The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всю жизнь ждешь такого парня,
чтобы сделать из него солдата.

blatta 23.04.14 в 17:27

0

Смотрю на него и вижу себя,

blatta 23.04.14 в 17:27

0
+2

но ещё лучше.

blatta 23.04.14 в 17:27

0

У вас нет сыновей?

blatta 23.04.14 в 17:27

0

Жена была.

blatta 23.04.14 в 17:28

0

Но умерла.

blatta 23.04.14 в 17:29

0

От тифа.

blatta 23.04.14 в 17:29

0

У меня не будет своих детей,
я знаю.

blatta 23.04.14 в 17:29

0

Поосторожнее с протеже,
Алоизий.

blatta 23.04.14 в 17:30

0
+2

Они умеют всадить нож в спину,
как никто другой.

blatta 23.04.14 в 17:30

0

Ему написали из дома.

blatta 23.04.14 в 17:30

0

Старая беда.

blatta 23.04.14 в 17:31

0

Сорвиголовы против Короны.

blatta 23.04.14 в 17:31

0

Повстанцы против британской короны.

Vela 24.04.14 в 04:45

0

Ему положен отпуск, и надо бы мне
его потребовать,

blatta 23.04.14 в 17:31

0
+3

но я...

blatta 23.04.14 в 17:32

0

не хочу, чтобы он в ввязывался.

blatta 23.04.14 в 17:32

0
+1

Боюсь, он может не вернуться.

blatta 23.04.14 в 17:32

0

Вы ему не отец, вы его сержант.

blatta 23.04.14 в 17:32

0
+1

Сыновья могут быть непокорными.

blatta 23.04.14 в 17:33

0

А солдат выполняет приказы.

blatta 23.04.14 в 17:33

0

Будьте его сержантом.

blatta 23.04.14 в 17:33

0

Она хочет, чтобы я приехал. Могу ли я получить отпуск по семейным обстоятельствам?

blatta 23.04.14 в 17:34

0
+2

Пич, ваша мать при смерти?

blatta 23.04.14 в 17:35

0

Она без ума от беспокойства.
Меня называют предателем.

blatta 23.04.14 в 17:36

0
+2

Но она не при смерти.

blatta 23.04.14 в 17:36

0

Понимаю, это неприятно,
но я уверен, что всё утрясется.

blatta 23.04.14 в 17:40

0
+2

Тут есть настоящий священник?

blatta 23.04.14 в 17:41

0

У него брюшной тиф.

blatta 23.04.14 в 17:41

0

Я замещаю его.

blatta 23.04.14 в 17:41

0

Выполняю за него его работу.

defying 24.04.14 в 07:56

0

Я теперь за него.

victoria_vn 24.04.14 в 11:35

1
+1

Разве это можно так назвать?

blatta 23.04.14 в 17:41

0

Разве так делают работу?

Vela 24.04.14 в 04:51

1

Это называется выполняете работу?

defying 24.04.14 в 07:57

0

Вы даже не посмотрели на меня!
- Поосторожнее, молодой человек.

blatta 23.04.14 в 17:42

0

Боже мой, вы всё еще экспериментируете
над этим беднягой?

blatta 23.04.14 в 17:42

0

Разве он недостаточно мучался?

blatta 23.04.14 в 17:43

0

Какое безобразие.

blatta 23.04.14 в 17:44

0

Ужас какой.

defying 24.04.14 в 07:58

0

Разложение.

blatta 23.04.14 в 17:44

0

Воняет как из могилы.

blatta 23.04.14 в 17:44

0

Боль адская, полагаю.

blatta 23.04.14 в 17:45

1

Лучше уж чистенький обрубок, да?

blatta 23.04.14 в 17:45

0

Конечно да. Чертов вы садист, Гилан.

blatta 23.04.14 в 17:49

1
+5

Полагаю, это то самое подпольное
искусство мясника

blatta 23.04.14 в 17:51

0

Полагаю там, откуда вы родом,
хирургией называют

defying 24.04.14 в 08:04

1

которое называют хирургией там,
откуда вы родом!

blatta 23.04.14 в 17:51

0

подпольную скотобойню.

defying 24.04.14 в 08:05

1

Вы загораживаете мне свет, сэр.

blatta 23.04.14 в 17:52

0

Проклятые дилетанты.

blatta 23.04.14 в 17:52

0

Ну, что у нас там?

blatta 23.04.14 в 17:53

0

- Доброе утро, мисс Бервик.
- Доброе.
- Розали, сколько можно скрываться от меня!

blatta 23.04.14 в 17:54

0
+5

Простите, я занята.

blatta 23.04.14 в 17:54

0

Мисс Тревельян, я всё еще
жду вашей улыбки.

blatta 23.04.14 в 17:54

0

Знаете, что говорят про тех,
кто бьется головой об стену?

blatta 23.04.14 в 17:55

0

Прекрасное чувство, когда перестаешь.

blatta 23.04.14 в 17:56

0

Стоит прекратить и всё прекрасно.

victoria_vn 24.04.14 в 11:49

2

Ну, значит моя голова создана
для стучания об стену,

blatta 23.04.14 в 17:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →