Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e02 The Lion and the Rose / Лев и роза (версия 2HD c «в предыдущей серии» — не 720p)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Зачем вы прибыли в Королевскую Гавань, принц Оберин?

Solarbless 14.04.14 в 05:14

0
+5

Если Гора убил мою сестру,
значит, приказ отдал ваш отец.

Solarbless 14.04.14 в 05:15

0

Не только Ланнистеры всегда платят свои долги.

Solarbless 14.04.14 в 05:15

0
+1

Сир Донтос...

Solarbless 14.04.14 в 05:15

0

Раньше я был рыцарем. А теперь — просто шут.
Но благодаря вам я живой шут.

Solarbless 14.04.14 в 05:17

0

— Сейчас не время.
— Тебе всегда не время.

Solarbless 14.04.14 в 05:20

0

У тебя ведь теперь девочка в женах.
Если хочешь, чтобы я ушла, просто скажи.

Solarbless 14.04.14 в 05:21

0

Вы велели мне явиться, если будет что-то важное.

Solarbless 14.04.14 в 05:21

0

Меня зовут Жойен Рид.
Это моя сестра Мира.

Solarbless 14.04.14 в 05:22

0

Мы проделали долгий путь,
чтобы найти тебя, Брандон.

Solarbless 14.04.14 в 05:22

0

Ты варг. Это у тебя в крови.

Solarbless 14.04.14 в 05:22

0

Я не хочу, чтобы ты говорил с ним,
пока мы не придем в Черный замок.

Solarbless 14.04.14 в 05:25

0
+5

Мы не идем в Черный замок.

Solarbless 14.04.14 в 05:26

0

Бран должен найти ворона за Стеной.

Solarbless 14.04.14 в 05:26

0
+1

Я каждый день благодарю бога
за то, что он послал нам Мелисандру.

Solarbless 14.04.14 в 05:26

0

Она подарила тебе сына.

Solarbless 14.04.14 в 05:27

0

А я — ничего.

Solarbless 14.04.14 в 05:27

0

Ты неправа. Я хочу видеть свою дочь.

Solarbless 14.04.14 в 05:27

0

Мой старший сын женится
на испорченной сучке из Хайгардена.

Solarbless 14.04.14 в 05:28

0

Ты ведь не собираешься оставаться в Королевской гвардии?

Solarbless 14.04.14 в 05:28

0

Сир Джейме Ланнистер, сорокалетний рыцарь с одной рукой.

Solarbless 14.04.14 в 05:30

0

Теперь я пользуюсь левой рукой, ваша милость.
Даю фору своим соперникам.

Solarbless 14.04.14 в 05:31

0

— Винтерфелл лежит в руинах.
— Что там произошло?

Solarbless 14.04.14 в 05:31

0
+4

Говорят, мальчишка Грейджой захватил замок.

Solarbless 14.04.14 в 05:32

0
+1

Я послал своего бастарда Рамси выкорчевать этот сорняк.

Solarbless 14.04.14 в 05:32

0
+1

— Прошу...
— Как тебя зовут?

Solarbless 14.04.14 в 05:33

0

Вонючка...

Solarbless 14.04.14 в 05:33

0

<b>Игра престолов</b>
4-й сезон, 2-я серия

silv 14.04.14 в 04:00

0

<i>Перевод 7kingdoms.ru</i>

silv 14.04.14 в 04:02

0

Танси!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:02

0

Танси! Танси!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:05

0

Танси!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:05

0

Танси!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:05

0

Вот ты где!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:06

0

Рамси, я ее не вижу.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:06

0

Танси!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:06

0

Если выберешься из леса — твоя взяла!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:07

0

Беги, Танси, беги!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:07

0

— Танси!..
— Где она?

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:08

0

Танси, Танси, Танси!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:08

0

Хорошие девочки.
Девочки, лежать!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:09

0

Лежать!

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:09

0

Умницы. И ты тоже.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:11

0

— Я ведь ее только ранила.
— Главное, ты ее обездвижила.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:12

0

Отличный выстрел. Правда, Вонючка?

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:13

0

Отличный, господин. Миледи.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:13

0

Сжальтесь, милорд. Мне больно.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:14

0

Чудесно. Не плачь.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:14

0

Скоро все закончится.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:14

0

Она считает себя красавицей.

NobbyNobbs 14.04.14 в 04:15

0
Минутку...

Следующая страница →