Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e05 First of His Name / Первый этого имени (версия 720p KILLERS, без «в предыдущих сериях»)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

был свергнут мясником по имени Клеон,

Solarbless 05.05.14 в 04:25

0
+3

который провозгласил себя
«Его Императорским Величеством».

Solarbless 05.05.14 в 04:26

0
+3

Прошу оставить меня.

Solarbless 05.05.14 в 04:27

0

Джорах, останьтесь.

Solarbless 05.05.14 в 04:27

0

Похоже, что мое освобождение залива Работорговцев

Solarbless 05.05.14 в 04:27

0
+2

проходит не совсем так, как задумывалось.

Solarbless 05.05.14 в 04:28

0

Вы можете отплыть в Вестерос

Solarbless 05.05.14 в 04:28

0

и оставить все это позади.

Solarbless 05.05.14 в 04:28

0

На Железном троне сидит мальчик.

Solarbless 05.05.14 в 04:28

0

Мальчик, которого многие считают бесправным бастардом.

Solarbless 05.05.14 в 04:29

0

Они никогда не были столь уязвимы.

Solarbless 05.05.14 в 04:29

0

В Кварте вы отговаривали меня от опрометчивости.

Solarbless 05.05.14 в 04:30

0

Я не послушала.

Solarbless 05.05.14 в 04:30

0

Но все вышло как надо.

Solarbless 05.05.14 в 04:32

0

Как мне править Семью Королевствами,

Solarbless 05.05.14 в 04:32

0
+1

если я не могу удержать залив Работорговцев?

Solarbless 05.05.14 в 04:33

0
+3

С чего людям доверять мне?

Solarbless 05.05.14 в 04:33

0

С чего им следовать за мной?

Solarbless 05.05.14 в 04:33

0

Вы Таргариен.

Solarbless 05.05.14 в 04:33

0

Вы Матерь Драконов.

Solarbless 05.05.14 в 04:33

0
+1

Этого недостаточно.

Solarbless 05.05.14 в 04:34

1
+1

Я не позволю вновь надевать
оковы на тех, кого я освободила.

Solarbless 05.05.14 в 04:35

0

Я не поплыву в Вестерос.

Solarbless 05.05.14 в 04:35

0

Что же тогда?

Solarbless 05.05.14 в 04:36

0

Я буду делать то, что надлежит королеве.

Solarbless 05.05.14 в 04:36

0
+5

Стану править.

Solarbless 05.05.14 в 04:36

0

Накиньте капюшон.

VIRTON 05.05.14 в 04:30

0
+5

У вас слишком приметный цвет волос.

VIRTON 05.05.14 в 04:35

0
+11

Но кто об этом узнает?

VIRTON 05.05.14 в 04:35

0
+12

Знаете, какие истории обожают пересказывать бедняки?

VIRTON 05.05.14 в 04:37

0
+2

О богатых девушках, которых они никогда не встретят.

VIRTON 05.05.14 в 04:37

0

Это единственный путь в Орлиное Гнездо?

VIRTON 05.05.14 в 04:38

0

Через горы не пройти.

VIRTON 05.05.14 в 04:39

0
+4

Чтобы попасть в Орлиное Гнездо,

VIRTON 05.05.14 в 04:39

0

нужно миновать Кровавые ворота.

VIRTON 05.05.14 в 04:43

0

Неважно, как велико войско,

VIRTON 05.05.14 в 04:44

0

атаковать можно только здесь,

VIRTON 05.05.14 в 04:45

0

и лишь по трое в ряд,

VIRTON 05.05.14 в 04:45

0

где их всех и перережут, как скот.

VIRTON 05.05.14 в 04:47

0
+4

У первых лордов Долины только и было что эти горы,

VIRTON 05.05.14 в 04:48

0

но они знали, как их использовать.

VIRTON 05.05.14 в 04:49

0

Возведенную ими крепость ни разу не покорили.

VIRTON 05.05.14 в 04:50

0
+2

Ни разу за тысячу лет.

VIRTON 05.05.14 в 04:50

0

Пойми, в чем ты силен, используй это с умом,

VIRTON 05.05.14 в 04:51

0
+1

и один человек будет стоить десяти тысяч.

VIRTON 05.05.14 в 04:52

0
+2

Кто желает пройти в Кровавые ворота?

VIRTON 05.05.14 в 04:54

0
+9

Лорд Петир Бейлиш и его племянница Алейна.

VIRTON 05.05.14 в 04:55

0
+3

Смирно!

VIRTON 05.05.14 в 04:56

0

— Смирно!
— Смирно!

VIRTON 05.05.14 в 04:57

0

С возвращением, лорд Бейлиш.

VIRTON 05.05.14 в 04:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →