Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]

Фильмы / Сериалы

Перевод осуществляется закрытой группой. Организуемся на форуме.

Для остальных участие в переводе — через комментарии!

Все остальные тоже могут помочь через систему комментариев к репликам: указывайте на ошибки, предлагайте вариант более ясный, благозвучный, лаконичный и прочее (отслеживать обновления в комментариях гораздо проще!).

При использовании в различных раздачах указывайте, пожалуйста, «Перевод 7kingdoms.ru». Готовые субтитры можно скачать также с нашего сайта.

Те, кто экспортирует субтитры прямо из Нотабеноида: обязательно выбирайте кодировку UTF8!

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« s04e01 Two Swords / Два меча (версия 720p KILLERS) готово > 1 года 100% (859 / 859) скачать
««« s04e02 The Lion and the Rose / Лев и роза (версия 2HD c «в предыдущей серии» — не 720p) готово > 1 года 100% (719 / 719) скачать
««« s04e03 Breaker of Chains / Разрушительница оков (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях») готово > 1 года 100% (819 / 819) скачать
««« s04e04 Oathkeeper / Верный клятве (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях») готово > 1 года 100% (637 / 637) скачать
««« s04e05 First of His Name / Первый этого имени (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях») готово > 1 года 100% (699 / 699) скачать
««« s04e06 The Laws of Gods and Men / Законы богов и людей (версия 720p DIMENSION) готово > 1 года 100% (711 / 711) скачать
««« s04e07 Mockingbird / Пересмешник (версия 720p KILLERS) готово > 1 года 100% (766 / 766) скачать
««« s04e08 The Mountain and the Viper / Гора и Змей (версия 720p KILLERS) готово > 1 года 100% (735 / 735) скачать
««« s04e09 The watchers on the Wall / Дозорные на Стене (версия 720p KILLERS) готово > 1 года 100% (477 / 477) скачать
««« s04e10 The Children / Дети (версия 720p KILLERS) готово > 1 года 99.8% (653 / 654) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
28 марта 2014, владелец: Narwen
Скачали:
72975 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог никто
комментировать блог никто
писать в блог никто
анонсировать никто
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
99.98% КП = 1.0
Инструментарий