Michael J. Sullivan - Hollow World / Майкл Дж. Салливан - Полый мир: Заметки о путешествиях во времени

От автора.

Agamidae 29.04.14 в 20:14

Заметки о путешествиях во времени.

Agamidae 29.04.14 в 20:14

Описанные в этой книге путешествия во времени — невозможны. Лучше всего сразу об этом сказать. Нет, не в том смысле, мол "не пытайтесь это повторить" — я лишь хочу пояснить, что в книге кроме научной фантастики есть и элемент простой выдумки. Впрочем, в любой фантастике есть доля выдумки. Эти два слова — "что если" — как искра вызывают цепную реакцию, которая двигает историю вперёд.

Agamidae 29.04.14 в 20:19

В ставшей классикой "Машине времени" Джорджа Герберта Уэллса всё описание сложной технологии, способной переместить человека во времени, сводится к следующим словам: "А теперь обратите внимание на следующее: если нажать на этот рычажок, машина начинает скользить в будущее, а второй рычажок вызывает обратное движение." Вот и вся наука. Но хотя книга и называлась "Машина времени", это в первую очередь история о будущем человечества, а не о теории путешествий во времени.

Agamidae 29.04.14 в 20:25

Как и "Полый мир".

Agamidae 29.04.14 в 20:25

"Машина времени" была издана в Британии в 1895 году. Очевидно, тогда было вполне достаточно сказать, что нужно нажать на рычажок и осуществить нечто совершенно невозможное. Но ведь и интернета в то время ещё не было. Это сегодня любой читатель знает, что нельзя двигаться быстрее скорости света, равно как невозможно отправиться на другую сторону чёрной дыры. Возможно, благодарить за такую осведомлённость стоит не учителей, а популярность научно-фантастических фильмов и сериалов, навроде "Звёздного пути". Но факт остаётся фактом — современный читатель образован лучше и требует большего.

Agamidae 29.04.14 в 20:31

Поэтому я взялся за исследования теории путешествий во времени. Источником вдохновения для меня стали различные книги, в первую очередь "Путешествия во времени во Вселенной Эйнштейна: физические возможности путешествий во времени"* известного астрофизика Ричарда Готта. Мистер Готт привёл убедительное объяснение, как неподвижный объект может продвинуться вперёд на значительный отрезок времени — преодолеть ограничение силы тяжести при линейном движении возможно, если двигаться в другом измерении. Теоретически, такой трюк можно провернуть, если сесть близко к центру чёрной дыры, окружив себя некой защитной оболочкой, взяв за основу эффект взаимного отталкивания одноимённых зарядов. Это в теории конечно, но как я уже сказал, путешествия во времени таким способом невозможны — по крайней мере, не на собранном в гараже агрегате. Моим расчётам нельзя верить — ни на минуту. Поскольку я преследовал другую цель — смешать вместе видимость, убедительность и иллюзию уличных магов наиболее увлекательным образом. Да так, что если особо не приглядываться, можно представить себе, что это в самом деле реально.
——
*на русском языке не издавалась (здесь и далее — примечания переводчика)

Agamidae 29.04.14 в 20:53

Подобно истории Герберта Уэллса, "Полый мир" нельзя считать пособием по путешествиям во времени. Как и реалити-шоу нельзя считать документальными фильмами. Надеюсь, мои художественные допущения не помешают вам получить удовольствие от чтения. Для меня было важнее создать хорошую историю, нежели соблюсти все законы и ограничения реального мира. Так что история "Полого мира" — вовсе не о науке, стоящей за путешествиями во времени.

Agamidae 29.04.14 в 21:02

О чём же, спросите вы?

Agamidae 29.04.14 в 21:02

Откройте следующую страницу — за ней вас ждёт целый мир.

Agamidae 29.04.14 в 21:03

Майкл Дж. Салливан.

Agamidae 29.04.14 в 21:03

Январь 2014.

Agamidae 29.04.14 в 21:03