Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e01 Two Swords / Два меча (версия 720p KILLERS)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И что мне, по-твоему, сделать? Похитить невестку? DeadMan 07.04.14 в 05:46 |
|
|
А везти ее куда? Где ей будет безопаснее, чем здесь? DeadMan 07.04.14 в 05:46 |
||
|
Посмотрите мне в глаза и скажите, DeadMan 07.04.14 в 05:47 |
||
|
что ей, по-вашему, безопаснее в Королевской Гавани. DeadMan 07.04.14 в 05:47 |
+1 | |
|
Мы с тобой точно не родственники? DeadMan 07.04.14 в 05:48 |
||
|
С моего возвращения каждый Ланнистер DeadMan 07.04.14 в 05:49 |
||
|
стал жуткой занозой у меня в заднице. DeadMan 07.04.14 в 05:49 |
+1 | |
|
Может, ты тоже Ланнистер? DeadMan 07.04.14 в 05:50 |
||
|
Если уж не лицом, так цветом волос. DeadMan 07.04.14 в 05:50 |
||
|
Тише, тише. DeadMan 07.04.14 в 05:05 |
||
|
Вс-сё хорошо. DeadMan 07.04.14 в 05:05 |
||
|
Вы пьяны! DeadMan 07.04.14 в 05:05 |
||
|
Да! И не без причины. DeadMan 07.04.14 в 05:06 |
||
|
Раньше я был рыцарем. А теперь — просто шут. DeadMan 07.04.14 в 05:06 |
||
|
Вы меня не помните? DeadMan 07.04.14 в 05:06 |
||
|
Сир Донтос. Празднование именин короля. DeadMan 07.04.14 в 05:06 |
||
|
Простите. Как я сразу не вспомнила! DeadMan 07.04.14 в 05:07 |
||
|
Я не приму ваших извинений. DeadMan 07.04.14 в 05:07 |
||
|
Пусть я шут, но благодаря вам я живой шут. DeadMan 07.04.14 в 05:07 |
||
|
Любая вступилась бы за вас. DeadMan 07.04.14 в 05:08 |
||
|
Но вступились только вы. DeadMan 07.04.14 в 05:10 |
||
|
Я в неоплатном долгу перед вами. DeadMan 07.04.14 в 05:11 |
||
|
Вы подарили мне жизнь. Но это… DeadMan 07.04.14 в 05:11 |
||
|
стоит дороже, чем моя жизнь. DeadMan 07.04.14 в 05:11 |
||
|
Оно принадлежало моей матери, а до того — ее матери. DeadMan 07.04.14 в 05:15 |
||
|
Когда-то дом Холлардов был могучим. DeadMan 07.04.14 в 05:15 |
||
|
Он был на подъеме. DeadMan 07.04.14 в 05:16 |
||
|
Это всё, что осталось от тех дней, DeadMan 07.04.14 в 05:16 |
||
|
благодаря жалким толстым пьяницам вроде меня. DeadMan 07.04.14 в 05:17 |
||
|
Я не могу его принять. DeadMan 07.04.14 в 05:17 |
||
|
Вы очень любезны, но я не могу. DeadMan 07.04.14 в 05:17 |
||
|
У меня больше ничего не осталось. DeadMan 07.04.14 в 05:17 |
||
|
Это всё. DeadMan 07.04.14 в 05:18 |
||
|
Возьмите его. И носите. DeadMan 07.04.14 в 05:18 |
||
|
Пусть мое имя еще немного посверкает под солнцем, DeadMan 07.04.14 в 05:20 |
+1 | |
|
прежде чем исчезнет из этого мира. DeadMan 07.04.14 в 05:20 |
||
|
Я буду носить его с гордостью, сир Донтос. DeadMan 07.04.14 в 05:18 |
+2 | |
|
Хорошо. DeadMan 07.04.14 в 05:18 |
||
|
Когда у меня будет своя лошадь? DeadMan 07.04.14 в 03:41 |
||
|
Маленькая леди хочет пони? DeadMan 07.04.14 в 03:41 |
||
|
Маленькой леди надоела твоя вонь. DeadMan 07.04.14 в 03:41 |
||
|
Лошадь раздобыть не так просто. DeadMan 07.04.14 в 03:43 |
||
|
И потом: ты думаешь, DeadMan 07.04.14 в 03:45 |
||
|
я позволю тебе ехать отдельно? DeadMan 07.04.14 в 03:46 |
||
|
Буду смотреть, как моя единственная ценность ускачет вдаль? DeadMan 07.04.14 в 03:47 |
||
|
Почему у тебя нет денег? DeadMan 07.04.14 в 03:48 |
||
|
Ты ничего не украл у Джоффри перед побегом? DeadMan 07.04.14 в 03:48 |
||
|
Нет. DeadMan 07.04.14 в 03:48 |
||
|
Ты не слишком умен, да? DeadMan 07.04.14 в 03:49 |
||
|
Я не вор. DeadMan 07.04.14 в 03:49 |
