Vampire Academy: Shadow Kiss / Академия вампиров: Поцелуй тени: Twenty-one
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я едва могла дождаться завершения моего дня.Я обещала Лиссе, что проведу время с ней и другими после школы. Это должно было быть забавным, но минуты тянулось. Я была слишком обеспокоена. Когда пришла пора комендантского часа, отделившись от них, я побежала обратно в общежитие. Я спросила женщину у стойки регистрации, может ли она позвонить в комнату Димитрия, так как это было запрещено студентам, потому что у меня был"срочный" вопрос к нему. Она только подняла трубку, когда Селеста прошла мимо. sing_for_me 21.12.09 в 12:54 я едва могла дождаться до конца этого дня. Я пообещала Лизе, что я протусуюсь с ней и после школы. Это, наверное, было бы весело, если б минуты так не тянулись. Я была такая встревоженная. Когда наступил комендантский час, я ушла от компании, побежав спальный корпус. Я спросила женщину за ресепшеном, могла бы она позвонить Димитрию в комнату - это не разрешено ученикам - а я имею "срочный" вопрос к нему. Она только начала набирать его телефон когда Селеста проходила мимо. Queen_S 21.12.09 в 13:59 |
|
|
- Его там нет,- сказала она мне. У нее был большой кровоподтек на щеке. Некоторые из новичков получили лучшее от нее - некоторые из новичков, которыми я не была. - Я думаю, он ушел к часовне. Вы увидите его завтра, вы не можете пойти туда и вернуться до комендантского часа. sing_for_me 21.12.09 в 13:00 - Его там нет, - сказала она мне. У неё был огромный ушиб на её лице. Некоторые новенькие взяли самое лучшее от неё - некоторые, но я не была в их числе. "Я думаю он пошёл к часовне. Завтра вы его увидете - вы не можете пойти туда сейчас - вы просто не вернётесь до коменданского часа. Queen_S 21.12.09 в 14:55 |
||
|
Я смиренно кивнула и вела себя так, как-будто я пошла в студенческое крыло. Вместо этого, как только она была вне поля зрения, вышла на улицу снова и побежала к часовне. Она была права. Я не собираюсь следовать комендантскому часу, но, надеюсь, Дмитрий сможет убедиться, что я вернусь без неприятностей. sing_for_me 21.12.09 в 13:07 Я смиренно кивнула головой и прикинулась, что пошла обратно в студенческое крыло. Взамен, как только она пропала с горизонта, я вышла из здания и побежала к часовне. Она была права. Я не вернусь к комендантскому часу, но, надеюсь, Дмитрий будет уверен, что я не ввяжусь в неприятности. Queen_S 21.12.09 в 15:44 |
||
|
Двери часовни были незаперты, когда я добралась до них. Я вошла и увидела, что все свечи горели, делая все золотые украшения в комнате искрящимися. Священник должно быть еще работает. Но, когда я вошла внутрь святилища,его там не было. Однако был Дмитрий. sing_for_me 21.12.09 в 13:12 |
||
|
Он сидел на последней скамье. Он не молился на коленях или что-то еще. Он просто сидел, и выглядел очень расслабленным. Хотя он не был практикующим членом Церкви, он рассказал мне, что он часто находит там спокойствие. Это давало ему возможность подумать о своей жизни и делах, которые он делал. sing_for_me 21.12.09 в 13:16 |
||
|
Я всегда думала, что он хорошо выглядел , но только сейчас, что-то в нем заставило меня остановиться. Может быть, это из-за фона полированного дерева и красочных икон святых. Может быть, это было именно из-за того, как свет от свечей сверкал в его темных волосах. Может быть, именно потому, что он выглядел незащищенным почти уязвимым. Он был нормальным, так же как все и взвинчиваемым и нервным ... Но даже он время от времени нуждается в минуте отдыха. Казалось, он сверкает в моих глазах, как будто в Лиссиных. Его нормальное напряжение вернулось, когда он услышал как я подошла. sing_for_me 21.12.09 в 13:35 |
||
|
- Роза, все в порядке?- Он начал вставать, и я указала ему вниз, проскользнув к месту рядом с ним. Слабый запах благовоний задержался в воздухе. sing_for_me 21.12.09 в 13:38 |
||
|
- Да ... Ну, вроде. Нет срывов, если это то, что тебя волнует. Я просто задам вопрос. Или,...хорошо... теорию. sing_for_me 21.12.09 в 13:40 |
||
|
Я объяснила, разговор с Элис и то, что я уяснила из него. Он терпеливо слушал с задумчивым выражением. sing_for_me 21.12.09 в 13:42 |
||
|
- Я знаю Элис. Я не уверен, что она заслуживает доверия, -сказал он, когда я закончила. Это было похоже на то, что он бы сказал о Викторе. sing_for_me 21.12.09 в 13:43 |
||
|
- Я знаю. Я думала, что то же самое. Но многое из этого имеет смысл. sing_for_me 21.12.09 в 13:44 |
||
|
- Не совсем так. Как ты обратила внимание, почему твои видения так нерегулярны здесь? Это не согласуется с теорией камер. Ты должна почувствовать, как ты сделала это в самолете. sing_for_me 21.12.09 в 13:47 |
||
|
-А что если камеры просто слабы? - спросила я. sing_for_me 21.12.09 в 13:48 |
||
|
Он покачал головой. sing_for_me 21.12.09 в 13:51 |
||
|
-Это часто? - спросила я, не в силах скрыть своего разочарования. Я знала, что техническое обслуживание происходит часто, но не так уж часто. Теория Элис обеспечила прочное объяснение, которое не связывало меня с безумством. sing_for_me 21.12.09 в 14:36 |
||
|
-Может быть, они получают поддержку-, предположила я. - От людей или от кого-то, кого мы видели раньше. sing_for_me 21.12.09 в 14:39 |
||
|
-Стражи ходят по основаниям несколько раз в день. Если бы была поддержка в границах кампуса, мы бы были оповещены. sing_for_me 21.12.09 в 14:43 |
||
|
Я вздохнула. sing_for_me 21.12.09 в 14:43 |
||
|
Дмитрий перенес свою руку на мою, и я вздрогнула. Он не убрал ее , хотя, как он делал это часто, угадал мои мысли. sing_for_me 21.12.09 в 14:47 |
||
|
Я кивнула. sing_for_me 21.12.09 в 14:48 |
||
|
- Ты не сумасшедшая. sing_for_me 21.12.09 в 14:48 |
||
|
- Но ты не веришь в то, что я действительно вижу призраков. sing_for_me 21.12.09 в 14:49 |
||
|
Он отвел взгляд, его глаза смотрят на мерцающие свечи на алтаре. sing_for_me 21.12.09 в 14:51 |
||
|
- Я знаю, - призналась я, хорошо осознавая, насколько была теплой его рука. Я бы не думала о таких вещах, находясь в церкви. - Но ... Ну ... что-то другое ... sing_for_me 21.12.09 в 14:54 "Знаю", признала я, остро ощущая теплоту его руки. Я не должна была думать в церкви о таких вещах. "Но...видимо...здесь что-то еще." MaShA101 22.12.09 в 00:09 |
||
|
Тогда я ему рассказала про то, что возможно, Анна , "захватывала" безумие Владимира. Я разъяснила также замечания Адриана относительно ауры. Он обратил свои взор за мою спину, с выражением созерцания. sing_for_me 21.12.09 в 15:00 |
||
|
"Ты ещё кому нибудь ою этом рассказывала? Лиссе? Твоему консультанту?" tancer 21.12.09 в 14:56 -Ты говорила об этом с кем-нибудь еще? С Лиссой? Твоим консультантом? sing_for_me 21.12.09 в 15:01 |
||
|
"Нет" сказала я понижзив голос, встретившись с его глазами. "Я боялась, что они подумают" tancer 21.12.09 в 14:57 |
||
|
Он сжал мою руку. "Ты должна остановиться. Ты не боишься кинуться на тропу опасности, но ты испугана вмешательством кого любого." Kawaii 21.12.09 в 21:53 |
||
|
"Я....Я не знаю", сказала я, глядя на него. "Я думаю" Milya 21.12.09 в 15:55 |
||
|
"Тогда почему ты сказала мне?" Milya 21.12.09 в 15:57 |
||
|
Я улыбнулась. "Потому что ты сказал мне, что я должна доверять людям. Я доверяю тебе." Jalise 21.12.09 в 17:23 |
||
|
"Ты не доверяешь Лиссе?" Milya 21.12.09 в 15:49 |
||
|
Моя улыбка дрогнула. sing_for_me 21.12.09 в 15:17 Моя улыбка дрогнула. "Конечно доверяю. Но не хочу рассказывать о том, что может ее расстроить. Думаю, что этим защищаю ее, почти так же, как оградить от стригоев. MaShA101 22.12.09 в 00:22 |
||
|
- Она сильнее, чем ты думаешь,- сказал он.- И она будет выходить из ее способа (защиты), чтобы помочь тебе. sing_for_me 21.12.09 в 15:19 "Она сильнее, чем ты думаешь", сказал он. "И может найти свой способ помочь тебе" MaShA101 22.12.09 в 00:26 |
||
|
-Ну, и что? Ты хочешь, чтобы я доверилась ей, а не тебе? sing_for_me 21.12.09 в 15:20 |
||
|
-Нет, я хочу, чтобы ты доверилась нам обоим. Я думаю, что это было бы хорошо для тебя. Что случившееся с Анной тебя беспокоит? sing_for_me 21.12.09 в 15:22 |
||
|
"Нет" Я отвела глаза. "Это пугает меня" Milya 21.12.09 в 15:59 |
||
|
Я думаю, что признание ошеломило нас обоих. Я конечно не ожидала сказать это. Мы оба застыли на мгновение, а затем Дмитрий обвил свои руки вокруг меня и потянул меня к своей груди. Рыдание росло во мне, поскольку я отдыхала своей щекой на коже его польто и слышала устойчивое биение его сердца. Kawaii 21.12.09 в 22:06 |
||
|
- Не хочу быть похожей на это, -сказала я ему. - Я хочу быть похожей на всех остальных. Я хочу, чтобы мой ум был ... нормальным. Нормальным по стандартам Розы, я имею в виду. Я не хочу терять контроль. Я не
sing_for_me 21.12.09 в 15:12 |
||
|
Он обнял меня крепче. "Это не случиться," пробормотал он. "Ты дикая и импульсивная, но в конце концов, ты одна из самых сильных людей, которых я знаю. Даже если ты такая же как Анна - и я не думаю, что ты — вы двое не разделите ту же самую судьбу." Kawaii 21.12.09 в 22:13 |
||
|
Это было забавно. Я часто говорила Лиссе ту же самую вещь о ней и Владимире. Ей всегда приходилось нелегко поверить этому, и теперь я поняла. Давать совет было намного более трудным, чем следовать ему. Kawaii 21.12.09 в 22:15 |
||
|
"Ты также пропускаешь кое-что," продолжил он, проводя рукой по моим волосам. "Если ты в опасности от магии Лиссы, то по крайней мере ты понимаешь почему. Она может прекратить использовать свою магию, и это будет концом его." Kawaii 21.12.09 в 22:18 |
||
|
Я отодвинулась немного, таким образом я могла посмотреть на него. Торопливо, я провела своей рукой по моим глазам в случае, если какие либо слезы сбежали. Kawaii 21.12.09 в 22:23 |
||
|
"Но я могу попросить, чтобы она сделала это?" Сказала я. "Я почувствую как грустно ее чувство. Я не знаю, смогу ли я убрать это из нее." Kawaii 21.12.09 в 22:31 "Смогу ли я попросить ее о таком?" спросила я. "Я знаю, как это повлияет на нее. Не знаю, решусь ли забрать это у нее." MaShA101 22.12.09 в 00:49 |
||
|
Он смотрел на меня с удивлением. "Даже ценой собственной жизни?" Kawaii 21.12.09 в 22:31 Он посмотрел на меня с удивлением. "Даже если на кону твоя жизнь?" MaShA101 22.12.09 в 00:50 |
||
|
"Владимир сделал великие дела - так может и она. Кроме того, они на первом месте, да?" Kawaii 21.12.09 в 22:33 "Владимир творил великие вещи-она тоже так может. К тому же, они важнее, правильно? MaShA101 22.12.09 в 00:53 |
||
|
"Не всегда" Milya 21.12.09 в 16:01 |
||
|
Я смотрела. Я считала, они на первом месте, это вбилось в меня, с тех пор как я была ребенком. Это было тем, чему верили все стражи. Только дампиры, кто убежал от их обязанностей, не подписывались на это. То, что он сказал, почти походило на измену. Kawaii 21.12.09 в 22:37 |
||
|
-Иногда, Роза, ты должна знать, где поставить себя на первое место. sing_for_me 21.12.09 в 15:03 |
||
|
Я покачала своей головой. "Не с Лиссой." Я, возможно, снова также вела себя с Дейрдре или Амброузом. Почему все внезапно бросали вызов чему то, что я держала как абсолютную правду всей моей жизни? Kawaii 21.12.09 в 22:39 Я покачала своей головой. "Но не с Лиссой." Может я снова веду себя так же, как с Дейдрой и Амброузом. Но почему каждый ставит под сомнение то, что я считала верным всю свою жизнь? MaShA101 22.12.09 в 01:02 |
