Vampire Academy: Shadow Kiss / Академия вампиров: Поцелуй тени: Eighteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВСЕ СТАЛО НЕЧЕТКИМ после этого. У меня были неопределенные впечатления от приближения и из сознания, людей, произносящих мое имя, и того, чтобы снова взлететь. В конечном счете, я проснулась в больнице школы и нашла доктора Олендзки, смотрящую на меня. Taichka 16.12.09 в 10:56 |
|
|
-Привет, Роза! - сказала она. Она была среднего возраста мороем и подшучивала что я её пациент номер один. "Как ты себя чувствуешь?" Taichka 16.12.09 в 10:58 |
||
|
И тут воспоминания о случившемся возвратились. Лица. Мэйсон. Другие призраки. Ужасная головная боль. Всё это вернулось Taichka 16.12.09 в 11:00 |
||
|
-Хорошо- сказала я, сама себе удивившись. На миг мне показалось что всё это просто дурной сон. За её спиной я увидела смутные очертания Дмитрия и Альберты. Выражения их лиц сказали мне что всё было на самом деле. Taichka 16.12.09 в 11:05 |
||
|
Альберта кашлянула и доктор Олендзки обернулась "Можно?" - спросила Альберта. Доктор кивнула и они(Дмитрий и Альберта) подошли ко мне. Taichka 16.12.09 в 11:07 |
||
|
Дмитрий как всегда, был бальзамом мне на душу. Независимо от того, что случалось, я всегда чувствовал себя немного более безопасней в его присутствии. Все же даже он не был в состоянии остановить то, что случилось в аэропорту. Когда он смотрел на меня так, как теперь, с выражением такой нежности и заботы, это вызвало смешанные чувства. Часть меня любила это, он заботился обо мне. Другая часть хотела быть сильной для него и не хотела заставлять его волноваться. tancer 16.12.09 в 11:20 |
||
|
"Роза, …" начала Альберта неуверенно. Я могла сказать, что у нее не было никакой подсказки, как подойти к этому. То, что случилось, было вне ее сферы опыта. Дмитрий взял инициативу. sweetnot 16.12.09 в 11:26 |
||
|
"Роза, что там случилось?" Прежде, чем я смогла произнести хоть слово, он остановил меня. "И не говори, что это было ничего особенно на сей раз." tancer 16.12.09 в 11:21 |
||
|
Ну, если я не могу возвратиться к тому ответу, то я не знаю, что сказать. sweetnot 16.12.09 в 11:29 |
||
|
Доктор Олендзки сдвинула свои очки на к переносице. "Мы только хотим помочь тебе" tancer 16.12.09 в 11:21 |
||
|
"Я не нуждаюсь ни в какой помощи," сказала я. "Все хорошо." Я звучала точно так же как Брендон и Бретт. Я вероятно была только в одном шаге от высказывания, "я упала." sweetnot 16.12.09 в 11:32 |
||
|
Альберта, наконец, вернула себя. "Ты чувствовала себя прекрасно, когда мы были в воздухе. Когда мы приземлились, ты была определённо не хороша." tancer 16.12.09 в 11:21 |
||
|
"Со мной всьо хорошо сейчас"-я холодно ответила,не смотря в их глаза. Las_Vegas 17.12.09 в 12:10 |
||
|
"Что там случилось? "она спросила. "Почему кричала? Что ты подразумевала, когда сказала, что мы должны были заставить 'их' уйти?" tancer 16.12.09 в 11:37 |
||
|
Я быстро начала рассматривать другие нейтральные варианты, один о стрессе.Но это звучало полностью по-дурацки сейчас.Поэтому я опять промолчала.К моему удивлению я чувствовала, что слезы стоят в моих глазах. Las_Vegas 17.12.09 в 12:20 |
||
|
"Роза", бормотал Дмитрий, голос мягкий как шелк на моей коже. "Пожалуйста". tancer 16.12.09 в 11:37 "Роза",мягко произнес Дмитрий, и его голос подействовал на меня как шелк. "Пожалуйста". fifka 16.12.09 в 11:42 |
||
|
Что-то как-будто треснуло меня. Это было так сложно, чтобы противостоять ему. Я повернула голову и уставилась в потолок. fifka 16.12.09 в 11:44 |
||
|
"Призраки", прошептала я. "Я видела призраков". fifka 16.12.09 в 11:43 |
||
|
Никто из них не ожидал этого, но, честно говоря, чего они вообще ожидали? Тяжелое молчание. Наконец, доктор Олезки начал говорить прерывающимся голосом. fifka 16.12.09 в 11:45 |
||
|
"Ч-что ты имеешь ввиду?" fifka 16.12.09 в 11:46 |
||
|
Я сглотнула. "Он за мной следил в течение последних пару недель. Мейсон. На территории кампуса. Я знаю, это звучит глупо, но это он. Или его призрак. Вот что произошло со Стэном. Я утаивала это, потому что Мейсон был там, и я не знала, что делать. На борту самолета ... Я думаю, что он был там ... и другие. Но я не могла точно видеть их, когда мы были в воздухе. Просто проблески ... и головная боль. Но когда мы приземлились в Мартинвайл, он был там, в полной форме. И - и он не был один. С ним были и другие. Другие призраки ". Слезы бежали с моих глаз, и я поспешно вытерла их, надеясь, что никто из них не видел .. tancer 17.12.09 в 12:21 |
||
|
Я ждала, не уверенная на что надеятся. Кто-то засмеётся? Скажет, что я сумашедшая? Обвинит меня во лжи и потребует объяснений, что действительно случилось? tancer 17.12.09 в 12:25 |
||
|
Наконец Дмитрий сказал: "Ты знаешь их?" tancer 17.12.09 в 12:25 |
||
|
Я повернулась назад и фактически встретила его глаза. Они были все еще серьезные и заинтересованные, никакого осмеяние. "Да … я видела некоторых стражей Виктора и людей из резни. Семья … Лиссы Лиссы была там также." tancer 17.12.09 в 12:39 |
||
|
Никто ничего не сказал после этого. Они все только обмениваются взглядами, надеясь возможно, что хоть кто нибудь из них мог бы пролить свет на все это. tancer 17.12.09 в 12:40 |
||
|
Доктор Олендзки вздыхнула. "Я могу поговорить с двумя из вас лично?" tancer 17.12.09 в 12:44 |
||
|
Трое из них вышли из смотрового кабинета, закрыв за собой дверь. Однако сделав это почти не уловимо. С трудом встав с кровати, я пересеклась комнату и остановилась у дверей. Крошечных трещин было достаточно для моего Дампирского слуха, чтобы разобрать разговор. Я почувствовал себя плохо подслушивая, но они говорили обо мне, и я не могла побороть чувство, что мое будущее предопределялось здесь. tancer 17.12.09 в 13:08 |
||
|
"-Очевидно, что происходит", шептала доктор Олендзки. Это был первый раз, когда я когда-либо слышала ее голос столь сердитым. С пациентами она была воплощением спокойствия. Было трудно представить ее сердитой, но она была без сомнения гневной. "Бедная девочка. Она переживает посттравматическое стрессовое расстройство, и это не удивительно, после всего, что произошло. tancer 17.12.09 в 13:25 |
||
|
-Вы уверены?- спросила Альберта. -Возможно это - что - то еще …-, Но поскольку ее слова затихли, я могла сказать, что она действительно не знала ни чего такого, что бы объяснило это. tusenka88 17.12.09 в 13:15 |
||
|
-Помотрите на факты: девочка - подросток, которая стала свидетелем того, как убивают одного из ее друзей и затем должна была убить его убийцу. Вы не думаете, что это может травмировать? Вы не думаете, что, возможно, самый крошечный эффект повлиял на нее? tusenka88 17.12.09 в 13:21 "Посмотрите на факты: девочка - подросток, которая стала сведетелем убийства одного из ее друзей, а затем должна была убить его убийцу. Вы не думаете, что это травмирует? Вы не думаете, что это, возможно, произвело на нее самое крошечное влияние?" sweetnot 17.12.09 в 13:21 |
||
|
-Трагедия в том, что все опекуны должны иметь с этим дело,- сказала Альберта. tusenka88 17.12.09 в 13:22 |
||
|
"Возможно , есть не многое , что можно сделать для стражей в этой области, но Роза, все еще учится здесь. Есть способы, которые могут помочь ей." sweetnot 17.12.09 в 13:33 |
||
|
-Как что?- спросил Димитрий. Он казался любопытным и заинтересованным, не так, как будто он бросал ей вызов. tusenka88 17.12.09 в 13:26 |
||
|
"Консультирование. Разговаривая с кем-то о том, что случилось, можно сделать мир лучше. Вы должны были сделать это, как только она вернулась. Вы должны сделать это для других, кто был с нею, в то время пока Вы здесь. Почему никто не думает об этих вещах?" sweetnot 17.12.09 в 13:50 |
||
|
-Это - хорошая идея,- сказал Димитрий. Я узнала тон его голоса - его голова шла кругом. -Она могла бы делать это в ее свободный день. tusenka88 17.12.09 в 14:03 |
||
|
"Свободный день? Больше чем каждый день. Вы должны забрать ее от этого всего полевого опыта. Поддельные нападения Стригоев не способ оправиться от действительности." sweetnot 17.12.09 в 14:16 |
||
|
"Нет!" - я толкнула жверь прежде чем осознала что творю. Все уставились на меня и я немедленно почувствовала себя глупо. я только что была уличена в шпионаже. Taichka 17.12.09 в 14:21 |
||
|
-Роза,- сказал доктор Оленская, возвращаясь к ее заботе (но немного отчитывая)обязанностям доктора. -Вы должны пойти, прилечь. tusenka88 17.12.09 в 14:09 |
||
|
-Я в порядке. И Вы не можете заставить меня оставить полевой опыт. Я не получу высшее образование, если Вы это сделаете. tusenka88 17.12.09 в 14:10 |
||
|
-Вы не в порядке, Роза, и нет ничего постыдного после того, что случилось с Вами. Думать, что Вы видите призрака кого - то, кто умер, не слишком безумно, если Вы рассмотрите обстоятельства. tusenka88 17.12.09 в 14:20 Нет, Роза, ты не в порядке, и не тебе нечего стыдиться после всего случившегося. Мысль о том, что ты видела призраки умерших, вовсе не так странна учитывая что тебе пришлось пережить. Taichka 17.12.09 в 14:24 |
||
|
Я начинала исправлять ее на мысле,что мы видим часть, однако, с другой стороны кусок этого. Убеждая себя,что действительно видела, что призрак вероятно не собирается делать мне любые услуги, я решила, даже если я начинала верить в ето, это было точно то, что я видела. Отчаянно, я пробовала подумать об убедительной причине не выйти из опыта поля. Я была достаточно хороша в отговаривании себя от плохих ситуаций. Las_Vegas 17.12.09 в 23:17 |
||
|
-Если Вы не собираетесь давать мне рекомендации 24/7, Вы только сделаете хуже. Я нуждаюсь в чем-то, чтобы отвлекло от этого. Большинство моих занятий - ожидание прямо сейчас. Что я сделала бы? Сидила без дела? Думала все больше о том, что случилось? Я реально сойду с ума. Я не хочу навсегда остаться в прошлом. Я должна двигатьсяс моим будущим. tusenka88 18.12.09 в 04:25 |
||
|
Это дало им довод о том, что со мной сделать. Я слушала, кусая свой язык, зная что я должна была стоять не в своей тарелке. Наконец, с некоторым ворчанием от доктора, они все решили, что я буду на полставки в полевых испытаниях. Kawaii 18.12.09 в 07:52 Это навело их на обсуждение о том, что со мной делать. Я слушала, закусив язык, зная,что мне нужно было оставаться вне его. Наконец, с некоторым ворчанием от доктора, все они решили, что я буду на полставки для полевых испытаний. sweetnot 18.12.09 в 07:59 |
||
|
Это, казалось, было идеальным компромиссом для всех, ну, кроме меня. Я только хотела, чтобы жизнь продолжилась точно так же, как она была. Тем ни менее, я знала, что это, вероятно было столь же хорошей сделкой, какую я получила. Они решили, что я буду заниматься, три дня в неделю полевыми испытаниями, без вечерних обязанностей. В течение других дней я должна буду сделать некоторое учебные и какие-нибудь работы с книгами, которые они выкопали для меня. sweetnot 18.12.09 в 08:24 |
||
|
Я также должна была увидеть психолога, о котором я не была взволнована. Я ничего не имела против психологов. Лисса встречалась с одним, и это было действительно полезно для нее. Выяснение вещей помогло. Это было только … хорошо, это было только кое-чем, о чем я не хотела говорить. tusenka88 18.12.09 в 08:35 |
||
|
Но если это сводилось к этому или вышибанию из полевого опыта, я была более чем счастлива пойти на это. Альберта чувствовала, что они могли оставить меня на половину времени. Ей так же нравилась идея относительно наличия рекомендации, когда я буду иметь дело с фальшивым нападением, на всякий случай, Стригоев, которые действительно могут травмировать. tusenka88 18.12.09 в 08:40 |
||
|
"После небольшой экспертизы доктор Олендзки дала мне чистое карантинное свидетельство и сказала мне, что я могу возвратиться к своему общежитию. Альберта уехала после этого, но Дмитрий слонялся поблизости, чтобы отвести меня обратно» tancer 17.12.09 в 14:54 |
||
|
"Спасибо за мысли о важности неполной рабочей недели," сказала я ему. Сегодня дорожки были влажными, потому что погода нагрелась после шторма. Это не было погодой подходящей для купания, или чего-нибудь в этом роде, но много льда и снега таяло. Вода постоянно стекала с деревьев, и мы были вынуждены обходить лужи. sweetnot 17.12.09 в 15:11 |
||
|
Дмитрий внезапно остановился и ,развернувшись, оказался прямо передо мной, не давая пройти. Я застыла на месте, едва не врезавшись в него. Он схватил мою руку и притянул так близко к себе, как никогда рашьше на людях. Его пальцы спивались в меня, но не причиняли доли. Taichka 17.12.09 в 15:07 |
||
|
- Роза, сказал он, боль в его голосе заставила моё сердце остановиться,- Я не должен был слышать это в первые(ты должна была сказать раньше)! Почему ты не сказала? Знаешь на что это было похоже?! Знаешь какого это, видеть тебя такой и не знать почему это твориться? Знаешь как в каком я был ужасе? Taichka 17.12.09 в 15:01 |
