Vampire Academy: Shadow Kiss / Академия вампиров: Поцелуй тени: Twenty-nine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Почти неделю спустя, я стучала в дверь Адриана. Victory 23.12.09 в 14:21 |
|
|
У нас не было занятий начиная с нападения, но наш комендантский час был все еще в силе, и восновном это было время сна. Лицо Эйдриена выражало полный шок, когда он увидел меня. Это был первый раз, когда я искал его, а не наоборот. zailla 22.12.09 в 14:54 |
||
|
"Маленькая дампирка," сказал он, уступая. "Входи" zailla 22.12.09 в 14:55 |
||
|
Я зашла, и была почти поражена запахом алкоголя, поскольку я ожидала этого. Комната гостя Академии была хорошей, но он явно ни чего делал, чтобы содержать её в чистоте. У меня было чувство, что он вероятно пил без остановки начиная с нападения. Телевизор был включен, и на маленьком столе стояла полупустая бутылка водки. Я подняла ее и прочитала этикетку. Она была на русском языке. zailla 22.12.09 в 15:01 |
||
|
"Плохие времена?" Спросила я, и водрузила её на место. zailla 22.12.09 в 15:05 |
||
|
"Для тебя нет никогда плохого времени" сказал он мне благородно. Его лицо выглядело измученным. Он был все еще красив как всегда, но темные круги под его глазами сведетельствовали что он плохо спал. Он махнул мне рукой к креслу и сел на кушетку. "Я давно тебя не видел." zailla 22.12.09 в 15:09 |
||
|
Я откинулась назад. "Я не хотела никого видеть," zailla 22.12.09 в 15:11 |
||
|
Я едва говорила с кем нибудь начиная с нападения. Я провела много времени одна или с Лисой. Я чуствовала себя комфортно от того, что была рядом с ней, но мы почти не разговаривали. Она поняла, что я должена была подумать обо всём и просто была там для меня, не спрашивая ни о чём— даже при том, что были дюжины вещей,о которых она хотела спросить. zailla 22.12.09 в 15:18 |
||
|
В Академии память погибших чтили на общей поминальной службе, хотя их семьи позаботились о достойных похоронах для каждого, приняв все меры. Я пошла на большую службу. Часовня была переполнена, с одним-то залом. Отец Эндрю зачитал имена мертвых, перечисляя и Дмитрия с Молли среди них. Никто не говорил о том, что в действительности случилось с ними. Во всяком случае, было и так слишком много другого горя. Мы тонули в нем. Никто даже не знал, как Академия соберется по кусочкам и снова поднимется на ноги. riverside 26.12.09 в 20:05 |
||
|
"Ты выглядишь хуже,чем я",сказала я Адриану."Не думала что такое возможно" Silrenia 25.12.09 в 08:54 |
||
|
Он поднес бутылку к губам и сделал долгий глоток."Ах,ты всегда выглядишь хорошо.Как по мне...что ж,это трудно объяснить.Ауры настигают меня.Так много горя вокруг.Ты даже не можешь начать понимать.Это исходит от всех на духовном уровне.Оно огромно.Это делает твою темную ауру наполненной энергией." Silrenia 25.12.09 в 21:39 |
||
|
"И это то из-за чего ты выпиваешь?" Silrenia 25.12.09 в 20:35 |
||
|
«А как же. Это закрывает мой аура-глаз сразу же, к счастью, так что я не могу сдать тебе отчет сегодня». Он предложил мне бутылку, и я отрицательно покачала головой. Пожав плечами, он сделал еще один глоток. «Так что я могу сделать для тебя, Роза? У меня такое чувство, что ты здесь не для того, чтобы проверить, как я». riverside 26.12.09 в 20:13 |
||
|
Он был прав, и я чувствовала себя немного плохо из-за того, для чего была здесь. Я много думала об этом всю прошедшую неделю. Переживать мое горе о Мэйсоне было тяжело. Фактически, я даже не успела решить это, как началось дело с призраками. Теперь я должна была нести траур снова и снова. В конце концов, я потеряла не только Дмитрия. Учителя погибли, стражи и морои тоже. Никто из моих близких друзей не умер, но люди, которых я знала по классам – да. Они были студентами Академии так долго, как и я, и было странно думать, что я больше никогда их не увижу. Это было большой потерей, с которой нужно смириться, это было много людей, с которыми нужно проститься. riverside 26.12.09 в 20:40 |
||
|
Но … Дмитрий. Это был другой случай. В конце концов, как сказать до свидания кому-то, кто точно не ушел? Это было проблемой. tancer 26.12.09 в 20:13 |
||
|
"Мне нужны деньги" сказала я Адриану, не беспокоясь отговоркой. tancer 26.12.09 в 20:15 |
||
|
Он выгнул бровь. "Неожиданно. От тебя, по крайней мере. Я получаю такую просьбу от многих других. Умоляешь, что бы я финансировал?" tancer 26.12.09 в 20:18 |
||
|
Я смотрела сквозь него, сосредотачиваясь на телевидении. Это была реклама какого-то дезодоранта. Sibel 26.12.09 в 20:32 |
||
|
"Я покидаю Академию",сказала я наконец. Silrenia 26.12.09 в 20:30 |
||
|
"Так же неожиданно.Тебе отделяют всего несколько месяцев от окончания" Silrenia 26.12.09 в 20:31 |
||
|
Я встретилась с ним взглядом"Это не важно.Есть вещи с которыми я должна разобраться сейчас" Silrenia 26.12.09 в 20:33 |
||
|
"Я никогда не полагал, что ты будешь одной из уволенных стражев. Ты собираешься присоединяться к кровавым шлюхам?" Sibel 26.12.09 в 20:35 |
||
|
"Нет," Сказала я. "Конечно же, нет." Sibel 26.12.09 в 20:36 |
||
|
"Не обижайся. Это не неразумное предположение. Если ты не собираешься быть стражем, что же тогда ты собираешься делать?" Sibel 26.12.09 в 20:43 |
||
|
"Я сказала тебе. У меня есть вещи, о которых я должна позаботиться." Sibel 26.12.09 в 20:44 |
||
|
Он выгнул бровь. "Вещи, которые принесут тебе неприятности?" sweetnot 26.12.09 в 21:09 |
||
|
Я пожала плечами. Он рассмеялся. riverside 26.12.09 в 20:43 |
||
|
«Глупый вопрос, да? Все, что ты делаешь, заканчивается проблемами». Он положил руку на подлокотник кушетки и подпер ею подбородок. «Почему ты пришла за деньгами ко мне?» riverside 26.12.09 в 20:48 |
||
|
"Потому что у тебя они есть". riverside 26.12.09 в 20:48 |
||
|
Это тоже заставило его смеяться. "А почему ты думаешь, что я дам их тебе?" riverside 26.12.09 в 20:49 |
||
|
Я ничего не ответила. Я просто смотрела на него, призывая на помощь все женское очарование, которое только могла выразить на своем лице. Его улыбка исчезла, а глаза сузились в расстройстве. Он резко отвел свой пристальный взгляд. riverside 26.12.09 в 20:52 |
||
|
"Черт побери, Роза. Не делай этого. Не сейчас. Ты играешь на том, что я чувствую к тебе. Это несправедливо". Он влил в себя еще больше водки. riverside 26.12.09 в 21:09 |
||
|
Он был прав. Я пришла к нему, думая, что смогу использовать его увлечение мною, чтобы добиться того, чего я хочу. Это было низко, но у меня не было другого выбора. Вставая, я передвинулась и села рядом с ним. Я держала его за руку. riverside 26.12.09 в 21:15 |
||
|
"Пожалуйста, Адриан," Сказала я. "Пожалуйста, помоги мне. Ты единственный к кому я могу обратиться." Sibel 26.12.09 в 21:12 |
||
|
"Это несправедливо," он повторил, произнося свои слова немного нечленораздельно. "Ты используешь привлекательные глаза на мне, но это не меня ты хочешь. Это никогда не был я. Это всегда был Беликов, и только Бог знает, что ты сделаешь теперь, когда его нет." Sibel 26.12.09 в 21:18 |
||
|
И в этом он тоже был прав. "Ты поможешь мне?" Я спросила, все еще играя в очарование. "Ты единственный, к кому я могу обратиться... единственный, кто действительно понимает меня..." riverside 26.12.09 в 21:21 |
||
|
"Ты вернешься?" парировал он. riverside 26.12.09 в 21:23 |
||
|
"В конечном итоге". riverside 26.12.09 в 21:24 |
||
|
Слегка откинув голову назад, он тяжело вздохнул. Его волосы, которые, как я всегда думала, выглядят стильно взлохмаченными, сегодня были просто растрепаны. «Возможно, это даже к лучшему, если ты уедешь. Возможно, ты разделаешься с ним быстрее, если уберешься отсюда на некоторое время. К тому же, тебе не помешает быть подальше от ауры Лиссы. Это могло бы притормозить твое затемнение – остановить этот гнев, который, кажется, всегда внутри тебя. Ты будешь счастливее. И перестанешь видеть призраков». riverside 26.12.09 в 21:37 |
||
|
На мгновение мое соблазнение колебалось. "Лисса не причина, почему я вижу призраков. Хорошо, она, но не в том плане, в котором ты думаешь. Я вижу призраков, потому что я поцелованная тьмой. Я привязана к миру мертвых, и чем больше я убиваю, тем более сильной становится эта связь. Вот почему я вижу мертвых и почему я чувствую себя странно, когда Стригои рядом. Я могу ощущать их теперь. Они тоже привязаны к тому миру." Sibel 26.12.09 в 21:38 |
||
|
Он нахмурился. "Ты говоришь, что ауры ничего не означают? То, что ты не убираешь эффекты духа?" Kawaii 26.12.09 в 22:11 |
||
|
"Нет. Это тоже случается. Именно поэтому,все это было настолько запутывающим. Я думала, что только одна вещь продолжалась, но имелось две. Я вижу призраков из-за того, что была поцелована тьмой. Я получаю... расстройство и агрессию … плохую, даже …, потому что я убираю темную сторону Лиссы. Именно поэтому моя аура чернеет, поэтому я становлюсь настолько агрессивной в последнее время. Прямо сейчас, на это влияет только значение действительно плохого настроения." Я хмурилась, думая о вечере, когда Дмитрий остановил меня пойти после Джесси. "Но я не знаю, во что это превратится впоследствии." Sibel 26.12.09 в 22:01 |
||
|
Адриан вздохнул. "Почему все настолько сложно с тобой?" Sibel 26.12.09 в 21:39 |
||
|
"Ты поможешь мне? Пожалуйста, Адриан?" Я пробежалась своими пальцами вдоль его руки. "Пожалуйста помоги мне. " Sibel 26.12.09 в 21:40 |
||
|
Низко, низко. Это было настолько низко для меня, но это не имело значения. Только Дмитрий имел. Sibel 26.12.09 в 21:42 |
||
|
Наконец, Адриан отступающе посмотрел на меня. Впервые, он выглядел уязвимым. "Когда ты вернешься, ты дашь мне справедливую попытку?" Sibel 26.12.09 в 21:47 |
||
|
Я скрыла свое удивление. "Что ты подразумеваешь?" Sibel 26.12.09 в 21:48 |
||
|
"Это, то что я сказал. Ты никогда не хотела меня, никогда даже не рассматривала меня. Цветы, флирт ... это немедленно возвращалось тобою. Ты так возбуждена им, и никто не заметил. Если ты идёшь сделать своё дело, ты примешь меня всерьез? Ты не дашь мне шанс, когда ты вернёшься? Kawaii 26.12.09 в 22:22 |
||
|
Я смотрела. Я определенно не ожидала это. Мой первоначальный инстинкт должен был сказать "нет", что я никогда не могла любить никого снова, что мое сердце было разбито наряду с той частью моей души, что захватил Дмитрий. Но Адриан смотрел на меня так искренне, и не было ни чего из его шуточной природы. Он подразумевал то, что он сказал, и я поняла всю привязанность ко мне, он всегда дразнил и это не было шуткой также. Лисса была права о его чувствах. Kawaii 26.12.09 в 22:28 |
||
|
"Дашь мне шанс?" повторился он. Kawaii 26.12.09 в 22:29 |
