Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e02 The Lion and the Rose / Лев и роза (версия 2HD c «в предыдущей серии» — не 720p)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Защити нас, о Владыка, Drezden 14.04.14 в 04:13 |
|
|
ибо ночь темна и полна ужасов. Drezden 14.04.14 в 04:13 |
||
|
Видите? Их души. Drezden 14.04.14 в 04:14 |
||
|
Это были их души. Drezden 14.04.14 в 04:14 |
||
|
Владыка забрал их к себе. Вы видели? Drezden 14.04.14 в 04:15 |
+3 | |
|
Лорд Флорент был вашим шурином. Drezden 14.04.14 в 04:17 |
||
|
Он был язычником. Drezden 14.04.14 в 04:17 |
||
|
Он поклонялся богам своих предков, Drezden 14.04.14 в 04:17 |
||
|
как было заведено издревле. Drezden 14.04.14 в 04:18 |
||
|
Это также боги и ваших предков. Drezden 14.04.14 в 04:18 |
||
|
Я приказал ему отречься от этих идолов. Drezden 14.04.14 в 04:19 |
||
|
Он не подчинился. Drezden 14.04.14 в 04:19 |
||
|
Сколько кораблей он привел под вашу руку? Drezden 14.04.14 в 04:19 |
||
|
Сколько людей? Drezden 14.04.14 в 04:19 |
||
|
Гораздо больше, чем ты. Drezden 14.04.14 в 04:20 |
||
|
Видели, сир Давос? Drezden 14.04.14 в 04:20 |
||
|
Теперь они с Владыкой. Drezden 14.04.14 в 04:20 |
||
|
Пламя очистило их грехи. Вы видели? Drezden 14.04.14 в 04:21 |
||
|
Уверен, они благодарны за это, моя королева. Drezden 14.04.14 в 04:22 |
||
|
Мясо протухло. Drezden 14.04.14 в 04:22 |
+3 | |
|
Наши кладовые почти пусты. Drezden 14.04.14 в 04:23 |
||
|
Значит, подавайте рыбу. Мы ведь на острове. Drezden 14.04.14 в 04:23 |
||
|
Вы ненавидите рыбу. Drezden 14.04.14 в 04:23 |
||
|
Я много чего ненавижу, но терплю. Drezden 14.04.14 в 04:25 |
+2 | |
|
Когда Штормовой Предел был в осаде, и я голодала, Drezden 14.04.14 в 04:26 |
||
|
Станнис варил мне суп из книг. Drezden 14.04.14 в 04:26 |
||
|
В них клей делают из конины. Drezden 14.04.14 в 04:27 |
+14 | |
|
А как-то утром он подстрелил на берегу двух чаек. Drezden 14.04.14 в 04:27 |
+2 | |
|
Никогда не ела ничего вкуснее той чайки. Drezden 14.04.14 в 04:27 |
+3 | |
|
— Вы помните? Drezden 14.04.14 в 04:28 |
||
|
Знаете ли вы, что такое настоящий голод, миледи? Drezden 14.04.14 в 04:28 |
||
|
Это все, что я знала, будучи ребенком. Drezden 14.04.14 в 05:28 |
+4 | |
|
Пока вы не пришли к Владыке Света? Drezden 14.04.14 в 04:29 |
+4 | |
|
Пока Он не снизошел ко мне. Drezden 14.04.14 в 04:30 |
+1 | |
|
Я боюсь за душу нашей дочери. Drezden 14.04.14 в 04:30 |
||
|
Любой матери следует бояться за душу своего ребенка. Drezden 14.04.14 в 04:30 |
||
|
— Она маленький упрямый зверек. Drezden 14.04.14 в 04:31 |
||
|
Вы ее едва знаете. Drezden 14.04.14 в 04:31 |
||
|
Она кажется милой лишь потому, Drezden 14.04.14 в 04:32 |
+1 | |
|
Она замкнутая, упрямая и полна греха. Drezden 14.04.14 в 04:32 |
+2 | |
|
Недаром Владыка Света оставил эту отметину на ее лице. Drezden 14.04.14 в 04:33 |
||
|
Ей не помешают розги. Drezden 14.04.14 в 04:34 |
||
|
Она моя дочь. Бить ты ее не будешь. Drezden 14.04.14 в 04:34 |
||
|
Как прикажете. Drezden 14.04.14 в 04:34 |
||
|
Возможно, леди Мелисандре стоит поговорить с ней. Drezden 14.04.14 в 04:34 |
+1 | |
|
Войдите. Drezden 14.04.14 в 04:34 |
||
|
Принцесса, вы спали? Drezden 14.04.14 в 04:35 |
||
|
Вы видели церемонию на берегу? Drezden 14.04.14 в 04:35 |
||
|
Я слышала. Drezden 14.04.14 в 04:35 |
||
|
И она вас напугала? Drezden 14.04.14 в 04:35 |
