Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e07 Mockingbird / Пересмешник (версия 720p KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<b>Игра престолов</b>
4-й сезон, 7-я серия

silv 19.05.14 в 02:58

0

<i>Перевод 7kingdoms.ru</i>

silv 19.05.14 в 02:58

0

Я заключил сделку ради того,
чтобы твоя неблагодарная голова

Solarbless 19.05.14 в 04:23

0
+2

еще немного покрасовалась на твоей неблагодарной шее!

Solarbless 19.05.14 в 04:23

0

Прости, а за что я должен быть благодарен?

Solarbless 19.05.14 в 04:24

0
+1

За возможность жить и умереть на Стене

Solarbless 19.05.14 в 04:25

0

в наказание за преступление, которого я не совершал?

Solarbless 19.05.14 в 04:25

0

Ты самолично подписал себе смертный приговор.

Solarbless 19.05.14 в 04:28

0
+5

Это не шутки. Ты же понимаешь, да?

Solarbless 19.05.14 в 04:28

0

Разумеется, это шутка, просто не особо смешная.

Solarbless 19.05.14 в 04:29

0
+2

Я не мог...

Solarbless 19.05.14 в 04:29

0

Не мог слушать, как она лжет,

Solarbless 19.05.14 в 04:30

0

стоя перед судом.

Solarbless 19.05.14 в 04:30

0

Просто не мог.

Solarbless 19.05.14 в 04:31

0

Ты влюбился в шлюху.

Solarbless 19.05.14 в 04:31

0

Да, я влюбился в шлюху.

Solarbless 19.05.14 в 04:31

0

И по глупости думал, что она тоже любит меня.

Solarbless 19.05.14 в 04:31

0
+5

А насчет твоей сделки,

Solarbless 19.05.14 в 04:32

0

она со всех сторон была выгодна отцу.

Solarbless 19.05.14 в 04:32

0

Ты же понимаешь?

Solarbless 19.05.14 в 04:32

0

Тебя он возвращает в качестве наследника.

Solarbless 19.05.14 в 04:32

0

Будущего лорда Утеса.

Solarbless 19.05.14 в 04:33

0

А меня отправляет в Черный замок,

Solarbless 19.05.14 в 04:33

0

наконец убрав с глаз долой.

Solarbless 19.05.14 в 04:33

0

Всё так идеально.

Solarbless 19.05.14 в 04:34

0

Я просто не мог не лишить его этого удовольствия.

Solarbless 19.05.14 в 04:34

0

Он знает, что я невиновен, и все же
согласен принести меня в жертву.

Solarbless 19.05.14 в 04:35

0

Он согласен пожертвовать любым из нас.

Solarbless 19.05.14 в 04:35

0

Не тобой.

Solarbless 19.05.14 в 04:36

0

Ты золотой сын.

Solarbless 19.05.14 в 04:36

0

Ты можешь убить короля, потерять руку,

Solarbless 19.05.14 в 04:36

0

переспать с родной сестрой,
но останешься золотым сыном.

Solarbless 19.05.14 в 04:37

0
+1

Полегче.

Solarbless 19.05.14 в 04:37

0

Я твой последний друг.

Solarbless 19.05.14 в 04:37

0

По крайней мере, я высказал им, кто они такие.

Solarbless 19.05.14 в 04:39

0

О да, прекрасная речь.

Solarbless 19.05.14 в 04:39

0

Все только о ней и будут говорить.

Solarbless 19.05.14 в 04:42

0

Я считал тебя реалистом.

Solarbless 19.05.14 в 04:43

0

Никак не думал, что тебя погубит гордыня.

Solarbless 19.05.14 в 04:44

0
+2

Не стоит пока списывать меня со счетов.

Solarbless 19.05.14 в 04:45

0

Я уже пережил один суд поединком,

Solarbless 19.05.14 в 04:45

0

пусть тебя и не было рядом, чтобы спасти меня.

Solarbless 19.05.14 в 04:46

0

Я не смогу спасти тебя и на этот раз.

Solarbless 19.05.14 в 04:46

0

Я уже успел убедиться,

Solarbless 19.05.14 в 04:46

0
+5

что левой рукой не побью даже мальчишку-конюха.

Solarbless 19.05.14 в 04:47

0

Но где же твоя страсть к приключениям?

Solarbless 19.05.14 в 04:48

0

Даже если ты проиграешь...

Solarbless 19.05.14 в 04:49

0
+1

Представь себе лицо отца, когда ты упадешь замертво!

Solarbless 19.05.14 в 04:49

0
+4

Один удар меча —

Solarbless 19.05.14 в 04:50

0
+4

и история нашего дома пресечется.

Solarbless 19.05.14 в 04:51

0
+1
Минутку...

Следующая страница →