The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x06

Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам грехи наши,

Tink 13.05.14 в 05:54

Ты нужен в операционной.

blatta 12.05.14 в 19:00

Боюсь, с твоим братом
произошел несчастный случай.

blatta 12.05.14 в 19:01

И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.

Tink 13.05.14 в 05:55

Я сожгла газету.

blatta 12.05.14 в 19:01

И сила, и слава...

Tink 13.05.14 в 05:56

Моя сводная сестра, видимо,
послала ее намеренно,

blatta 12.05.14 в 19:01

поскольку знает, что такие вещи

blatta 12.05.14 в 19:02

меня могут... могли шокировать.

blatta 12.05.14 в 19:02

Ей нравится меня шокировать.

blatta 12.05.14 в 19:03

Но я сожгла ее. И никому
больше не показывала.

blatta 12.05.14 в 19:03

Спасибо.

blatta 12.05.14 в 19:03

Конечно, ты права. Я на самом
деле сбежала сюда.

blatta 12.05.14 в 19:04

Как и я.

blatta 12.05.14 в 19:04

Она не помогала мне.

blatta 12.05.14 в 19:05

Я не сбежал. Я здесь.

blatta 12.05.14 в 19:05

Нет! Нет!

blatta 12.05.14 в 19:05

Что с ним сделают?

blatta 12.05.14 в 19:06

Ты ранена.

blatta 12.05.14 в 19:06

Я упала... это не страшно.

blatta 12.05.14 в 19:06

Что происходит?
Что с тобой сделают?

blatta 12.05.14 в 19:06

Могу я встать рядом с ней?

blatta 12.05.14 в 19:06

Нет, не можешь, черт возьми.

blatta 12.05.14 в 19:07

Предлагают уговор.

blatta 12.05.14 в 19:07

Ты едешь домой. За тобой будут
следить, но ты поедешь домой.

blatta 12.05.14 в 19:07

А ты будешь шпионить для них?

blatta 12.05.14 в 19:08

Таков уговор.

blatta 12.05.14 в 19:08

Ты думаешь, я позволю тебе
согласиться на это?

blatta 12.05.14 в 19:08

Джоан, я больше не беглый пленный.

blatta 12.05.14 в 19:09

Тебя не расстреляют,
но в тюрьму посадят.

blatta 12.05.14 в 19:09

Каторжные работы. На какой-то срок,
по крайней мере.

blatta 12.05.14 в 19:10

Я совсем не хочу,
чтобы ты сидела в тюрьме.

blatta 12.05.14 в 19:10

Если тебя поймают на шпионаже,
то поставят к стенке.

blatta 12.05.14 в 19:11

А тебя поймают,

blatta 12.05.14 в 19:11

потому что ты не умеешь врать.

blatta 12.05.14 в 19:11

Тюрьма мне нипочем.

blatta 12.05.14 в 19:12

Мне все равно, даже
если на двадцать лет.

blatta 12.05.14 в 19:15

Я хочу, чтобы ты ответил
им "нет".

blatta 12.05.14 в 19:15

Если я хоть что-то значу для тебя,
если ты хоть немного меня любишь,

blatta 12.05.14 в 19:16

то скажешь им "нет".

blatta 12.05.14 в 19:16

Тогда, любимая, я им это
и скажу.

blatta 12.05.14 в 19:17

Ты выйдешь за меня?

blatta 12.05.14 в 19:17

Да.

blatta 12.05.14 в 19:17

Это всего лишь срок.

blatta 12.05.14 в 19:19

Это не навсегда.

blatta 12.05.14 в 19:19

Серьезный ущерб, черт возьми.

blatta 12.05.14 в 19:23

Она исчезнет, но наша
подпорченная репутация останется,

blatta 12.05.14 в 19:24

и нам придется это терпеть.

blatta 12.05.14 в 19:25

Всё из-за одной тупой бабы.

blatta 12.05.14 в 19:25

Ну, она и вас почти загнала в угол
в некоторый момент.

blatta 12.05.14 в 19:27