Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e09 The watchers on the Wall / Дозорные на Стене (версия 720p KILLERS)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но если сам командующий начинает сомневаться, Solarbless 09.06.14 в 04:27 |
|
|
то пиши пропало. Solarbless 09.06.14 в 04:27 |
||
|
Пропал он, пропали умники, Solarbless 09.06.14 в 04:29 |
||
|
пропало все. Solarbless 09.06.14 в 04:29 |
||
|
Это еще не конец. Не для нас. Solarbless 09.06.14 в 04:29 |
||
|
Сейчас наш сброд должен выполнить свой долг, Solarbless 09.06.14 в 04:34 |
||
|
сражаясь, сколько понадобится, чтобы отбросить их. Solarbless 09.06.14 в 04:35 |
+1 | |
|
А после можешь продолжать ненавидеть меня, Solarbless 09.06.14 в 04:36 |
||
|
а я продолжу желать, Solarbless 09.06.14 в 04:36 |
||
|
чтобы твоя одичалая сучка добила тебя. Solarbless 09.06.14 в 04:37 |
+1 | |
|
Здесь вы в безопасности. Solarbless 09.06.14 в 04:37 |
+1 | |
|
Я проверю, как у вас дела, как только смогу. Solarbless 09.06.14 в 04:38 |
+1 | |
|
Ты снова бросаешь меня? Solarbless 09.06.14 в 04:38 |
||
|
Я тебя не бросаю. Solarbless 09.06.14 в 04:38 |
||
|
Ты уходишь наверх, а мы остаемся внизу. Это значит «бросить». Solarbless 09.06.14 в 04:39 |
||
|
Ты сказал, что с этого момента Solarbless 09.06.14 в 04:39 |
||
|
Я не имел в виду, что в одной комнате. Solarbless 09.06.14 в 04:40 |
||
|
И что ты собираешься там делать? Solarbless 09.06.14 в 04:40 |
||
|
— Помогать своим братьям. Solarbless 09.06.14 в 04:40 |
||
|
Ты собираешься драться с вольным народом? Solarbless 09.06.14 в 04:41 |
||
|
Они убьют тебя. Они убили всех в Кротовом городке. Solarbless 09.06.14 в 04:41 |
||
|
Я не могу прятаться здесь с тобой, пока они сражаются. Solarbless 09.06.14 в 04:41 |
||
|
Почему? Наверху ты никому не нужен. Solarbless 09.06.14 в 04:42 |
||
|
Ты нужен здесь. Solarbless 09.06.14 в 04:42 |
||
|
Я муж Ночного Дозора, Лилли. Solarbless 09.06.14 в 04:43 |
+8 | |
|
Я дал обет защищать Стену Solarbless 09.06.14 в 04:43 |
+1 | |
|
и должен соблюдать его, Solarbless 09.06.14 в 04:43 |
||
|
потому что так поступают мужчины. Solarbless 09.06.14 в 04:44 |
||
|
Обещай, что ты не погибнешь. Solarbless 09.06.14 в 04:44 |
||
|
Обещаю тебе, что не погибну. Solarbless 09.06.14 в 04:44 |
||
|
По ту сторону Стены одичалых гораздо больше. Ulamr 09.06.14 в 04:28 |
||
|
Здесь куча оружия и припасов. Ulamr 09.06.14 в 04:32 |
||
|
Так что нам еще повезло. Ulamr 09.06.14 в 04:34 |
+1 | |
|
Я ни разу не метал копья, Ulamr 09.06.14 в 04:36 |
||
|
и никогда не держал меч с заточенным лезвием. Ulamr 09.06.14 в 04:40 |
||
|
Мне здесь не место. Ulamr 09.06.14 в 04:41 |
+1 | |
|
Тебе что, не страшно? Ulamr 09.06.14 в 04:41 |
||
|
Конечно страшно. Ulamr 09.06.14 в 04:41 |
||
|
Идет отряд одичалых, чтобы перебить нас. Ulamr 09.06.14 в 04:48 |
+8 | |
|
Если ты боишься кучки одичалых, Ulamr 09.06.14 в 04:48 |
||
|
как, седьмое пекло, ты смог убить Белого Ходока? Ulamr 09.06.14 в 04:51 |
||
|
Я понятия не имел, что убью его. Ulamr 09.06.14 в 04:52 |
||
|
Но нужно было сделать хоть что-то. Ulamr 09.06.14 в 04:52 |
||
|
Он хотел убить Лилли и забрать малыша. Ulamr 09.06.14 в 04:53 |
||
|
Если бы в тот момент кто-то спросил мое имя, Ulamr 09.06.14 в 04:54 |
||
|
я бы его не вспомнил. Ulamr 09.06.14 в 04:55 |
+4 | |
|
Я уже не был Сэмвелом Тарли. Ulamr 09.06.14 в 04:55 |
||
|
Я не был стюардом Ночного Дозора, DeadMan 09.06.14 в 04:55 |
||
|
или сыном Рендилла Тарли, или еще кем-то. Ulamr 09.06.14 в 04:57 |
+3 | |
|
Я был ничем. DeadMan 09.06.14 в 04:52 |
