Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e02 The Lion and the Rose / Лев и роза (версия 2HD c «в предыдущей серии» — не 720p)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я и правил. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:49 |
|
|
Благодаря Грейджоям, я пробирался тайком NobbyNobbs 14.04.14 в 04:50 |
+8 | |
|
в собственные земли. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:50 |
+1 | |
|
Мне нужен был Теон. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:50 |
||
|
Целым и невредимым. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:51 |
||
|
Теон был нашим врагом. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:51 |
||
|
А вот Вонючка... NobbyNobbs 14.04.14 в 04:51 |
||
|
Вонючка никогда нас не предаст. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:51 |
||
|
Слишком я тебе доверился. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:52 |
||
|
Вонючка, как же это ты позволил мне NobbyNobbs 14.04.14 в 04:54 |
||
|
— Это непочтительно. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:54 |
+4 | |
|
Дай ему бритву. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:54 |
||
|
Раз я не Болтон, отец, то какая разница? NobbyNobbs 14.04.14 в 04:56 |
||
|
Ну же, Вонючка. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:56 |
||
|
Побрей меня как следует. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:56 |
+6 | |
|
Вонючка, расскажи отцу, NobbyNobbs 14.04.14 в 04:57 |
||
|
куда делись Бран и Рикон Старк. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:57 |
||
|
Не знаю, милорд. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:57 |
||
|
Ты же их убил NobbyNobbs 14.04.14 в 04:58 |
||
|
и выставил напоказ трупы в Винтерфелле. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:58 |
||
|
Вонючка, NobbyNobbs 14.04.14 в 04:58 |
||
|
ты правда убил младших Старков? NobbyNobbs 14.04.14 в 04:59 |
+2 | |
|
Нет, милорд. NobbyNobbs 14.04.14 в 04:59 |
||
|
Всего лишь двух мальчишек-крестьян. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:00 |
+1 | |
|
И поджарил тела, чтобы никто не заметил разницы. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:01 |
+8 | |
|
Да, милорд. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:01 |
||
|
Старки издревле правили Севером. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:01 |
||
|
Если Бран и Рикон живы, NobbyNobbs 14.04.14 в 05:01 |
||
|
то теперь, когда Робб Старк мертв, NobbyNobbs 14.04.14 в 05:02 |
||
|
здешний люд присягнет на верность им. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:03 |
+2 | |
|
Да, Вонючка, ты не ослышался. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:03 |
||
|
Робб Старк мертв. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:04 |
||
|
Прости. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:04 |
||
|
Я знаю, он был тебе как брат. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:04 |
||
|
Но мой отец вонзил клинок ему в сердце. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:04 |
||
|
Что ты об этом думаешь? NobbyNobbs 14.04.14 в 05:05 |
||
|
— Готов к охоте? NobbyNobbs 14.04.14 в 05:05 |
||
|
Найдешь мальчишек — получишь тысячу акров земли и крепость. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:06 |
||
|
У твоей ручной крысы есть мысли, NobbyNobbs 14.04.14 в 05:07 |
+1 | |
|
куда они направились из Винтерфелла? NobbyNobbs 14.04.14 в 05:07 |
||
|
Джон Сноу сейчас в Черном замке. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:07 |
||
|
Что еще за Джон Сноу? NobbyNobbs 14.04.14 в 05:08 |
||
|
Их братец-бастард. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:08 |
||
|
Он вполне мог их приютить. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:08 |
||
|
Или знает, где они. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:08 |
||
|
И даже если нет, то он ведь и сам наполовину Старк. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:09 |
||
|
А значит — угроза. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:09 |
+1 | |
|
Хочешь доказать, что ты Болтон? NobbyNobbs 14.04.14 в 05:09 |
||
|
Собери людей и отправляйся ко Рву Кейлин. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:10 |
||
|
Захвати с собой своего питомца. NobbyNobbs 14.04.14 в 05:10 |
+1 |
