Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e07 Mockingbird / Пересмешник (версия 720p KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Поборами? Суровыми словами?

Drezden 19.05.14 в 03:52

0
+31

Очень заманчиво видеть в своих противниках только зло,

Drezden 19.05.14 в 03:53

0

но на любой войне зло и добро есть по обе стороны.

Drezden 19.05.14 в 03:53

0

Пусть священники спорят о добре и зле.

Drezden 19.05.14 в 03:53

0

Работорговля — это факт.

Drezden 19.05.14 в 03:53

0

Я могу с ней покончить. И я с ней покончу.

Drezden 19.05.14 в 03:54

0

А также покончу с теми, кто ее поддерживает.

Drezden 19.05.14 в 03:54

0

Я однажды продал людей в рабство, кхалиси.

Drezden 19.05.14 в 03:54

0

Но теперь вы помогаете мне привести их к свободе.

Drezden 19.05.14 в 03:55

0

Меня бы здесь не было, если бы
Нед Старк обошелся со мной так,

Drezden 19.05.14 в 03:55

0
+1

как вы хотите поступить с господами Юнкая.

Drezden 19.05.14 в 03:55

0
+1

Тот человек, что недавно приходил
ко мне просить о погребении своего отца.

Drezden 19.05.14 в 03:56

0

Гиздар зо Лорак?

Drezden 19.05.14 в 03:56

0

Пусть он отправится вместе с Младшими Сыновьями

Drezden 19.05.14 в 03:56

0

в качестве моего посла к юнкайцам.

Drezden 19.05.14 в 03:56

0

Он расскажет им, что случилось в Миэрине.

Drezden 19.05.14 в 03:56

0

Поведает им о том, какой выбор стоит перед ними.

Drezden 19.05.14 в 03:57

0

Они могут жить в моем новом мире

Drezden 19.05.14 в 03:57

0

или погибнуть вместе со своим старым.

Drezden 19.05.14 в 03:57

0

Догоните Даарио, пока он не уехал.

Drezden 19.05.14 в 03:58

0

Скажите ему, что я передумала.

Drezden 19.05.14 в 03:58

0

Да, кхалиси.

Drezden 19.05.14 в 03:58

0

Нет.

Drezden 19.05.14 в 03:58

0

Скажите, что вы заставили меня передумать.

Drezden 19.05.14 в 03:59

0

Поганые крысы.

DeadMan 19.05.14 в 05:00

0

Мерзкая шлюха.

DeadMan 19.05.14 в 05:00

0

Ты неправильно делаешь.

DeadMan 19.05.14 в 05:01

0

Нужно прижечь этот жуткий укус.

DeadMan 19.05.14 в 05:01

0

Иначе будет заражение, и он загниет.

DeadMan 19.05.14 в 05:02

0

Я знаю, ты не любишь огонь, но если не сделать как надо…

DeadMan 19.05.14 в 05:03

0
+1

Никакого огня!

DeadMan 19.05.14 в 05:03

0
+2

Займет всего секунду.

DeadMan 19.05.14 в 05:03

0

— И это не так больно.
— Никакого огня!

DeadMan 19.05.14 в 05:04

0

Больше ни слова.

DeadMan 19.05.14 в 05:05

0

Ни слова по любому поводу.

DeadMan 19.05.14 в 05:05

0

Из-за тебя я ходячий мешок серебра

DeadMan 19.05.14 в 05:06

0

всюду, где Ланнистеры имеют власть.

DeadMan 19.05.14 в 05:07

0

То есть везде — отсюда до места,

DeadMan 19.05.14 в 05:14

0

куда мы направляемся.

DeadMan 19.05.14 в 05:14

0

Я глуп, как тот боров, которого ты проткнула в деревне.

DeadMan 19.05.14 в 05:16

0

Дал себя порезать, проткнуть и укусить.

DeadMan 19.05.14 в 05:17

0

Ни одна награда не стоит таких бед.

DeadMan 19.05.14 в 05:17

0

И зачем только ты мне на глаза попалась?

DeadMan 19.05.14 в 05:18

0
+15

Говоришь, этот меч подарил тебе брат?

DeadMan 19.05.14 в 05:18

0

Мой брат подарил мне это.

DeadMan 19.05.14 в 05:18

0

Всё было, как ты тогда сказала.

DeadMan 19.05.14 в 05:19

0

Он прижал меня к горящим углям,

DeadMan 19.05.14 в 05:19

0

словно я сочная баранья отбивная.

Drezden 19.05.14 в 05:50

0
+3

За что?

DeadMan 19.05.14 в 05:20

0

Он решил, что я украл его игрушку.

DeadMan 19.05.14 в 05:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →