Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e01 Two Swords / Два меча (версия 720p KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Расскажи мне правду про Джоффри.

silv 07.04.14 в 06:45

0

Он чудовище!

silv 07.04.14 в 06:45

0

После того, как мы породнимся с Тиреллами,

silv 07.04.14 в 06:46

0

о восстании и помыслить не смогут еще сотню лет.

silv 07.04.14 в 06:48

0
+4

Сир Донтос Холлард!

silv 07.04.14 в 06:53

0

Сир Меррин, помогите сиру Донтосу отпраздновать мои именины.

silv 07.04.14 в 06:57

0

Дурной знак — убивать человека в день ваших именин.

silv 07.04.14 в 06:49

0
+1

Будешь моим новым шутом!

silv 07.04.14 в 06:49

0
+2

Благодарю, ваша милость.

silv 07.04.14 в 06:49

0

Ты знаешь, чего это стоило —

silv 07.04.14 в 06:57

0

объединить 90 кланов?

silv 07.04.14 в 06:58

0
+2

Я объяснил им, что мы все погибнем,

silv 07.04.14 в 06:58

0

если не двинемся на юг.

silv 07.04.14 в 06:59

0

Отпустите нас, и мой отец заплатит вам любую сумму.

silv 07.04.14 в 06:59

0

Мне хватит на новую голову?

silv 07.04.14 в 06:59

0

Безупречные!

silv 07.04.14 в 07:08

0

Убивайте господ, убивайте солдат!

silv 07.04.14 в 07:09

0

Сансу Старк надо выдать замуж.

silv 07.04.14 в 07:10

0

Тирион сделает, что ему велено,
а ты выйдешь за сира Лораса.

silv 07.04.14 в 07:11

0

— Я тебе не свиноматка!
— Ты моя дочь!

silv 07.04.14 в 07:11

0
+2

Мои чувства к тебе неизменны.

silv 07.04.14 в 07:13

0

Я для тебя не леди, а шлюха.

silv 07.04.14 в 07:13

0

Это ворона, он ударит нас в спину.

silv 07.04.14 в 07:17

0

Убить его!

silv 07.04.14 в 07:17

0
+2

Неплохой ножичек.

silv 07.04.14 в 07:18

0

Сгодится в зубах ковырять.

silv 07.04.14 в 07:18

0

У тебя что-то с ногой, мальчик?

silv 07.04.14 в 07:19

0

Вам придется меня нести.

silv 07.04.14 в 07:19

0

Робб!

silv 07.04.14 в 07:19

0

Наилучшие пожелания от Ланнистеров.

silv 07.04.14 в 07:20

0

Поздно.

silv 07.04.14 в 07:24

0

Ты знаешь, что у меня не было выбора.

silv 07.04.14 в 07:24

0

Ты ничего не знаешь, Джон Сноу.

silv 07.04.14 в 07:25

0

Ты дома.

silv 07.04.14 в 07:25

0

<b>Игра престолов</b>
4-й сезон, 1-я серия

silv 07.04.14 в 03:27

0

<i>Перевод 7kingdoms.ru</i>

silv 07.04.14 в 03:27

0

Потрясающе.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:35

0

Словно только что из кузницы.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:40

0

Так и есть.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:40

0

Но ведь после падения Валирии

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:42

0

из валирийской стали не было
выковано ни одного меча.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:43

0

Сегодня на свете живут лишь три кузнеца,

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:44

0

способных с ней обращаться.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:44

0

И лучший из них приехал из Волантиса

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:45

0

по моему приглашению.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:45

0

Где ты взял столько валирийской стали?

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:47

0
+1

Кое-кому она уже не понадобится.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:47

0
+1

Ты давно хотел, чтобы в нашей
семье появился подобный меч.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:49

0

— Теперь у нас их два.
— Два?

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:49

0

Исходный клинок был до нелепости огромен.

NobbyNobbs 07.04.14 в 03:51

0
Минутку...

Следующая страница →