Vampire Academy: Shadow Kiss / Академия вампиров: Поцелуй тени: Thirteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не понимала как Дмитрий мог говорить так спокойно. Я наклонилась и одарила Виктора моей самой холодной улыбкой. "Нет никакого шанса на то, что они отпустят тебя завтра. Я надеюсь тебе нравиться тюрьма. Я уверена, ты заболеешь опять - а ты заболеешь,ты знаешь." Juli 10.12.09 в 21:39 |
|
|
Виктор смотрел на меня ровно, все еще с тем удивленным взглядом, который заставил меня желать задушить его. "Все существа умирают, Роза. Хорошо, за исключением тебя, я предполагаю. Или возможно ты мертва. Я не знаю. Те, кто посещает мир мертвых, никогда не могут вероятно полностью ослабить их связь с ними." Kawaii 10.12.09 в 21:55 |
||
|
На моих губах было вспыльчивое возражение, но кое-что сдерживало меня. Те, кто посещает мир мертвых. Что, если мои видения Мэйсона не были тем, из-за чего я была сумасшедшей или потому что он хотел мести? Что, если было кое-что из-за меня — кое-что, что случилось, когда я умерла и воскресла — которое теперь соединяло меня с Мэйсоном? Именно Виктор сначала объяснил, что это означало быть поцелованным тьмой. Теперь я задавалась вопросом, есть ли у него любой из ответов, что я искала. Kawaii 10.12.09 в 22:05 |
||
|
Мое лицо, должно быть, отражало что то, потому что Виктор бросил на меня любопытный взгляд. "Да? Есть кое-что, что ты хотела бы сказать?" Kawaii 10.12.09 в 22:11 |
||
|
Я очень не хотела спрашивать у него что-либо. Из-за этого свернулся мой желудок. Глотая свою гордость, я спросила, "Каков мир мертвых? Это - рай или ад?" Kawaii 10.12.09 в 22:15 |
||
|
"Ни то ни другое," сказал он. Kawaii 10.12.09 в 22:16 |
||
|
"Что живёт там?" Воскликнула я. "Призраки? Смогу ли я вернуться обратно? Существа выходят оттуда?" Kawaii 10.12.09 в 22:18 |
||
|
Виктор получал большое удовольствие от меня имеющей необходимость придти к нему за информацией, так же, как я и боялась, что он будет. Я видела, что ухмылка усиливается. Kawaii 10.12.09 в 22:21 |
||
|
"Ну, ясно кое-что выходит из этого, потому что ты здесь стоишь перед нами." Kawaii 10.12.09 в 22:23 |
||
|
"Он травит тебя," сказал Дмитрий. "Идём отсюда." Kawaii 10.12.09 в 22:26 |
||
|
Виктор коротко взглянул на Дмитрия. "Я помогаю ей." Он вернулся ко мне. "Честно? Я не знаю так много об этом. Ты - та, кто был там, Роза. Не я. Нет ещё. Когда-нибудь, ты вероятно будешь тем, кто обучит меня. Я уверен, чем больше ты раздаёшь смерть, тем ближе ты становишься к ней." Kawaii 10.12.09 в 22:30 |
||
|
"Хватит", сказал Дмитрий, жестким голосом. "Мы уходим." Kawaii 10.12.09 в 22:30 |
||
|
"Подожди, подожди," сказал Виктор, благоприятным голосом. "Вы еще не рассказали мне о Василисе." Kawaii 10.12.09 в 22:32 |
||
|
Я придвинулась снова. "Держись подальше от нее. Она не имеет ничего общего с этим". Kawaii 10.12.09 в 22:35 |
||
|
Виктор сухо взглянул на меня. "Видя, поскольку я заперт здесь, у меня нет никакого выбора, кроме как избегать её, моя дорогая. И Вы неправы - Василиса, имеет все, чтобы сделать с этим всем." Kawaii 10.12.09 в 22:38 |
||
|
"Вот именно," сказал я, внезапно понимая это. "Именно поэтому ты отправил записку. Ты хотел видеть меня здесь, потому что ты хотел узнать о ней, и ты знал, что никоим образом она не пришла бы поговорить с тобой сама. У тебя нет ничего, чтобы шантажировать ее." Kawaii 10.12.09 в 22:41 |
||
|
"Шантаж скверное слово." Kawaii 10.12.09 в 22:43 |
||
|
"Нет никакого способа, которым ты собираешься увидеть ее — по крайней мере за пределами зала суда. Она никогда не захочет излечить тебя. Я говорила тебе: Ты скоро заболеешь снова, и ты скоро умерёшь. Ты скоро станешь тем, кто будет посылать мне открытки с другой стороны." Kawaii 10.12.09 в 22:46 |
||
|
"Ты думаешь, что это - то, о чем идёт речь? Ты думаешь мои потребности, являются такими мелкими?" Насмешка исчезла, сменившаяся лихорадочным и почти фанатическим взглядом в его зеленых глазах. Сжатое положение его рта немного стягивало кожу его лица, и я заметила, что он похудел со времени нашей последней встречи. Может быть, тюрьма сказалась сильнее на нем, чем я думала. "Ты забыла все, почему я сделал то, что я сделал. Ты была столь захвачена в своей собственной близорукости, что ты пропустила большую картину, на которую я смотрел." Kawaii 10.12.09 в 23:00 |
||
|
Я ломала свою голову, вспоминая то время прошлой осенью. Он был прав. Мое внимение уделялось обидам, совершенных против Лиссы и меня лично. Я забыла другие разговоры, его безумные объяснения его великой схемы. sweetnot 10.12.09 в 23:21 Я ломала свою голову, вспоминая то время прошлой осенью. Он был прав. Мой внимание уделялось обидам, совершённым против Лиссы и лично меня. Я забыла другие беседы, его безумные объяснения его великой схемы. Kawaii 10.12.09 в 23:22 |
||
|
"Ты хотел организовать переворот- все еще хочешь. Это безумие. Этого не произойдет," сказала я. sweetnot 10.12.09 в 23:12 "Ты хочешь организовать переворот - все еще хочешь. Это безумие. Это не случится", сказала я. NaDyusha 10.12.09 в 23:15 |
||
|
"Это уже происходит. Ты думаете, что я не знаю то, что происходит в мире? У меня все еще есть контакты. Люди могут быть куплены, как ты думаешь, я смог отправить тебе это сообщение? Я знаю о волнениях, знают о движении Нэйташи Озеры, чтобы заставить Мороев бороться со стражами. Ты поддерживаешь ее и сурово критикуешь меня, Розмари, но я стремился к той же самой вещи прошлой осенью. Все же, так или иначе, ты, кажется, не расцениваешь ее таким же образом." sweetnot 10.12.09 в 23:17 |
||
|
"Таша Озера действует немного по-другой причине, чем вы , " отметил Дмитрий. sweetnot 10.12.09 в 23:24 |
||
|
"И именно поэтому она нигде не выигрывает," парировал Виктор. "Татьяна и ее совет сдерживаются столетиями архаичных традиций. Пока такая власть управляет нами, ничто не изменится. Мы никогда не будем учиться бороться. У Некоролевских Мороев никогда не будет голоса. Дампиров как Вы будут непрерывно отсылаться, чтобы бороться." sweetnot 10.12.09 в 23:27 |
||
|
"Это - то, чему мы посвящаем наши жизни," сказал Дмитрий. Я могла ощутить начало напряженности в нем. Он мог бы показать лучшее самообладание чем я, но я знала, что здесь он получил разочарование . sweetnot 10.12.09 в 23:33 |
||
|
"И это - то, для чего Вы теряете свои жизни. Вы почти порабощены и даже не понимаете это. И для чего? Почему Вы защищаете нас?" sweetnot 10.12.09 в 23:34 |
||
|
"Потому что ... мы нуждаемся в вас, " я колебалась. "Для нашей расы, чтобы выжить. " sweetnot 10.12.09 в 23:35 |
||
|
"Вы не должны бросаться в сражение за это. Создание детей в действительности не так уж сложно." sweetnot 10.12.09 в 23:37 |
||
|
Я проигнорировала его тонкое замечание. "И потому что Морои … Морои и их магия важны. Они могут делать удивительные вещи." sweetnot 10.12.09 в 23:39 |
||
|
Виктор подбросил свои руки в раздражении. "Мы имели обыкновение делать удивительные вещи. Люди имели обыкновение уважать нас как богов, но в течение долгого времени, мы становились ленивыми. Появление технологии сделало нашу магию более устаревшей. Теперь, все, что мы делаем, является светскими талантами." sweetnot 10.12.09 в 23:41 |
||
|
"Если у Вас так много идей," сказал Дмитрий, с опасным блеском в его темных глазах, "тогда сделайте кое-что полезное в тюрьме и напишите манифест." sweetnot 10.12.09 в 23:42 |
||
|
"И что, это имеет отношение к Лиссе так или иначе?" спросил я. sweetnot 10.12.09 в 23:43 |
||
|
"Потому что Василиса является средством для изменений." sweetnot 10.12.09 в 23:44 |
||
|
Я смотрела недоверчиво. "Ты думаешь, что она собирается привести твой переворот?" sweetnot 10.12.09 в 23:50 |
||
|
"Ну, я предпочел бы, возглавить это - когда-нибудь. Но, всё равно, я думаю, что она собирается быть частью этого. Я слышал о ней тоже. Она восходящая звезда - молодая еще, конечно, но люди замечают. Все члены королевской семьи не созданы равными, ты знаешь. Символ Драгомиров - дракон, король животных. Аналогично, кровь Драгомиров всегда была сильна - именно поэтому Стригои устраняли их так последовательно. Драгомир, возвращающийся, чтобы двинуться на большой скорости, не является мелочью особенно такой как она. Мое впечатление от сообщений - то, что она, должно быть, справилась со своей силой. Если это так — с ее талантами — нет никакого сообщения, что она могла сделать. Люди привлечены ею с почти никаким усилием её воли. И когда она фактически пытается влиять на них … ну, они сделают что-нибудь, что она хочет." Его глаза были широки, когда он говорил на лице отражалось удивление и счастье, поскольку он вообразил Лиссу сопереживающую его мечтаниям. Kawaii 11.12.09 в 00:09 |
||
|
"Невероятно," сказала я. "Сначала ты хотел скрыть ее, чтобы поддерживать тебя. Теперь ты фактически хочешь, чтобы она использовала в мире свое принуждение для твоих собственных сумашедших планов." Kawaii 10.12.09 в 23:48 |
||
|
"Я сказал тебе, она - сила для изменения. И как и ты поцелованная тьмой, она - единственная своего вида, о котором мы знаем. Это делает ее опасной — и очень ценной." Kawaii 10.12.09 в 23:49 |
||
|
Ну, это было что-то. Виктор не всезнающий в конце концов. Он не знал о использовании духа Адрианом. NaDyusha 10.12.09 в 23:45 |
||
|
"Лисса, никогда этого не сделает", сказала я. "Она не будет злоупотреблять своими силами." NaDyusha 10.12.09 в 23:49 |
||
|
"И Виктор не собирается ничего сказать о нас", сказал Дмитрий, дергая мою руку. "Он достиг своей цели. Он привел тебя сюда, потому что хотел узнать о Лиссе". NaDyusha 10.12.09 в 23:56 |
||
|
"Он не многое узнал", сказала я. NaDyusha 10.12.09 в 23:57 |
||
|
"Вы были бы удивлены", сказал Виктор. Он ухмыльнулся Дмитрию. "А почему вы так уверены, что я не буду информировать общество о вашей романтической неосторожности?" NaDyusha 11.12.09 в 00:08 |
||
|
"Поскольку это не спасёт Вас от тюрьмы. И если Вы навредите Розе, Вы разрушите любой слабый шанс, чтобы у Вас была помощь Лиссы Вам в Вашей исковерканной фантазии." Виктор вздрогнул немного; Дмитрий был прав. Дмитрий вышел вперед, прижавшись к решеткам, как я ранее. Я думала, что у меня был страшный голос, но когда он произносил свои следующие слова, я поняла, что я не был даже близка. "И это все будет бессмысленно так или иначе, потому что Вы не будете оставаться в живых достаточно долго в тюрьме, чтобы организовать Ваши великие планы. Вы не единственный со связями." Kawaii 11.12.09 в 00:17 |
||
|
Мне немного перехватило дыхание. Дмитрий принес очень много вещей в мою жизнь: любовь, комфорт, и обучение. Я настолько привыкала к нему иногда, что я забыла только, насколько опасным он мог быть. Поскольку он стоял там, высокий и угрожающий, в то время как он посмотрел на Виктора, я чувствовала, что холод сковал мою спину. Я помнила, как, когда я сначала приехала в Академию, люди сказали, что Дмитрий был богом. В этот момент, он смотрел на него. Kawaii 11.12.09 в 00:22 |
||
|
Если Виктор был напуган угрозой Дмитрия, он не показывал этого. Его нефритовые глаза поглядывали между нами двумя. "Вы двое являетесь испытанием, сделанным на небесах. Или где-нибудь." Kawaii 11.12.09 в 00:25 |
||
|
"Увидимся в суде," сказала я. Kawaii 11.12.09 в 00:26 |
||
|
Дмитрий и я ушли. На выходе он сказал несколько слов на русском языке стражу при исполнении служебных обязанностей. От их манеры мое предположение было Дмитрий, говорил спасибо. sweetnot 11.12.09 в 07:16 |
||
|
Мы рисковали на открытом воздухе, идя через широкое, красивое подобное парку место, чтобы возвратиться к нашим комнатам. Дождь со снегом остановился, и он оставил все-здания и деревья подобно покрытыми льдом. Это походило не то, что был мир сделан из стекла. Глядя на Дмитрия, я видела, что он смотрел прямо перед собой. Было трудно сказать, во время ходьбы, но я могла бы поклясться, он дрожал. sweetnot 11.12.09 в 07:22 |
||
|
"Ты в порядке? " Спросила я. sweetnot 11.12.09 в 07:23 |
||
|
"Да" sweetnot 11.12.09 в 07:23 |
