Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e08 The Mountain and the Viper / Гора и Змей (версия 720p KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Скоро вы отправитесь домой.

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:34

0

Ты ведь не думал, что я дам им уйти, правда?

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:34

0

Сдирать кожу теперь не в почете.

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:35

0
+3

Как это ни печально.

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:35

0

Традиции важны.

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:35

0

Без нашей истории мы никто и ничто.

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:36

0

— А?
— Да, милорд.

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:36

0

Теперь мы поедем домой?

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:36

0

Думаю, поедем.

NobbyNobbs 02.06.14 в 05:37

0

В наш новый дом.

NobbyNobbs 02.06.14 в 03:26

0

В вас есть иноземная кровь, не так ли, Бейлиш?

Solarbless 02.06.14 в 04:18

0

Мой прадед был из Браавоса, так что да.

Solarbless 02.06.14 в 04:19

0

Смею предположить, что все наши предки

Solarbless 02.06.14 в 04:21

0

изначально происходили из других мест.

Solarbless 02.06.14 в 04:21

0

Наши прародители поселились в Долине

Solarbless 02.06.14 в 04:22

0

тысячи лет назад.

Solarbless 02.06.14 в 04:22

0

С тех пор мы изгоняли всех захватчиков.

Solarbless 02.06.14 в 04:23

0

Красота Долины сравнима лишь

Solarbless 02.06.14 в 04:24

0

с величием ее благородных семей.

Solarbless 02.06.14 в 04:25

0

Леди Аррен часто говорила мне,

Solarbless 02.06.14 в 04:25

0

что вы — ее скала, лорд Ройс.

Solarbless 02.06.14 в 04:25

0

А о вас, Бейлиш, она мне ничего не говорила.

Solarbless 02.06.14 в 04:26

0

Но я и так многое слышал.

Solarbless 02.06.14 в 04:29

0

Ростовщик. Сводник.

Solarbless 02.06.14 в 04:30

0
+7

Вы столь долго вылизывали сапоги Тайвина Ланнистера,

Solarbless 02.06.14 в 04:31

0

— что я удивлен, почему ваш язык не почернел.
— Милорд...

Solarbless 02.06.14 в 04:33

0

Когда лорд Аррен назвал вас
мастером над монетой, никто не удивился.

Solarbless 02.06.14 в 04:34

0

Это всегда была презренная работа.

Solarbless 02.06.14 в 04:35

0

Почему бы не назначить на нее презренного человека?

Solarbless 02.06.14 в 04:35

0
+4

Но когда я узнал, что вы прокрались сюда,

Solarbless 02.06.14 в 04:36

0

подлизываясь к леди Аррен...

Solarbless 02.06.14 в 04:36

0

Леди Аррен пригласила меня.

Solarbless 02.06.14 в 04:36

0

Мы с детства были с нею близки.

Solarbless 02.06.14 в 04:37

0

Да-да, все мы знаем, как вы были близки.

Solarbless 02.06.14 в 04:37

0

Пристрастия леди Аррен касались только ее.

Solarbless 02.06.14 в 04:38

0

Но ее смерть затрагивает всех нас.

Solarbless 02.06.14 в 04:38

0

Конечно. Всех нас потрясло ее самоубийство.

Solarbless 02.06.14 в 04:39

0

Она была со странностями.

Solarbless 02.06.14 в 04:40

0
+10

Все знали об этом. Но самоубийство?

Solarbless 02.06.14 в 04:40

0

Она обожала своего мальца.

Solarbless 02.06.14 в 04:41

0

Не могу представить, чтобы она по своей воле бросила его.

Solarbless 02.06.14 в 04:42

0
+4

Странно, что через несколько дней после своего прибытия

Solarbless 02.06.14 в 04:43

0

вы женитесь на леди Аррен, а она выпадает в Лунную дверь.

Solarbless 02.06.14 в 04:44

0
+1

Она всегда была склонна к хандре.

Solarbless 02.06.14 в 04:45

0
+1

Моя леди не была создана для жестокостей этого мира.

Solarbless 02.06.14 в 04:46

0

Нас известили, что там был свидетель. Девушка.

Solarbless 02.06.14 в 04:47

0

Кажется, ваша племянница.

Solarbless 02.06.14 в 04:48

0

Девушка неграмотная и рассеянная.

Solarbless 02.06.14 в 04:49

0

Уверяю вас, она ничем не сможет помочь.

Solarbless 02.06.14 в 04:49

0

Мы желаем переговорить с ней.

Solarbless 02.06.14 в 04:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →