Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 105 - The 6th Grade Lock-In

Джоэл!

ChrisColfer 27.05.14 в 17:50

Эй.

ChrisColfer 27.05.14 в 17:50

- Что ты...
- Я думаю ты безумно сексуален.

ChrisColfer 27.05.14 в 17:51

Мне нравится, что ты
смеешься над моими шутками,

ChrisColfer 27.05.14 в 17:52

хотя ты не настолько умен, чтобы понять их.

ChrisColfer 27.05.14 в 17:54

И мне нравится что у нас
есть эта длинная история,

ChrisColfer 27.05.14 в 17:57

потому что я знаю, что ты
фантазировал обо мне

ChrisColfer 27.05.14 в 17:58

лет 12-14,

NataD 27.05.14 в 19:02

и это самые длинные отношения,
которые когда либо у меня были.

ChrisColfer 27.05.14 в 17:59

И да, ты был прав.

YetiArtem 26.05.14 в 19:29

Я ревную тебя к Дженет.

YetiArtem 26.05.14 в 19:29

Я не хочу, чтоб ты шел на
концерт с Дженет.

YetiArtem 26.05.14 в 19:30

Я не хочу чтобы у вас с Дженет что-то было.

YetiArtem 26.05.14 в 19:31

И что, мы теперь в отношениях,

YetiArtem 27.05.14 в 17:51

как парень-девушка?

YetiArtem 27.05.14 в 17:52

Нет.

YetiArtem 26.05.14 в 19:31

Я не хочу чтоб у вас с Дженет

YetiArtem 26.05.14 в 19:32

что-то было, но также, я не хочу
чтоб между нами что-то было.

YetiArtem 26.05.14 в 19:33

Погоди, что?

YetiArtem 26.05.14 в 19:32

Когда меня кинули, я дала зарок

YetiArtem 27.05.14 в 17:53

что не вернусь к бывшему,

YetiArtem 27.05.14 в 17:57

и важно войду в загородный клуб

YetiArtem 27.05.14 в 17:57

под руку с еще более богатым мужчиной.

YetiArtem 27.05.14 в 17:58

Ты мне нравишься, Джоэл, правда,

YetiArtem 27.05.14 в 17:58

но... Это то, что я должна сделать,

YetiArtem 27.05.14 в 17:58

а с тобой так не получится.

YetiArtem 27.05.14 в 17:59

- Погоди, а твои родители богаты?
- Нет.

YetiArtem 27.05.14 в 17:59

- Ну да. С тобой не выйдет.
- Ладно.

YetiArtem 27.05.14 в 18:00

Это было невероятно честно.
Я потрясен.

YetiArtem 27.05.14 в 18:01

О чем ты думаешь?

YetiArtem 26.05.14 в 19:34

Я думаю надо взять Дженет
на концерт.

YetiArtem 26.05.14 в 19:34

Но почему?
Я попросила этого не делать.

YetiArtem 26.05.14 в 19:35

Да, но я не делаю то, что ты хочешь.

YetiArtem 26.05.14 в 19:35

Вот почему я тебе нравлюсь.

YetiArtem 26.05.14 в 19:35

Надеюсь ты не найдешь
того, кто вытащит тебя

ChrisColfer 27.05.14 в 18:06

из этой мокрой одежды.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:06

- Здесь настоящий бардак.
- Да.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:07

Ну, зато ночевка закончилась
на 6 часов раньше.

NataD 27.05.14 в 19:06

Господи, тебе вероятно придется уволить

ChrisColfer 27.05.14 в 18:13

того, кто начал этот пожар.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:14

И... Я не хочу ничего говорить,

ChrisColfer 27.05.14 в 18:14

но я уверена что это была Дженет.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:15

- Дженет?
- Ага.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:16

Правда? Это как-то странно.

YetiArtem 26.05.14 в 19:36

И думаю, что это она
забросала школу бумагой.

alekartem 28.05.14 в 14:28

Она испытывает эту странную,

ChrisColfer 27.05.14 в 18:19

жуткую, отчаянную нужду во внимании.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:20

Ну знаешь, с пародией на зомби.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:24

Ну, ладно, я все проверю.

ChrisColfer 27.05.14 в 18:24

Ты мне не поможешь?

ChrisColfer 27.05.14 в 18:25