Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e10 The Children / Дети (версия 720p KILLERS)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>Игра престолов</b> silv 16.06.14 в 03:03 |
|
|
<i>Перевод 7kingdoms.ru</i> silv 16.06.14 в 03:04 |
||
|
Ты снова надел черное. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:12 |
+10 | |
|
Меня послали к вам на переговоры. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:14 |
||
|
Кажется, моя доверчивость меня подвела. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:15 |
||
|
Такое случалось и раньше. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:17 |
||
|
Когда ты попросился к нам, я надеялся, NobbyNobbs 16.06.14 в 03:20 |
+3 | |
|
что твоя преданность будет искренней, Джон Сноу. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:20 |
||
|
Очень надеялся. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:21 |
+1 | |
|
Полурукий приказал мне стать одним из вас NobbyNobbs 16.06.14 в 03:22 |
+1 | |
|
и разведать всё, что смогу. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:23 |
||
|
Он заставил меня убить его, чтобы заслужить ваше доверие. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:25 |
||
|
Я был предан… NobbyNobbs 16.06.14 в 03:25 |
||
|
ему и моим клятвам в Ночном Дозоре. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:26 |
||
|
Всем клятвам? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:27 |
||
|
Что, она не смогла тебя переманить? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:29 |
||
|
А ты ее? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:29 |
||
|
Она всадила в меня три стрелы, NobbyNobbs 16.06.14 в 03:30 |
||
|
когда я сбежал. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:30 |
||
|
Встретились ли вы снова в Черном замке? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:31 |
||
|
— Да. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:31 |
||
|
Она погибла. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:31 |
||
|
— От твоей руки? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:31 |
||
|
Мы за нее выпьем. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:32 |
||
|
Если бы мне захотелось тебя убить, NobbyNobbs 16.06.14 в 03:33 |
||
|
то яд я использовал бы в последнюю очередь. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:34 |
+4 | |
|
— За Игритт. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:34 |
||
|
Это не вино. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:34 |
||
|
Нет, это настоящее пойло северян, Джон Сноу. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:35 |
||
|
Вы молодцы. Сражались здорово. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:35 |
||
|
Положили немало наших дюжих бойцов. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:36 |
||
|
Один из великанов вошел в проход под Стеной, NobbyNobbs 16.06.14 в 03:37 |
||
|
но обратно так и не вышел. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:38 |
||
|
Мег Могучий. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:41 |
||
|
Он мертв. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:41 |
||
|
Убил моего друга Гренна. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:42 |
||
|
Мег был королем великанов. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:42 |
||
|
Последним из династии, NobbyNobbs 16.06.14 в 03:43 |
||
|
берущей начало еще до Первых Людей. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:43 |
||
|
Гренн был крестьянским сыном. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:44 |
||
|
— За Мега и Гренна. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:45 |
||
|
Кульбак, принесешь нам чего-нибудь поесть? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:46 |
||
|
Думаю, у нашего гостя довольно давно NobbyNobbs 16.06.14 в 03:47 |
||
|
не было во рту ни крошки. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:47 |
||
|
Так значит, ты пришел, чтобы заключить сделку? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:48 |
||
|
Забирайте свое войско и возвращайтесь домой. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:50 |
||
|
Ты ведь знаешь, что мне известно, NobbyNobbs 16.06.14 в 03:51 |
||
|
насколько плохо у вас со стрелами, маслом и людьми. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:51 |
||
|
Сколько вас там осталось? 50? NobbyNobbs 16.06.14 в 03:52 |
||
|
Я уже говорил Тормунду и Ореллу. NobbyNobbs 16.06.14 в 03:52 |
