылезла из кровати сделать себе первую из двух больших кружек кофе. К счастью успокоение пришло, как только она села в мягкое кресло. Nemain 27.03.14 в 07:56 |
||
|
Вернувшись к бумаге, она полностью завершила финальные штрихи, добавив цветные чернила в глаза щенка, добавляя ему брови цвета какао, и крошечные темные ресницы, и блеск в глаза - немного серебристо-белой окантовки по краю его радужной оболочки. Nemain 27.03.14 в 07:58 |
||
|
Хватит. Nemain 27.03.14 в 07:59 |
||
|
Но она все равно дважды проверила каждый штрих, поднося карандаш и возвращая его в набор, прежде чем рассмотрела каждый дюйм на рисунке два на фут. Щенок был в процессе охоты на птицу, его хвост забран в воздух, треугольные уши подняты, пухлые ноги отставлены назад, как будто ласточка перед ним была врагом, а не другом. Текст должен был быть размещен за его спиной, поэтому она оставила шести дюймовый квадратный пробел в бледно-голубом небе для слов. Nemain 27.03.14 в 08:05 |
||
|
- Хорошо,- сказала она, как будто сама была своей студенткой. Nemain 27.03.14 в 08:05 |
||
|
Отстегнув четыре угла, она осторожно взяла лист и отнесла его к шести футовым длинным портативным столам, которые она расставила вдоль стенки без окон. Там были двенадцать страниц из книги, и она положила эту в конце очереди. Nemain 27.03.14 в 08:08 |
||
|
Да, макет был важной частью ее процесса, подумала она. Это давало ей гораздо более полное видение работа - она бессознательно вернулись к определенным позам, пространственной ориентации, выражениям, нюансам. Этот способ, рассмотреть проект в целом, помогал ей избежать повторений, которые, вероятно, бы она заметила, но которые могли стать дефектом. Nemain 27.03.14 в 08:10 |
||
|
Боже...она любила детские книги. Простой смысл, яркие цвета, ритм слов...это было то, что будет понятно бинарной системе мира ребенка. Хорошее было хорошим, плохое - плохим. Вещи, которых надо опасаться - плита, открытый огонь, и розетки - всего легко избежать. И призрак в вашем шкафу всегда оказывался спальником для летнего лагеря, зажатым в углу - никогда, никогда не то, что может действительно ранить. Nemain 27.03.14 в 08:15 |
||
|
Краем глаза она наткнулась на сегодняшний выпуск газеты Caldwell Courier, маячивший, даже если он лежал плашмя на кофейном столике. Она не слишком далеко стояла, чтобы не разобрать статью о Сисси Бартен на первой странице. Отпевание в соборе Святого Патрика, с погребением на кладбище Сосновая Роща сразу после. Nemain 27.03.14 в 08:19 |
||
|
Она, конечно, же будет там в толпе. Nemain 27.03.14 в 08:19 |
||
|
Заправив волосы за уши, она вернулась к своему рабочему месту ... и моментально начала оплакивать тот факт, что Сисси никогда не насладиться таким утром, как это, и смогут ли её родители и семья когда-либо сделать это снова? Будет хорошо, если через десятилетие. Как минимум. Nemain 27.03.14 в 08:22 |
||
|
Она познакомилась с матерью и отцом в родительские выходные еще осенью, когда Сисси привела их художественную мастерскую, показать им свои замечательные карандашные рисунки. Nemain 27.03.14 в 08:23 |
||
|
Как ужасно вспоминать, что Кейт пожала им руки, улыбнулась и произнесла пару хвалебных фраз. Если бы в тот момент кто-то бы сказал ей, что девушка будет мертва через шесть месяцев? Невообразимо. Nemain 27.03.14 в 08:38 |
||
|
Но это случилось. Nemain 27.03.14 в 08:38 |
||
|
Потом она получила звонок от руководства отделением. Он сказал, что Сисси пропала накануне ночью, не вернувшись домой. Родители звонили её соседкам по общежитию, на случай, если она поехала туда, и полиция их уже опрашивает. Они нашли машину, которую она оставила возле супермаркета, но ни следа девушки. Nemain 27.03.14 в 08:42 |
||
|
Исчезла. Nemain 27.03.14 в 08:42 |
||
|
До тех пор, пока её не нашли в карьере. Nemain 27.03.14 в 08:42 |
||
|
Кэйт был тем, кто, чтобы собрал её вещи из шкафчика и отсеков для хранения, которыми пользовалась Сисси в студии. Обязанность была выполнена в нерабочее время, когда единственными людьми в отделе были уборщики и охранник. Nemain 27.03.14 в 08:44 |
||
|
Она плакала так сильно, что она вынуждена была пойти в туалет за бумажными полотенцами. Nemain 27.03.14 в 08:45 |
||
|
После того, как она упаковала все принадлежности, рисунки и сложила в коробку для лепки, Кейт сложила все в своем доме и позвонила по телефону экстренной линии по делу Сисси, но там она наткнулась на голосовую почту, и оставив сообщение, ничего не услышала в ответ. Nemain 27.03.14 в 08:48 |
||
|
С другой стороны, что семья гораздо больше беспокоилась. Nemain 27.03.14 в 08:49 |
||
|
Она в какой-то момент она собиралась выслать все по почте на домашний адрес. Она бы предпочла вручить лично - привести, но не хотела вторгаться и знала, что она не сможет держать себя в руки, если снова увидит её родителей. Nemain 27.03.14 в 08:51 |
||
|
Она не могла себе представить, что они чувствовали. Потеряв своего брата в детстве, она кое-что знала о боли, но вообразить себе потерю собственного ребенка, это было намного хуже. Nemain 27.03.14 в 08:52 |
||
|
Сев обратно за свой чертежный стол, она переложила Prismacolor маркеры, и дважды проверила заточку на ее карандашах, убедилась, что кисти для акварели были супер-чистым. Nemain 27.03.14 в 08:54 |
||
|
Такие хрупкие вещи, все хрупкие, кончики легко разрушить. Хотя в её руке они были мощным инструментом, способным создать что-то из ничего. Без ее руководства? Всего неодушевленные предметы, сборщики пыли. Nemain 27.03.14 в 08:57 |
||
|
В этом и есть красота жизни. Наполнить смыслом и назначением пустоту. В противном случае... Nemain 27.03.14 в 08:59 |
||
|
Так странно, такие мысли посещали её сейчас. Её умение создавать трехмерное пространство из двухмерного превратилось в смысл её жизни. Она никогда не задумывалась дальше, чем оплатить ипотеку, коммуналку и еду, никогда не думала о том, чтобы завести детей...пока не столкнулась с той мыслью, что то, что она оставляет на бумаге и может быть её вкладом, то что она оставит после себя человечеству. Nemain 27.03.14 в 09:06 |
||
|
Не как первооткрыватель, конечно. И это будет не очень продолжительный вклад, потому что люди в конце концов прекратят читать книги, которые она иллюстрирует, и её рисунки исчезнут и превратятся в прах, как и она, как и все мы, забытые без жизни и дыхания. Nemain 27.03.14 в 09:08 |
||
|
Дети - это единственное бессмертие смертных - но даже через два или самое большее три поколения никто не будет помнить о вас. Nemain 27.03.14 в 09:09 |
||
|
Смысл той песни прошлой ночью в кафе пришел ей в голову. Nemain 27.03.14 в 09:11 |
||
|
Джи Би мог иметь желание жить вечно. Nemain 27.03.14 в 09:12 |
||
|
Это конечно более значимо, чем то короткое время и конец, который будет в любом случае. И постскриптум, семьдесят пять, восемьдесят лет жизни были лучшим сценарием. Nemain 27.03.14 в 09:13 |
||
|
Это было не тем, с чем имели дело Бартоны. Это была насильственная, не в порядке природы, бессмысленно ужасная смерть дочери - которая была украдена у них сумасшедшим - Nemain 27.03.14 в 09:17 |
||
|
Кейт остановилась и выдернула себя из угнетающей кроличьей норы. Nemain 27.03.14 в 09:19 |
||
|
Она чувствовала себя плохо из-за Сисси долгое время, и это было уместно. Но ей надо было закончить свою работу. Nemain 27.03.14 в 09:20 |
||
|
Вытащив следующий чистый лист, она прикрепила его на место, проверила заметки и текстовые комментарии, которые оставила автор...и еще раз поднесла карандаш к листу этим прекрасным солнечным утром. Nemain 27.03.14 в 09:22 |
||
|
Это было намного лучше, чем размышлять; действительно так. Nemain 27.03.14 в 09:23 |
||
|
Сисси Бартен сидела на крыльце, где она очнулась накануне вечером. Перед ней, поднимаясь из-за весенних по прежнему колючих деревьев, всходило солнце, его лучи были золотыми и персиковыми и обещали потенциальное тепло. Nemain 27.03.14 в 09:24 |
||
|
Она никогда не ожидала увидеть это снова. Nemain 27.03.14 в 09:25 |
||
|
Подтянув одеяло, поплотнее завернув в него свои плечи, она заморгала, когда свет усилился. Позади ней, в доме было тихо, те двое мужчин, без сомнения спали на кроватях, куда они наконец упали. Ночью она слышала, как они ходили по полу часами - как призраки в старом доме. Nemain 27.03.14 в 09:28 |
||
|
Когда пара наконец остановилась, не было больше скрипа и бормотания, и запаха сигаретного дыма, она вышли из комнаты, которая была отведена ей. Nemain 27.03.14 в 09:29 |
||
|
Единственное, что у нее было на уме увидеть ее семью. И это было по-прежнему верно. Nemain 27.03.14 в 09:30 |
||
|
Она просто хотела пойти домой, быть дома, остаться дома. Nemain 27.03.14 в 09:30 |
||
|
Проблема в том, что она не знала, может ли доверять этой версию реальности, а что, если все это было лишь злой шуткой, еще одной гранью, где она должна была провести вечность, иллюзией, созданной специально чтобы увеличить страдания, когда она избавилась от них? Nemain 27.03.14 в 09:32 |
||
|
Тогда, ничего не получится. Она не вернется назад в дом своих родителей. Nemain 27.03.14 в 09:34 |
||
|
Она не собирается давать этой женщине, демону, или чем там она была, удовлетворение- Nemain 27.03.14 в 09:34 |
