Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 110 - Found Money

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

только потому, что ты хочешь поехать на лыжную прогулку

asveny 28.07.14 в 21:41

0

- с кучей ужасных женщин?
- Они мои друзья.

asveny 28.07.14 в 21:41

0

И это не просто лыжная
поездка Джоэл, понимаешь?

asveny 28.07.14 в 21:42

0

Если я не еду, я вылечу
из компании.

asveny 28.07.14 в 21:43

0

Если меня не будет там, то это значит,
что я покинула этот мир навсегда.

asveny 28.07.14 в 21:43

0

И это значит, что на никогда не
встречу человека из этого мира.

asveny 28.07.14 в 21:44

0

Приходится вкладывать деньги, чтобы получить пареней,

asveny 29.07.14 в 07:08

0

которые дадут тебе деньги. Это факт.

asveny 29.07.14 в 07:08

0

Ты вернешь деньги?

asveny 29.07.14 в 07:08

0
+1

Ни за что.

asveny 29.07.14 в 07:08

0
+1

Работая здесь -
ты починила свой моральный компас.

YetiArtem 06.08.14 в 06:13

0

Я не буду этого делать.

asveny 29.07.14 в 07:47

0

Нет, будешь.

asveny 29.07.14 в 07:47

0

Знаете, несмотря на то, что мы в
разводе уже больше года,

asveny 29.07.14 в 07:48

0

я все еще отсылаю ей торт
на день рождения.

asveny 29.07.14 в 07:49

0
+1

На ее рабочий адрес.

asveny 29.07.14 в 07:49

0
+1

Ее домашнего адреса нет в списке.

asveny 29.07.14 в 07:50

0

О, боже мой, даже после того, как она тебе изменила?

asveny 29.07.14 в 08:19

0

- Ты потрясающий, Карл.
- Да, он такой.

asveny 29.07.14 в 08:19

0

Хотел я бы чтобы у меня было больше
плохих историй,

YetiArtem 06.08.14 в 18:55

0

чтобы я мог рассказать их,

asveny 29.07.14 в 08:21

0

таким привлекательным дамам, как вы.

asveny 29.07.14 в 08:22

0

О, дайте я вам представлю моих братанов.

asveny 29.07.14 в 08:22

0

Джоэл, Ед, Донни.

asveny 29.07.14 в 08:22

0

Э-э-э-э, Тренер Донни, правильно?

asveny 29.07.14 в 08:23

0

Я же получил сертификат
после шестинедельных курсов,

YetiArtem 06.08.14 в 06:22

0

это только на парковке пишут -
"Донни"

YetiArtem 06.08.14 в 06:24

0

И правда, тренер Донни.

asveny 29.07.14 в 08:24

0
+1

Эй, можно тебя на секундочку.

asveny 29.07.14 в 08:24

0
+1

Иди сюда.

asveny 29.07.14 в 08:24

0

Хорошая идея.

asveny 29.07.14 в 08:25

0
+1

Хм, приятель, ну,

asveny 29.07.14 в 08:26

0

я не уверен что это полезно.

asveny 29.07.14 в 08:26

0
+1

Да, я согласен, но у нас
нет выбора.

asveny 29.07.14 в 08:27

0
+1

До тех пор пока в Subway не начнут продавать алкоголь.

asveny 29.07.14 в 08:27

0

Я имею в виду, все эти воспоминания
о вашей бывшей жене,

asveny 29.07.14 в 08:28

0

мне кажется, это не лучший способ вернуться в седло.

asveny 29.07.14 в 08:28

0

Я здесь не для того, чтобы встретить женщину.

asveny 29.07.14 в 08:28

0

Я здесь чтобы вернуться

asveny 29.07.14 в 08:29

0

в "дружеское седло".

asveny 29.07.14 в 08:29

0

Когда Карла и я развелись,

asveny 29.07.14 в 08:29

0

я потерял хороших друзей,
маму Карлы, папу Карлы.

asveny 29.07.14 в 08:31

0
+1

Мой сосед Рон может приготовить ветчину,

asveny 29.07.14 в 08:31

0

но он не особо подходит для разговоров.

asveny 29.07.14 в 08:31

0

Я наслаждаюсь, общаясь с этими парнями.

asveny 29.07.14 в 08:32

0
+1

И кажется им тоже весело.

asveny 29.07.14 в 08:33

0
+1

Да, хорошо.

asveny 29.07.14 в 08:33

0

Я просто не уверен, что эти ребята

asveny 29.07.14 в 08:33

0

подходят в качестве барометра правильного поведения.

asveny 29.07.14 в 08:34

0
+1

О, боже.

asveny 29.07.14 в 08:34

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →