Game of Thrones / Игра престолов (сезон 4) / перевод [7kingdoms.ru]: s04e10 The Children / Дети (версия 720p KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы не встаем на колени.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:48

0

К ночи тысячи твоих людей будут в оковах,

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:49

0

мне некуда их девать и нечем кормить.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:50

0

Я здесь не для того, чтобы резать побитых собак.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:51

0
+1

Их судьба зависит от их короля.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:51

0

И всё же мы не встаем на колени.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:51

0

Уведите их.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:53

0

Что брат Ночного Дозора делает в лагере одичалых?

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:54

0

Я послан на переговоры с Королем за Стеной.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:55

0

Ты сейчас говоришь с истинным королем, мальчик.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:56

0

Не забывай добавлять «ваша милость».

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:57

0

Я знаю, что он король. Мой отец умер за него.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:58

0

Меня зовут Джон Сноу, ваша милость.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:58

0

Я сын Неда Старка.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:58

0

Твой отец был человеком чести.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:59

0

Это так, ваша милость.

NobbyNobbs 16.06.14 в 04:59

0

Что, по-твоему, он сделал бы с ним?

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:00

0

Когда-то я был пленником этого человека.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:01

0

Он мог бы подвергнуть меня пыткам. Или убить.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:01

0

Но он сохранил мне жизнь.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:01

0

Думаю, отец взял бы его в плен и выслушал.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:02

0

Что ж, хорошо. Увести его.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:03

0
+1

Ваша милость.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:03

0

Если бы мой отец повидал то же, что видел я,

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:03

0

он бы посоветовал вам сжечь мертвецов до наступления ночи.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:04

0

Всех до единого.

NobbyNobbs 16.06.14 в 05:04

0

Я бы предложил маковое молоко,

Solarbless 16.06.14 в 04:31

0

чтобы облегчить боль, но он ничего не чувствует.

Solarbless 16.06.14 в 04:32

0

Проклятые Мартеллы.

Solarbless 16.06.14 в 04:33

0

Причиной, полагаю, служит яд мантикоры.

Solarbless 16.06.14 в 04:34

0

Именно он. Мантикора мертвая голова.

Solarbless 16.06.14 в 04:34

0
+12

Я многое о нем читал.

Solarbless 16.06.14 в 04:35

0
+7

Ужасный яд.

Solarbless 16.06.14 в 04:35

0

Очень похож на яд мантари.

Solarbless 16.06.14 в 04:39

0
+14

О да, да!

Solarbless 16.06.14 в 04:45

0

Здесь ничего нельзя сделать.

Solarbless 16.06.14 в 04:45

0
+2

Нет, можно.

Solarbless 16.06.14 в 04:45

0

Могу я поинтересоваться, чем вы занимаетесь?

Solarbless 16.06.14 в 04:45

0

Спасаю его.

Solarbless 16.06.14 в 04:45

0

Ваша милость, к моему глубочайшему сожалению,

Solarbless 16.06.14 в 04:48

0

сира Грегора уже не спасти.

Solarbless 16.06.14 в 04:48

0

Это попросту невозможно.

Solarbless 16.06.14 в 04:48

0
+1

Этот человек даже не мейстер,

Solarbless 16.06.14 в 04:49

0

и уж конечно не великий мейстер.

Solarbless 16.06.14 в 04:49

0

Это и хорошо.

Solarbless 16.06.14 в 04:50

0

Ни один мейстер не знает, как спасти его.

Solarbless 16.06.14 в 04:50

0

Именно из-за такой спеси

Solarbless 16.06.14 в 04:51

0

его выгнали из Цитадели, ваша милость.

Solarbless 16.06.14 в 04:52

0

Его любопытство сочли опасным и противоречащим естеству.

Solarbless 16.06.14 в 04:53

0

И, по моему мнению, за дело.

Solarbless 16.06.14 в 04:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →