Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e03 Breaker of Chains / Разрушительница оков (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях»)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<b>Игра престолов</b> 4-й сезон, 3-я серия silv 21.04.14 в 03:18 0
	<i>Перевод 7kingdoms.ru</i> silv 21.04.14 в 03:18 0
	Ты это сделал! Ты! NobbyNobbs 21.04.14 в 03:21 0
	— Быстро уходим. — Взять его! Взять его! NobbyNobbs 21.04.14 в 03:39 0
	А где его жена? NobbyNobbs 21.04.14 в 03:39 0	+2
	Где Санса? NobbyNobbs 21.04.14 в 03:39 0
	Найти ее! Закрыть все городские ворота! NobbyNobbs 21.04.14 в 03:40 0
	Задержать все корабли в порту! NobbyNobbs 21.04.14 в 03:41 0	+3
	— Где она?! — Из столицы никого не выпускать! NobbyNobbs 21.04.14 в 03:42 0
	Никого! NobbyNobbs 21.04.14 в 03:43 0
	— Залезайте. — Куда мы плывем? NobbyNobbs 21.04.14 в 03:44 0	+10
	Туда, где безопасно. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:44 0
	Поднимайтесь, миледи. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:45 0
	Не бойтесь. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:45 0
	Вы сильнее, чем думаете. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:46 0
	— Лорд Бейлиш? — Петир. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:46 0
	Миледи, вы не ранены? NobbyNobbs 21.04.14 в 03:47 0
	Прекрасно. Прекрасно. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:47 0
	Уверен, вы изрядно напуганы. Успокойтесь. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:47 0
	— Худшее позади. — Лорд Бейлиш. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:48 0
	Я обещал доставить ее целой и невредимой. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:49 0	+2
	Тише, друг мой. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:49 0
	На воде голоса слышно издалека. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:50 0	+18
	Мне надо вернуться, пока меня не хватились. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:51 0
	Но сначала я тебе заплачу. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:54 0
	— 10 тысяч, верно? — 10 тысяч. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:54 0	+1
	Нет! NobbyNobbs 21.04.14 в 03:55 0
	Хотите, чтобы вас услышала королева? NobbyNobbs 21.04.14 в 03:55 0
	Вас разыскивает тысяча золотых плащей. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:56 0	+4
	И если вас поймают, NobbyNobbs 21.04.14 в 03:57 0
	то что, по-вашему, сделают с девушкой, убившей короля? NobbyNobbs 21.04.14 в 03:57 0	+4
	— Я никого не убивала. — Знаю. Знаю. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:57 0
	Но согласитесь, это выглядит подозрительно. NobbyNobbs 21.04.14 в 03:58 0	+2
	Король казнил вашего отца NobbyNobbs 21.04.14 в 03:59 0
	и годами мучил вас. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:00 0
	А вы сбежали сразу после его убийства. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:01 0	+1
	Зачем вы его убили? NobbyNobbs 21.04.14 в 04:02 0
	Он был пьяницей и шутом, NobbyNobbs 21.04.14 в 04:02 0
	а я не доверяю ни шутам, ни пьяницам. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:03 0
	Он спас меня. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:03 0
	Спас? Миледи, он следовал моим приказам. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:04 0
	Неукоснительно. И только ради золота. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:05 0
	Деньги покупают молчание ненадолго. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:06 0	+3
	А вот стрела в сердце — навсегда. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:08 0	+3
	Он помогал мне потому, что я спасла ему жизнь. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:10 0	+1
	И он дал вам бесценное ожерелье, NobbyNobbs 21.04.14 в 04:10 0
	которое когда-то носила его бабушка. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:11 0
	Последнюю реликвию дома Холлардов. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:11 0
	Мне его сделали пару недель назад. NobbyNobbs 21.04.14 в 04:12 0	+9
	Помните, что я как-то сказал вам о столице? NobbyNobbs 21.04.14 в 04:12 0

Следующая страница →