Michael J. Sullivan - Hollow World / Майкл Дж. Салливан - Полый мир: Глава 4. Как убить время

Пакс просто недоумённо смотрел на него. Вдруг, в ответ каким-то внутренним мыслям, у него расширились глаза.
— Ты из прошлого... очень далёкого прошлого.

Agamidae 07.05.14 в 15:09

Ча презрительно фыркнул.

Agamidae 07.05.14 в 15:09

— А где твоя машина времени? — спросил Пакс.

Agamidae 07.05.14 в 15:09

— В лесу осталась. В восьми, может десяти километрах к северу вдоль реки. Я довольно долго шёл. Но она ничего интересного из себя не представляет.

Agamidae 07.05.14 в 15:11

— Ну конечно, — вставил Ча. — Наверное, она вовсе невидимая.

Agamidae 07.05.14 в 15:11

— Ча, прошу тебя.

Agamidae 07.05.14 в 15:11

— Он тебе лапшу на уши вешает, — укорил его Ча.

Agamidae 07.05.14 в 15:12

Пакс нахмурился.

Agamidae 07.05.14 в 15:12

— Значит, у вас так и не научились путешествовать во времени?

Agamidae 07.05.14 в 15:13

— Нет, — ответил Пакс.

Agamidae 07.05.14 в 15:13

— Это невозможно, — добавил Ча.

Agamidae 07.05.14 в 15:14

"Неужели я единственный, кто этого добился? Неужели никто больше не пробовал?"
— Значит, вы мне не верите?

Agamidae 07.05.14 в 15:14

В глазах Пакса горел какой-то загадочный огонёк.
— Я тебе верю, — без замешательства ответил он. И сказал так просто, не напирая на свои слова, без сарказма и громко, что возразить ему просто не было возможности. Он не отрываясь смотрел в глаза Эллису. Не бросил ни взгляда в сторону, ни единым жестом не выдал смущения.

Agamidae 07.05.14 в 15:25

"Либо он профессиональный лжец, либо говорит правду", — решил Эллис.

Agamidae 07.05.14 в 15:26

— Чип вырезан. — Ча сперва посмотрел на Пакса, а потом — с укором — на Эллиса.

Agamidae 07.05.14 в 15:39

— Эллис Роджерс этого не делал, — твёрдо сказал Пакс. — Эллис Роджерс сказал правду. Посмотри сам — ты видишь на нём кровь? Тот, кто совершил убийство был бы в крови с ног до головы.

Agamidae 07.05.14 в 15:41

Эллис во многом не был уверен. Люди его окружают или какие-то человекоподобные роботы? Какой сейчас год? Впереди ли технологии в этом мире или, наоборот, позади? А что случилось с Детройтом и остальным миром? И ещё один вопрос, на который он пока что тоже не знал ответа — не совершил ли он самую большую ошибку в своей жизни? Твёрдо знал Эллис Роджерс только одно — Пакс ему определённо нравился.

Agamidae 07.05.14 в 15:45

Все, кого он до сих пор видел, были похожи друг на друга, как близнецы. Но теперь он заметил, что они не были одинаковыми. Пускай Ча смотрит на него с таким же недоверием, как остальные, что стоят в стороне, но Пакс отличается от них. Глаза — несколько мягче, линия челюсти выдаёт участие, а губы едва заметно изгибаются, словно в любой момент готовы были растянуться в улыбке. Конечно, будь у них волосы, было бы проще отличать одного от другого. Эллис за свою жизнь знал мало лысых людей. А отсутствие бровей и вовсе несколько пугало. Словно он оказался в онкологической клинике. Но несмотря на это, Пакс произвёл на него впечатление человека, которому можно доверять.

Agamidae 07.05.14 в 16:19

— Портокол остался? — спросил Пакс у Ча. — На нём должен быть личный номер, мы могли бы отследить, где он был.

Agamidae 07.05.14 в 16:30

— Нет, ничего. Нет даже татуировки — абсолютно чист. Явно не был индивидуалистом. Я не вижу ничего личного.

Agamidae 07.05.14 в 16:31

Пакс обратился к Эллису:
— Ты не знаешь, кто жертва убийства?

Agamidae 07.05.14 в 16:31

Эллис покачал головой. О, вот это было зря. Мир поплыл перед глазами.
— Говорю же, я из...

Agamidae 07.05.14 в 16:32

— Да, я помню. Я надеялся, ты слышал имя или ещё что-нибудь.

Agamidae 07.05.14 в 16:32

— А-а... нет. — Эллис попытался вспомнить. Что далось весьма нелегко. — Имён они точно не называли.

Agamidae 07.05.14 в 16:33

— А о чём они говорили?

Agamidae 07.05.14 в 16:33

— Я мало что слышал. Что-то про рой и будущее. Больше, пожалуй, ничего и не помню.

Agamidae 07.05.14 в 16:34

— Вот видишь, — наставительно произнёс Ча. Эллиса уже раздражала его манера поведения. И что он хотел этим сказать? Может, они продолжали прерванный ранее спор? Эллис был уверен — ему мнение Ча не нравится. И его татуировка тоже. Он вообще никогда не понимал, зачем люди наносят их себе — татуировка на теле, всё равно что граффити на стене. Исключением он считал только знаки отличия, которые заслужили солдаты своей смелостью, или наколотое на память имя любимого человека, или к примеру, цитату из Библии. Но у Ча были просто какие-то непонятные ацтекские узоры.

Agamidae 07.05.14 в 16:41

— Я присяду, вы не против? — Он не стал дожидаться ответа и съехал вдоль стены на землю. К головокружению прибавилась заметная тошнота.

Agamidae 07.05.14 в 16:43

Пакс кивнул.
— Что, совсем ничего, Ча?

Agamidae 07.05.14 в 16:43

— Нет, извини.

Agamidae 07.05.14 в 16:43

— Чтоб мне в бетон провалиться! Не могу же я доложить о ещё одном неизвестном. Это никуда не годится.

Agamidae 07.05.14 в 16:47

— Больше здесь ничего не найти.

Agamidae 07.05.14 в 16:47

Пакс сердито посмотрел на Ча, но тот пренебрежительно пожал плечами.
— А какие-нибудь тесты нельзя провести? — предложил Эллис. — У вас же ещё существует криминалистика, верно?

Agamidae 07.05.14 в 16:48

Они недоумённо посмотрели на него.

Agamidae 07.05.14 в 16:48

— Ну знаете там, собрать отпечатки пальцев, взять образцы ДНК. — Он едва не сказал образцы волос.

Agamidae 07.05.14 в 16:49

— Это ничего не даст, Эллис Роджерс, — ответил Пакс. — Мы одинаковые.

Agamidae 07.05.14 в 16:49

— В смысле одинаковые? Одна ДНК на всех? А отпечатки пальцев? Не может же... а-а. — Нет, не роботы — дети генной инженерии. Теперь Эллис понял, почему они называли его Дарвином. Что ж, возможно, в целом, они и были правы. Но неужели они все родом из пробирки?

Agamidae 07.05.14 в 16:52

— Без чипа установить личность жертвы невозможно, — сказал Ча.

Agamidae 07.05.14 в 16:52

— Серьёзно? — недоверчиво спросил Эллис. — То есть, чтобы отличить друг друга, вы носите чип в плече? Да ладно, неужели по-другому никак? А что, если он сломается? Выходят же они порой из строя?

Agamidae 07.05.14 в 16:54

— Да нет, по правде говоря.

Agamidae 07.05.14 в 16:54

— Если бы такое случилось, мы расспросили бы этого человека, чтобы установить его личность, — объяснил Пакс. — Или провели бы нервное сканирование. Но у мёртвого мозг не просканируешь.

Agamidae 07.05.14 в 16:55

— Но сталкивались же вы раньше с чем-то подобным?

Agamidae 07.05.14 в 16:55

Они покачали головой.
— До недавних пор такого никогда не случалось.

Agamidae 07.05.14 в 16:56

— В самом деле? — Эллис был поражён.

Agamidae 07.05.14 в 17:10

— Что теперь делать? — спросил Ча.

Agamidae 07.05.14 в 17:11

— Можно подумать, я каждый день имею дело с трупами, — ответил Пакс, глядя на мёртвое тело. На лице посредника отражалась точная копия чувств Эллиса.

Agamidae 08.05.14 в 09:13

— Ну ты хоть один труп да видел, — сказал Ча.

Agamidae 08.05.14 в 13:18

— Позови ИСВ. Они не откажутся сами на него взглянуть.

Agamidae 08.05.14 в 13:19

— Погодите, вы работаете в убойном отделе, но за всё время — это второй найденный вами труп? — спросил Эллис.

Agamidae 08.05.14 в 13:21

— Для меня — первый, — поправил его Ча.

Agamidae 08.05.14 в 13:21