Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e03 Breaker of Chains / Разрушительница оков (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях»)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Прошу. Drezden 21.04.14 в 05:36 0
	Хватит. Drezden 21.04.14 в 05:37 0
	— Прекрати. Хватит. — Нет. Drezden 21.04.14 в 05:37 0
	Хватит. Прекрати. Drezden 21.04.14 в 05:37 0
	Прекрати. Drezden 21.04.14 в 05:37 0
	Прекрати. Это неправильно. Drezden 21.04.14 в 05:37 0	+1
	Это неправильно. Так нельзя. Drezden 21.04.14 в 05:37 0
	Мне плевать. Drezden 21.04.14 в 05:38 0
	— Нет. — Мне плевать. Drezden 21.04.14 в 05:38 0
	— Не надо, Джейме, прошу. — Мне плевать. Drezden 21.04.14 в 05:38 0
	Будет дождь. Drezden 21.04.14 в 03:30 0
	Где мы? Drezden 21.04.14 в 03:30 0
	Думаю, у Ярмарочного Поля. Drezden 21.04.14 в 03:31 0
	Думаешь? Drezden 21.04.14 в 03:31 0
	У тебя нет карты? Drezden 21.04.14 в 03:31 0
	— Да, у меня нет карты. — Значит, она нам нужна. Drezden 21.04.14 в 03:32 0
	Будем проезжать лавку с картами — напомни, я куплю. Drezden 21.04.14 в 03:33 0	+4
	Как далеко отсюда до Гнезда? Drezden 21.04.14 в 03:33 0
	Далеко. Drezden 21.04.14 в 03:33 0
	А ты уверен, что мы едем в ту сторону? Drezden 21.04.14 в 03:34 0
	Поверь, девчонка, я хочу доставить тебя туда как можно скорее. Drezden 21.04.14 в 03:34 0
	Заберу золото и пойду своей дорогой. Drezden 21.04.14 в 03:35 0	+1
	— Куда? — Какая тебе разница? Drezden 21.04.14 в 03:35 0
	Наверное, отправлюсь за Узкое море. Drezden 21.04.14 в 03:36 0	+4
	Вступлю в отряд наемников. Drezden 21.04.14 в 03:36 0
	«Младшие Сыновья» мне бы отлично подошли. Drezden 21.04.14 в 03:40 0	+3
	Когда-нибудь я хочу побывать в Браавосе. Drezden 21.04.14 в 03:40 0
	Почему в Браавосе? Drezden 21.04.14 в 03:40 0
	У меня там друзья. Drezden 21.04.14 в 03:40 0
	Сомневаюсь. Drezden 21.04.14 в 03:41 0
	Да благославят вас Семеро. Drezden 21.04.14 в 03:41 0
	Что тебе нужно? Drezden 21.04.14 в 03:41 0
	Что мне нужно? Это моя земля. Drezden 21.04.14 в 03:41 0
	Если я стою на ней, то это моя земля. Drezden 21.04.14 в 03:42 0
	Мы напоим лошадей и отправимся дальше. Drezden 21.04.14 в 03:42 0
	Простите моего отца. Drezden 21.04.14 в 03:42 0
	Он пострадал на войне. Drezden 21.04.14 в 03:42 0	+4
	Пока он воевал, наш дом сожгли. Вместе с мамой. Drezden 21.04.14 в 03:43 0
	С тех пор он такой. Drezden 21.04.14 в 03:44 0	+3
	На чьей стороне он сражался? Drezden 21.04.14 в 03:45 0	+2
	Талли из Риверрана. Drezden 21.04.14 в 03:45 0
	Надвигается гроза. Drezden 21.04.14 в 03:45 0	+3
	Вам нужен ночлег. Drezden 21.04.14 в 03:46 0
	В амбаре есть свежее сено, Drezden 21.04.14 в 03:48 0
	а Салли приготовит кроличью похлебку по рецепту матери. Drezden 21.04.14 в 03:49 0	+1
	Мы не так уж богаты, но всегда рады помочь Drezden 21.04.14 в 03:51 0
	тем, кто проливал кровь за дом Талли. Drezden 21.04.14 в 03:51 0
	Мы просим Отца воздать нам по справедливости, Drezden 21.04.14 в 03:51 0
	ибо слаб человек. Drezden 21.04.14 в 03:52 0
	Мы просим Матерь благословить наш урожай, Drezden 21.04.14 в 03:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →