The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x05

Тогда будьте паинькой..
и получите то, что хотите.

blatta 05.05.14 в 19:37

- Простите, сэр.
- Ммм?

blatta 05.05.14 в 19:38

Тут снаружи рядовой Горман.
Говорит, что знаком с вами.

blatta 05.05.14 в 19:39

- Кто?
- Горман, сэр. Надеется поговорить
с вами.

blatta 05.05.14 в 19:39

Это имя мне ничего не говорит.

blatta 05.05.14 в 19:39

Он так и сказал, да?

blatta 05.05.14 в 19:39

Зачем он тебе понадобился?

blatta 05.05.14 в 19:40

Он снайпер.

blatta 05.05.14 в 19:40

Отличный стрелок.

blatta 05.05.14 в 19:42

Даже с одним глазом.

blatta 05.05.14 в 19:42

Никто его пальцем тронуть не смеет.

blatta 05.05.14 в 19:43

Но, видишь ли, я тоже отличный стрелок,
и он это знает, он меня знает.

blatta 05.05.14 в 19:44

Неважно, что он тебе сказал.
Он меня знает.

blatta 05.05.14 в 19:44

Их собирались порезать
на попоны для лошадей.

Vela 06.05.14 в 01:51

- Их надо вытрясти.
- И очень хорошо вытрясти.

blatta 05.05.14 в 19:46

На этот концерт придет много народу,

blatta 05.05.14 в 19:47

чтобы послушать пение мисс Маршалл.

blatta 05.05.14 в 19:47

- Как я понимаю, полковник придет.
- Надеюсь.

blatta 05.05.14 в 19:47

Прекрасно.

blatta 05.05.14 в 19:47

Настоящий товарищеский дух.

blatta 05.05.14 в 19:48

Вы собираетесь присоединиться?

blatta 05.05.14 в 19:48

Мой баритон часто хвалили,

blatta 05.05.14 в 19:54

но, увы, у каптенармуса
слишком много работы.

blatta 05.05.14 в 19:55

Уверен, это будет очень
радостное событие.

blatta 05.05.14 в 19:55

Осторожнее, там такая грязь.

blatta 05.05.14 в 19:55

Ты в порядке?

blatta 05.05.14 в 19:56

Достопочтенная Розали Бервик!
Так ты действительно леди!

blatta 05.05.14 в 21:00

Интересно, какие суждения ты из
этого выведешь?

blatta 05.05.14 в 21:00

Это просто наблюдение.

blatta 05.05.14 в 21:04

Ты всегда думаешь, что
я оскорбляю тебя.

blatta 05.05.14 в 21:04

Давай лучше займемся делом, а?

blatta 05.05.14 в 21:06

Майор Баллард!

blatta 05.05.14 в 21:06

Сэр. Вы помните меня?

blatta 05.05.14 в 21:06

Давайте освежу вам в памяти.

blatta 05.05.14 в 21:07

Мой офицер поставил на меня
против вас,

blatta 05.05.14 в 21:08

кто из нас лучше стреляет.

blatta 05.05.14 в 21:08

С дальнего прицела и с ближнего.

blatta 05.05.14 в 21:11

- Уже больше полугода назад.
- Да.

blatta 05.05.14 в 21:11

И я выиграл, помнится.

blatta 05.05.14 в 21:11

Да, сэр. С небольшим отрывом,
но выиграли.

blatta 05.05.14 в 21:12

Мой офицер проиграл несколько фунтов.
Он был не особо доволен.

blatta 05.05.14 в 21:12

Ага, снайперская нога.

blatta 05.05.14 в 21:12

Стоял в луже пять дней
без движения.

blatta 05.05.14 в 21:13

Кожа потрескалась в сапогах.

blatta 05.05.14 в 21:13

Но поймал своего парня.
Он первым шелохнулся.

blatta 05.05.14 в 21:15

Попался он.

blatta 05.05.14 в 21:15

Вы может и уделали меня тогда,
сэр, но теперь я не промахиваюсь.

blatta 05.05.14 в 21:16

Можем снова посоревноваться.

Vela 06.05.14 в 01:59

Да, и я вас снова побью.

Vela 06.05.14 в 02:00

Я срочно возвращаюсь на фронт.
- Тогда там и увидимся, сэр.

Vela 06.05.14 в 02:02