Vampire Academy: Shadow Kiss / Академия вампиров: Поцелуй тени: Three
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"ПОЧЕМУ СТОЛЬ МРАЧНАЯ, МАЛЕНЬКАЯ ДАМПИРКА?" Я направлялась через двор, к пустырю(общестенной земле?), когда я ощутила аромат гвоздичных(гвоздика) сигарет. Я вздохнула. "Адриан, ты - последний человек, которого я хочу видеть прямо сейчас." Адриан Ивашков ускорил шаг близ меня, пуская облако дыма в воздух, который конечно дрейфовал прямо ко мне. Я отмахнула его демонстративно кашляя. Адриан был королевским мороем, которого мы "приобрели" в нашей недавней лыжной поездке. Он был несколькими годами, старше чем я, и возвратился в академию Святого Владимира, чтобы вместе с Лиссой изучать стихию духа. Пока, он был единственным другим владельцем(пользователем) духа, о котором мы знали. Он был высокомерен и испорчен и провел много своего времени, балуясь сигаретами, алкоголем, и женщинами. Он также влюбился без памяти в меня — или по крайней мере хотел затащить меня в койку. catherine 25.11.09 в 11:24 |
|
|
"Несомненно,"сказал он . "Я едва видел тебя с того времени, как мы вернулись. Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты избегаешь меня." yaninka12 24.11.09 в 15:26 |
||
|
"Я избегаю тебя." yaninka12 24.11.09 в 15:30 |
||
|
Он громко вздохнул и провел рукой по каштановым волосам, которые он всегда держал в творческом беспорядке. «Роза, смотри. Зачем кого-то добиваться, если у тебя уже есть я». Maicky 25.11.09 в 17:02 |
||
|
Адриан прекрасно знал, что я ни за кем не бегала, но ему всегда нравилось дразнить меня. «Я действительно не в настроении слушать нравоучения сегодня». Maicky 25.11.09 в 17:05 |
||
|
"Что сейчас случилочь? Ты проходишь (топаешь) через каждую лужу, которую можешь найти, будто ты собираешься ударить первого, кого увидишь." yaninka12 24.11.09 в 15:57 |
||
|
"Почему ты везде слоняешься (ошиваешься)? Ты волнушься о том, чтобы тебе врезали?" yaninka12 24.11.09 в 16:02 |
||
|
"О, ты никогда не изувечишь меня. Мое лицо слишком милое." yaninka12 24.11.09 в 16:07 |
||
|
"Не достаточно милое, чтобы компенсировать большое количество канцерогенного дыма, дующего мне в лицо. Как ты можешь делать это? Курение запрешено на территории школы. Эбби Бадика получила двухнедельное задержание, когда ее поймали." yaninka12 24.11.09 в 16:19 |
||
|
"Я выше правил, Роза. Я не студент, не персонал, просто свободная душа, блуждающая по вашей школе." yaninka12 24.11.09 в 16:26 |
||
|
"Может, тебе следует поблуждать сейчас." yaninka12 24.11.09 в 16:30 |
||
|
"Если ты хочешь отделатся от меня, ты скажешь мне, что происходит." yaninka12 24.11.09 в 16:36 |
||
|
Не было смысла избегать этого. Кроме того, он узнает это довольно скоро. Все узнают. "Я назначена к Кристиану для моих полевых испытании." yaninka12 24.11.09 в 16:45 |
||
|
Была пауза, и потом Адреан залился в смехе(взорвался от смеха). "Здорово. Теперь я понимаю. В свете этого, ты кажешься довольно спокойной." yaninka12 24.11.09 в 16:55 |
||
|
"Я должна была защищать Лиссу" - зарычала я. "Я не могу поверить, что они со мной так поступили". Maicky 25.11.09 в 17:08 |
||
|
«Почему они так поступили? Ты же выпускник, может они просто ошиблись? Maicky 25.11.09 в 18:57 |
||
|
«Нет, просто они считают, что это поможет мне лучше справится с заданием. Дмитрий и я после окончания будем ее опекунами» Maicky 25.11.09 в 18:59 |
||
|
Адриан искоса посмотрел на меня. "О, я уверен, тебе это испытание будет по силам" Maicky 25.11.09 в 19:01 |
||
|
Это невероятно, что Адриан догадался о моих чувствах к Дмитрию, хотя Лиса даже не подозревала об этом. Maicky 25.11.09 в 19:03 |
||
|
"Я же сказала, что хочу сегодня обойтись без твоих комментариев" Maicky 25.11.09 в 19:05 |
||
|
Он был очевидно несогласен. У меня было подозрительное ощущение, что он уже пил, хотя едва было время ланча. "В чем проблема? Кристиан будет с Лиссой все это время так или иначе." catherine 26.11.09 в 09:51 |
||
|
Адриан был прав. Не то чтобы я признала это. В тот короткий момент пути когда мы приблизились к зданию он перешёл к другой теме. Kawaii 29.11.09 в 13:26 |
||
|
"Я говорил тебе о твоей ауре?"-спросил он внезапно. У него был странный голос. Колеблющийся. Любопытный. Это было очень необычно. Всё, что он обычно говорил, дразнило. daria133 26.11.09 в 21:27 |
||
|
"Я не знаю. Да, однажды. Ты сказал, что она темная или что-то вроде этого. Почему?" Ауры были областями света, которые окружают каждого человека. Их цвета и яркость были предположительно связаны с индивидуальностью человека и энергией. Только владеющие духом могли видеть их. Адриан делал это, пока он мог помнить, но Лисса все ещё училась. daria133 26.11.09 в 21:37 |
||
|
"Сложно объяснить. Возможно это и ничто." Он остановился около двери и глубоко затянулся своей сигаретой. Он немного отошел чтобы пустить облако дыма подальше от меня, но ветер принес его обратно. "Ауры странные. Они угасают и протекают, и изменяют цвета и яркость. Некоторые яркие, некоторые бледные. Время от времени, чея-то будет останавливаться(угасать, больше не изменятся) и гореть с таким чистым цветом, что ты можешь …", Он слегка отклонил свою голову назад, смотря в небо. Я признала признаки того фантастического "расстроенного" состояния, в которое он иногда впадал. "Ты сразу же понимаешь, что это означает. Это похоже на то, будто ты заглядываешь в их душу." catherine 27.11.09 в 09:57 |
||
|
Я улыбнулась. "Но мою ты не вычеслил(понял), ха? Или что означает какой-либо цвет?" catherine 27.11.09 в 10:00 |
||
|
Он пожал плечами. "Я понимаю это. Ты говоришь с достаточным количеством людей, чувствуешь на что они похожи, и затем начинаешь видеть тех же самых людей с теми же самыми видами цветов(цвет). Через некоторое время, цвета начинают означать что-то." catherine 27.11.09 в 10:04 |
||
|
"На что похожа моя прямо сейчас?" catherine 27.11.09 в 10:05 |
||
|
Он бегло осмотрел меня. "Эх, я не могу нормально сосредоточиться на этом сегодня." catherine 27.11.09 в 10:07 |
||
|
"Я знаю. Ты пил." Такие вещества как алкоголь или определенные лекарства заглушают возможности духа. daria133 26.11.09 в 21:56 |
||
|
"Этого достаточно для того, чтобы отогнать дурные мысли(холод). Все же, я могу предположить как выглядит твоя аура. Она обычно походит на другие, вид тех переливающихся цветов — она была только отчасти обрамлена в темноте. Как и у тебя всегда есть следующая(идущая) за тобой тень." catherine 27.11.09 в 10:16 |
||
|
Что-то в его голосе заставило меня дрожать. Хотя я и слышала его с Лиссой разговоры об аурах, я действительно никогда не задумывалась о них как о чем-то, о чем я должна была волноваться. Они больше походили на какую-то уловку - прохладная(спокойная) вещь с небольшой плотностью. catherine 27.11.09 в 10:24 |
||
|
"Это так весело," сказала я. "Ты когда-нибудь думаешь о мотивированном разговоре?" catherine 27.11.09 в 10:25 |
||
|
Его рассеянный взгляд исчез, и вернулась нормальная радость. "Не волнуйся, маленькая дампирка. Ты могла бы быть окружена облаками, но для меня ты всегда будешь походить на лучик света." Я закатила глаза. Он бросил свою сигарету на тротуар. "Должен идти. Увидимся." Он сделал галантный поклон и начал уходить к своему временному жилью. daria133 26.11.09 в 22:13 |
||
|
"Ты только что насорил!" завопила я. catherine 27.11.09 в 10:26 |
||
|
"Выше правил, Роза," он отозвался. "Выше правил." catherine 27.11.09 в 10:29 |
||
|
Качая головой, я подняла теперешний холодный сигаретный окурок и взяла его, чтобы выбрость в мусорку, которая была вне здания. Когда я вошла, теплота внутри была долгожданным изменением, поскольку я избавилась от слякоти на своих ботинках. Внизу в кафетерии, я обнаружила, что обед заканчивается. Здесь, дампиры сидели бок о бок с мороями, обеспечивая ротивоположное обучение. Дампиры, с нашей получеловеческой кровью, были больше — хотя не выше — и более плотного телосложения. Новички девушки были более соблазнительными чем ультрахудые мородевушкийские, новички парни, гораздо более мускулистые чем их копии вампиры. Цветы лиц мороев были бледными и тонкими, как фарфор, в то время как наши были загорелымы от длиетльного нахождения под солнцем. catherine 27.11.09 в 11:56 |
||
|
Лисса сидела за столом одна, выглядя безмятежной и ангельской в белом свитере. Ее бледные светлые волосы лились каскадом по ее плечам. Она смотрела как я подходила и теплые чувства текли ко мне через нашу связь. Она усмехалась. "О, посмтори на свое лицо. Это верно, не так ли? Тебя действительно назначили на Кистиана." я ненавистно посмотрела. catherine 27.11.09 в 12:00 |
||
|
"Тебя бы не убило если бы ты была немного меннее несчастна?" Она осуждала меня и все же меня развлекло видение того как она облизывала ложку от последнего из ее земляничных йогуртов. "Я подразумеваю то, что он мой парень, в конце концов. Я болтаюсь с ним все время. Все не так уж и плохо." catherine 27.11.09 в 12:05 |
||
|
У тебя терпение, как у святого," ворчала я, сутулясь в стуле. "И кроме того, ты не находишься(живешь) вместе с ним 24/7." catherine 27.11.09 в 12:08 |
||
|
"Ты тоже. Только 24/6." catherine 27.11.09 в 12:09 |
||
|
"Та же разница. Могло быть также 24/10." Она нахмурилась. "Это не имеет никакого смысла." Я отмахнулась своим идиотским замечанием и безучастно посмотрела вокруг закусочной. Комната гудела с новостями о нависшем полевом задании, которое начнется, как только закончился обед. Лучший друг Камиля стал назначенным на лучшего друга Раяна, и все четверо радостно вместе держались, смотря, как если бы они собирались отправиться на шестинедельное двойное свидание. По крайней мере хоть кто-то бы наслаждался всем этим. Я вздыхала. Кристиан, моя перспектива быть опекуном(обвиненной?), держался в стороне с кормльцами-людьми, которые охотно отдавали кровь мороям. catherine 29.11.09 в 12:14 |
||
|
Через нашу связь, я чувствовала, Лисса хотела сказать мне что-то. Она сдерживалась, потому что волновалась по поводу моего плохого настроения и хотела удостовериться, что я получила достаточную поддержку. Я улыбнулась. "Перестань беспокоиться обо мне. Что случилось?" Kawaii 29.11.09 в 13:46 |
||
|
Она улыбнулась в ответ, пряча клыки под розовым блеском губ. "Я получила разрешение". Kawaii 29.11.09 в 13:53 |
||
|
"Разрешение на-?" Ответ скользнул у неё на уме, быстрее, чем она смогла бы высказать его. "Что?" Воскликнула я. "Ты собираешься остановить своё лечение"? Kawaii 29.11.09 в 14:05 |
||
|
Дух был удивительной силой, той, потрясающие способности которой мы только начинали выяснять. Однако у этого был очень противный побочный эффект: Это могло привести к депрессии и безумию. Одной из причин, по которой Адриан пил столько (кроме природы своего характера) было обезболить себя от этих побочных эффектов. У Лиссы был намного более здоровый способ сделать это. Она принимала антидепрессанты, которые полностью отключают ее от магии в целом. Она очень не хотела больше не быть способной работать с духом, но это было приемлемым компромиссом для того, чтобы не сходить с ума. Ну хорошо, я думала, что это было. Она очевидно не согласилась, если она рассматривала этот безумный эксперимент. Я знала, что у неё было желание снова попробовать магию, но я действительно не думала, что она доведет его до конца или что кто то позволил бы ей это. Kawaii 29.11.09 в 14:37 |
||
|
"Я должна отмечаться у г-жы Кармак каждый день и регулярно общаться с консультантом." Лисса сгримасничала на последних словах, но ее общие чувства были все еще весьма оптимистичными. "Я не могу ждать, чтобы увидеть, что я могу делать с Адрианом". Kawaii 29.11.09 в 15:47 |
||
|
"Адриан дурно влияет". Kawaii 29.11.09 в 17:20 |
||
|
"Он не заставлял меня сделать это, Роза. Я сама так решила." Когда я не ответила, она слегка коснулась моей руки. "Эй, послушай. Не волнуйся. Я стану гораздо лучше и многие люди получат от меня защиту". Kawaii 29.11.09 в 17:36 |
||
|
"Все, кроме меня", сказала я ей грусто. В другом конце комнаты, Кристиан вошел через множество двойных дверей и подошел к нам. Часы показали пять минут до конца обеда. "О человек. Самое время быть здесь." Kawaii 29.11.09 в 17:48 |
