Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e02 The Lion and the Rose / Лев и роза (версия 2HD c «в предыдущей серии» — не 720p)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
или им скормят вас. VIRTON 14.04.14 в 05:27 |
|
|
Золотой дракон тому, кто собьет шапку с моего шута. VIRTON 14.04.14 в 05:28 |
||
|
Ты в хорошем настроении. chakiandchaki 14.04.14 в 05:03 |
||
|
— Действительно. chakiandchaki 14.04.14 в 05:03 |
+1 | |
|
— Наслаждаюсь маленькими радостями. chakiandchaki 14.04.14 в 05:03 |
+1 | |
|
Принц Оберин. chakiandchaki 14.04.14 в 05:04 |
||
|
Вы, кажется, еще не знакомы с Элларией. chakiandchaki 14.04.14 в 05:06 |
||
|
Это Тайвин Ланнистер, десница короля, chakiandchaki 14.04.14 в 05:07 |
||
|
и Серсея Ланнистер, королева-регентша. chakiandchaki 14.04.14 в 05:08 |
||
|
Теперь, полагаю, уже бывшая королева-регентша. chakiandchaki 14.04.14 в 05:08 |
||
|
Лорд десница, леди Серсея, VIRTON 14.04.14 в 05:40 |
||
|
— Эллария Сэнд. VIRTON 14.04.14 в 05:41 |
||
|
Весьма польщен. chakiandchaki 14.04.14 в 05:11 |
||
|
Сэнды мне еще не встречались. VIRTON 14.04.14 в 05:43 |
+6 | |
|
В Дорне мы повсюду. chakiandchaki 14.04.14 в 05:14 |
||
|
У меня десять тысяч братьев и сестер. chakiandchaki 14.04.14 в 05:14 |
||
|
Бастарды рождаются от страсти, не так ли? chakiandchaki 14.04.14 в 05:15 |
+2 | |
|
В Дорне мы их не презираем. chakiandchaki 14.04.14 в 05:15 |
||
|
Нет? Удивительная терпимость. chakiandchaki 14.04.14 в 05:16 |
||
|
Полагаю, оставить королевские обязанности — chakiandchaki 14.04.14 в 05:18 |
+1 | |
|
большое облегчение для вас, леди Серсея. chakiandchaki 14.04.14 в 05:18 |
||
|
От стольких лет ношения короны chakiandchaki 14.04.14 в 05:32 |
+2 | |
|
Вам этого никогда не познать, принц Оберин. chakiandchaki 14.04.14 в 05:19 |
+1 | |
|
Жаль, что ваш старший брат не смог приехать на свадьбу. chakiandchaki 14.04.14 в 05:20 |
+3 | |
|
Передавайте ему наши наилучшие пожелания. chakiandchaki 14.04.14 в 05:20 |
||
|
Если повезет, подагра со временем отступит, chakiandchaki 14.04.14 в 05:21 |
||
|
и он снова сможет ходить. chakiandchaki 14.04.14 в 05:21 |
||
|
Говорят, это болезнь богатых людей. chakiandchaki 14.04.14 в 05:22 |
||
|
Странно, что у вас ее нет. chakiandchaki 14.04.14 в 05:22 |
||
|
Знать в моей части страны chakiandchaki 14.04.14 в 05:23 |
||
|
живет не такой жизнью, как у вас, в Дорне. chakiandchaki 14.04.14 в 05:24 |
||
|
Люди везде разные. chakiandchaki 14.04.14 в 05:24 |
||
|
Где-то знать презирает людей низкого происхождения. chakiandchaki 14.04.14 в 05:27 |
+1 | |
|
В других местах не приемлют chakiandchaki 14.04.14 в 05:28 |
+3 | |
|
Как вам несказанно повезло, бывшая королева-регентша, chakiandchaki 14.04.14 в 05:30 |
||
|
что вашу дочь Мирцеллу chakiandchaki 14.04.14 в 05:31 |
||
|
отправили в место из разряда последних. chakiandchaki 14.04.14 в 05:31 |
||
|
Замолчите все! Очистить сцену. DeadMan 14.04.14 в 04:02 |
||
|
Сегодня здесь было слишком много забав. DeadMan 14.04.14 в 04:03 |
||
|
Но королевская свадьба не забава. DeadMan 14.04.14 в 04:03 |
||
|
Королевская свадьба остается в истории. DeadMan 14.04.14 в 04:03 |
+11 | |
|
И всем нам пора поразмыслить DeadMan 14.04.14 в 04:05 |
||
|
над нашей историей. DeadMan 14.04.14 в 04:05 |
||
|
Милорды, DeadMan 14.04.14 в 04:05 |
||
|
миледи, DeadMan 14.04.14 в 04:05 |
||
|
представляю вам DeadMan 14.04.14 в 04:06 |
||
|
Короля Джоффри, DeadMan 14.04.14 в 04:06 |
||
|
Ренли, Станниса, DeadMan 14.04.14 в 04:06 |
||
|
Робба Старка, Бейлона Грейджоя. DeadMan 14.04.14 в 04:06 |
||
|
Война Пяти королей! DeadMan 14.04.14 в 04:07 |
