Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e02 The Lion and the Rose / Лев и роза (версия 2HD c «в предыдущей серии» — не 720p)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если ее не услышали, то и нас не услышат. drpsih 14.04.14 в 06:00 |
|
|
Никогда не видел мечей из валирийской стали. drpsih 14.04.14 в 06:00 |
||
|
Очень красивый. Но проблема в том, drpsih 14.04.14 в 06:00 |
+4 | |
|
что если вы возьмете заточенный меч, drpsih 14.04.14 в 06:00 |
+4 | |
|
то и мне придется. drpsih 14.04.14 в 06:01 |
+1 | |
|
А если у меня будет заточенный меч, drpsih 14.04.14 в 06:01 |
+1 | |
|
то некому будет мне заплатить. drpsih 14.04.14 в 06:01 |
+6 | |
|
Я не бился тупым мечом с девяти лет. drpsih 14.04.14 в 06:01 |
+13 | |
|
Смелый же ты воин, если нападаешь, когда я не готов. drpsih 14.04.14 в 06:01 |
+6 | |
|
Это лучший момент для нападения. drpsih 14.04.14 в 06:02 |
||
|
Осторожней. drpsih 14.04.14 в 06:05 |
||
|
— Будь у меня правая рука... drpsih 14.04.14 в 06:07 |
+3 | |
|
Продолжаем. Drezden 14.04.14 в 06:46 |
+2 | |
|
Открыть ворота! NobbyNobbs 14.04.14 в 04:04 |
||
|
Принимайте всадников! NobbyNobbs 14.04.14 в 04:26 |
+6 | |
|
Лошадей — в конюшню! NobbyNobbs 14.04.14 в 04:27 |
||
|
Отец, с возвращением. Drezden 14.04.14 в 05:43 |
||
|
Уолда, это Рамси Сноу, мой бастард. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:28 |
||
|
Рад встрече, маменька. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:29 |
+3 | |
|
Здрасьте. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:29 |
||
|
Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:31 |
+1 | |
|
А леди Уолду отведут в ее покои. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:31 |
+1 | |
|
Нам туда, миледи. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:32 |
||
|
И где же твой трофей? NobbyNobbs 14.04.14 в 04:32 |
||
|
На псарне. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:32 |
+6 | |
|
Я хочу его видеть. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:33 |
||
|
Слышал, ты оттяпал Цареубийце руку. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:33 |
||
|
Слухи разлетаются быстро. Как же он вопил! NobbyNobbs 14.04.14 в 04:34 |
+1 | |
|
Тебе бы понравилось. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:35 |
||
|
Отец. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:35 |
||
|
Что ты с ним делал? NobbyNobbs 14.04.14 в 04:35 |
||
|
Дрессировал. И он выучился, пусть и медленно. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:36 |
||
|
Ты сдирал с него кожу. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:36 |
||
|
Кое-где содрал. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:37 |
||
|
Кое-что удалил совсем. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:37 |
||
|
Это же был сын и наследник Бейлона Грейджоя. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:39 |
+28 | |
|
Мы тысячу лет сдирали кожу с врагов. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:39 |
||
|
На наших знаменах — ободранный человек. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:42 |
||
|
На моих знаменах, не на твоих. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:42 |
||
|
Ты не Болтон. Ты Сноу. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:42 |
||
|
Тайвин Ланнистер отдал мне Север. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:43 |
||
|
Но он и пальцем не шевельнет, чтобы помочь забрать его. Drezden 14.04.14 в 05:46 |
+1 | |
|
Пока железнорожденные удерживают Ров Кейлин, NobbyNobbs 14.04.14 в 04:44 |
||
|
наши войска будут топтаться к югу от Перешейка. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:45 |
+3 | |
|
Теон был ценным заложником, а не твоей игрушкой. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:45 |
||
|
Я хотел обменять его на Ров Кейлин. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:46 |
||
|
Я уже пытался. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:47 |
||
|
Лорд Грейджой ответил отказом. У дикарей нет... NobbyNobbs 14.04.14 в 04:47 |
||
|
Ты вел переговоры с Бейлоном Грейджоем без моего согласия? NobbyNobbs 14.04.14 в 04:48 |
||
|
Ты оставил меня за лорда Дредфорта. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:49 |
+44 |