Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e01 Two Swords / Два меча (версия 720p KILLERS)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А в столице нечасто увидишь дорнийцев. drpsih 07.04.14 в 04:30 |
|
|
Нам не нравится здешняя вонь. drpsih 07.04.14 в 04:30 |
||
|
— Идем, любимый. drpsih 07.04.14 в 04:31 |
||
|
Сиры, могу предложить вам отдельную комнату. drpsih 07.04.14 в 04:32 |
||
|
Зачем переводить такую женщину на дорнийца? drpsih 07.04.14 в 04:33 |
||
|
Просто дайте ему стриженную козу и бутылку масла. drpsih 07.04.14 в 04:34 |
+1 | |
|
Знаете, почему все ненавидят Ланнистеров? drpsih 07.04.14 в 04:34 |
||
|
Думаете, золото и львы... drpsih 07.04.14 в 04:35 |
||
|
эти золотые львы делают вас лучше других? drpsih 07.04.14 в 04:36 |
+6 | |
|
Скажу по секрету. drpsih 07.04.14 в 04:38 |
+2 | |
|
Ты не золотой лев. drpsih 07.04.14 в 04:38 |
+1 | |
|
Ты просто розовый человечек, drpsih 07.04.14 в 04:42 |
+1 | |
|
и к тому же неповоротливый. drpsih 07.04.14 в 04:45 |
+8 | |
|
Длинный меч — плохой выбор в тесном помещении. drpsih 07.04.14 в 04:47 |
+4 | |
|
Когда я вытащу кинжал, из твоего друга начнет хлестать кровь. drpsih 07.04.14 в 04:48 |
+16 | |
|
И боюсь, очень сильно. Слишком много вен в запястье. drpsih 07.04.14 в 04:51 |
||
|
Но он выживет, если ты сразу же окажешь ему помощь. drpsih 07.04.14 в 04:52 |
+1 | |
|
Ну, решайся! drpsih 07.04.14 в 04:52 |
+1 | |
|
Принц Оберин, простите за вторжение, drpsih 07.04.14 в 04:53 |
||
|
мы слышали, могут возникнуть... drpsih 07.04.14 в 04:56 |
||
|
проблемы. drpsih 07.04.14 в 04:56 |
||
|
Извини, любимая. drpsih 07.04.14 в 04:57 |
||
|
Приветствую вас в столице. drpsih 07.04.14 в 04:58 |
||
|
Эллария Сэнд, моя любовница. drpsih 07.04.14 в 04:59 |
+4 | |
|
Дядюшка короля — Бес. drpsih 07.04.14 в 05:01 |
||
|
Тирион, сын Тайвина Ланнистера. drpsih 07.04.14 в 05:02 |
||
|
Если я могу вам что-нибудь предложить... drpsih 07.04.14 в 05:04 |
+1 | |
|
А ты кто? Его наемник? drpsih 07.04.14 в 05:06 |
+1 | |
|
Раньше был. Теперь я рыцарь. drpsih 07.04.14 в 05:08 |
+9 | |
|
Как же так случилось? drpsih 07.04.14 в 05:10 |
||
|
Убивал нужных людей, полагаю. drpsih 07.04.14 в 05:10 |
||
|
Нужно еще несколько девушек. Девушек ведь? drpsih 07.04.14 в 05:12 |
||
|
Вы не участвуете? drpsih 07.04.14 в 05:12 |
||
|
Участвовал. Теперь я женат. drpsih 07.04.14 в 05:13 |
||
|
Принц Оберин, мы можем поговорить с глазу на глаз? drpsih 07.04.14 в 05:15 |
+4 | |
|
Похоже, я случайно попал в бордель Ланнистеров. drpsih 07.04.14 в 05:17 |
||
|
— Они обслуживают всех. drpsih 07.04.14 в 05:17 |
||
|
Король очень признателен, что вы проделали drpsih 07.04.14 в 05:38 |
+2 | |
|
столь долгий путь ради его свадьбы. drpsih 07.04.14 в 05:38 |
||
|
Давайте говорить начистоту. Джоффри оскорблен. drpsih 07.04.14 в 05:41 |
||
|
Все-таки я всего лишь второй сын. drpsih 07.04.14 в 05:42 |
||
|
Скажу как второй сын второму сыну: drpsih 07.04.14 в 05:43 |
||
|
я являюсь еще большим оскорблением для своей семьи. drpsih 07.04.14 в 05:45 |
||
|
Зачем вы прибыли в Королевскую Гавань, принц Оберин? drpsih 07.04.14 в 05:46 |
||
|
Меня пригласили на королевскую свадьбу. drpsih 07.04.14 в 05:46 |
||
|
Мне казалось, мы говорим начистоту. drpsih 07.04.14 в 05:46 |
||
|
Последний раз я был в столице много лет назад. drpsih 07.04.14 в 05:47 |
||
|
На другой королевской свадьбе. drpsih 07.04.14 в 05:47 |
+1 | |
|
Моей сестры Элии drpsih 07.04.14 в 05:48 |
||
|
и Рейегара Таргариена, Последнего Дракона. drpsih 07.04.14 в 05:48 |
