Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e06 The Laws of Gods and Men / Законы богов и людей (версия 720p DIMENSION)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Томмен из дома Баратеонов,

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:31

0

король андалов и Первых Людей,

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:32

0

правитель Семи Королевств и защитник государства.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:32

0

Он не от моей крови.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:32

0
+2

Он бастард, плод инцеста.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:33

0
+2

Как и его брат до него.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:33

0

Да, мы слышали эту историю.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:34

0

Не историю, а правду.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:34

0
+1

Дед короля считает иначе.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:37

0

В его истории вы — завистливый дядя,

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:38

0

за чьи попытки отнять трон у законного правителя

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:39

0

Семь Королевств дорого заплатили кровью и золотом.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:41

0

Золотом, которое вы ему ссудили.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:47

0

А вы считаете, что ваша кровь
дает вам право притязать на наше золото?

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:47

0
+7

Больше, чем кому бы то ни было.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:48

0

За Узким морем ваши книги полнятся такими словами,

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:48

0

как «узурпатор», «безумец»

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:49

0

и «кровное право».

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:49

0

Здесь же наши книги полнятся цифрами.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:49

0

Их истории нам больше по душе.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:50

0
+1

Они просты и понятны.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:50

0

И не так подвержены толкованиям.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:50

0

Сколько у вас верных бойцов?

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:51

0

4 тысячи.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:51

0

А сколько у вас кораблей?

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:51

0

Тех, которые все еще на плаву, сир Давос,

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:51

0

а не на дне Черноводного залива.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:52

0

32.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:52

0

А сколько зерна, говядины и свинины

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:53

0

вы производите на Драконьем Камне,

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:53

0
+13

чтобы прокормить 4 тысячи человек на 32 кораблях?

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:54

0
+24

Нисколько.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:54

0

Сами видите, что эти цифры никак не могут

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:55

0

свидетельствовать о благоприятном для вас исходе.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:55

0

Боюсь, нам придется ответить

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:56

0

вежливым отказом.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:56

0

Но спасибо, что почтили нас своим визитом.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:57

0

Милорд.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:57

0

Я не лорд, сир Давос Сиворт.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:57

0

Да и вы бы не стали лордом здесь.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:58

0
+3

В Браавосе

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:58

0

грабителей не награждают титулами.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:58

0

Ну, строго говоря, грабежом я не занимался.

NobbyNobbs 12.05.14 в 03:59

0

Это дело пиратов.

NobbyNobbs 12.05.14 в 04:00

0

Я просто переправлял награбленное с места на место.

NobbyNobbs 12.05.14 в 04:01

0

И вот как мне пришлось заплатить

NobbyNobbs 12.05.14 в 04:01

0

королю Станнису за мои преступления.

NobbyNobbs 12.05.14 в 04:02

0

Честная, на мой взгляд, плата.

NobbyNobbs 12.05.14 в 04:02

0
+3

Он человек чести, и только он поможет вам

NobbyNobbs 12.05.14 в 04:03

0

вернуть вбуханные в Вестерос деньги.

NobbyNobbs 12.05.14 в 04:03

0
+10
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →