Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e09 The watchers on the Wall / Дозорные на Стене (версия 720p KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<b>Игра престолов</b>
4-й сезон, 9-я серия

silv 09.06.14 в 02:54

0

<i>Перевод 7kingdoms.ru</i>

silv 09.06.14 в 02:54

0

Какой она была?

silv 09.06.14 в 03:50

0

Она…

silv 09.06.14 в 03:50

0

У нее были рыжие волосы.

silv 09.06.14 в 03:50

0

Да?..

silv 09.06.14 в 03:51

0

— А размер стопы?
— Что ты хочешь услышать?

silv 09.06.14 в 03:51

0
+18

Я хочу, чтобы ты рассказал, каково это — найти кого-то.

silv 09.06.14 в 04:13

0

Быть с кем-то.

silv 09.06.14 в 04:14

0

Любить кого-то — и чтобы тебе отвечали взаимностью.

silv 09.06.14 в 04:14

0

Мы умрем гораздо раньше, чем я рассчитывал.

silv 09.06.14 в 04:15

0
+2

И только от тебя я могу узнать ответ.

silv 09.06.14 в 04:16

0

А вы с Лилли не…

silv 09.06.14 в 04:16

0

Нет!

silv 09.06.14 в 04:16

0

Она только родила.

silv 09.06.14 в 04:16

0
+2

И потом, она не предлагала.

silv 09.06.14 в 04:16

0

А если бы предложила?

silv 09.06.14 в 04:17

0

Ты бы согласился?

silv 09.06.14 в 04:17

0

Нарушил бы свою клятву?

silv 09.06.14 в 04:17

0

Строго говоря,

silv 09.06.14 в 04:18

0

наша клятва не содержит прямого запрета

silv 09.06.14 в 04:18

0
+2

на близость с женщиной.

silv 09.06.14 в 04:18

0

Разве?

silv 09.06.14 в 04:19

0

«Я не возьму себе ни жены…» —

silv 09.06.14 в 04:20

0

сказано так, невозможна женитьба.

silv 09.06.14 в 04:21

0
+2

«…не буду отцом детям…» — тут тоже очень конкретно.

silv 09.06.14 в 04:21

0

Но наша клятва не налагает запрет на прочие…

silv 09.06.14 в 04:23

0

действия. Тут все зависит от толкований.

silv 09.06.14 в 04:23

0

Думаю, сира Аллисера не слишком заботят толкования.

silv 09.06.14 в 04:24

0

Ну, в моем случае и толковать нечего.

silv 09.06.14 в 04:24

0

У нас ничего не было.

silv 09.06.14 в 04:24

0

Так каково это?

silv 09.06.14 в 04:24

0

Это…

silv 09.06.14 в 04:25

0

это когда есть человек, совсем другой человек.

silv 09.06.14 в 04:25

0
+9

Но ты настолько поглощен им, а он — тобой,

silv 09.06.14 в 04:26

0

что ты…

silv 09.06.14 в 04:26

0

что вы…

silv 09.06.14 в 04:27

0
+1

как бы сливаетесь в одно целое.

silv 09.06.14 в 04:27

0
+2

И тогда… Да не знаю я! Я же не поэт!

silv 09.06.14 в 04:29

0

Да уж, не поэт.

silv 09.06.14 в 04:29

0

И что я получил в итоге?

silv 09.06.14 в 04:29

0

Стрелу в шести дюймах от сердца.

silv 09.06.14 в 04:30

0
+8

Кажется, во всех нас скоро полетят стрелы.

silv 09.06.14 в 04:31

0

Это так.

silv 09.06.14 в 04:31

0

Ладно, мне теперь уже все равно не будет хуже.

silv 09.06.14 в 04:33

0

Пойди поспи, Сэм.

silv 09.06.14 в 04:34

0

Я подежурю.

silv 09.06.14 в 04:34

0

Я уже рассказывал вам о ней?

NobbyNobbs 09.06.14 в 02:59

0

— О моей Шейле?
— Да.

NobbyNobbs 09.06.14 в 03:02

0

Знатная была ночка.

NobbyNobbs 09.06.14 в 03:03

0
Минутку...

Следующая страница →