Michael J. Sullivan - Hollow World / Майкл Дж. Салливан - Полый мир: Глава 6. Главное — точно выбрать время

— Вам лично.

Agamidae 13.05.14 в 17:33

— Вы с Гео-24 не были друзьями? — уточнил Эллис.

Agamidae 13.05.14 в 17:34

— Конечно, нет, — потрясённо ответил Пакс. — Не знаю, какое ты сложил обо мне мнение, но я не настолько важная личность, чтобы водить знакомства с геомантами. Абернати, ты знаешь, куда уходил Гео-24?

Agamidae 13.05.14 в 17:35

— Мои записи показывают, что Гео-24 поднимался на поверхность Северо-Американской плиты.

Agamidae 13.05.14 в 17:35

— Он не вёл себя странно в последнее время?

Agamidae 13.05.14 в 17:36

— Определите значение слова "странно".

Agamidae 13.05.14 в 17:36

— Не так, как обычно. Может, совершал что-то, ему несвойственное?

Agamidae 13.05.14 в 17:37

— Гео-24 бросил работу над садом, но, строго говоря, нельзя назвать странным действием полное его отсутствие. Кроме этого, он исследовал, чем занимался Пол-789.

Agamidae 13.05.14 в 19:18

— Вот как?

Agamidae 13.05.14 в 19:18

— Гео-24 изучал датаграммы на Пола-789, что я могу определить, как нечто несвойственное ему, поскольку его всегда интересовали камни, а не люди. За некоторыми исключениями. Гео-24 провёл подобное изучение вашей персоны.

Agamidae 13.05.14 в 19:20

— Моей? Когда?

Agamidae 13.05.14 в 19:20

— Примерно год назад.

Agamidae 13.05.14 в 19:20

Пакс задумался.

Agamidae 13.05.14 в 19:20

— Кто такой Пол? — поинтересовался Эллис.

Agamidae 13.05.14 в 19:21

— Пол-789 — глава Большого совета.

Agamidae 13.05.14 в 19:22

— Это важное положение? — уточнил Эллис. Он до сих пор не знал, как работали vox'ы, но, очевидно, они могли как-то видеть и в определённой степени понимать язык тела, потому что Абернати терпеливо ждал, не вмешиваясь в их разговор.

Agamidae 13.05.14 в 19:24

— В твои дни Пол был бы премьер-министром или президентом, — объяснил Пакс. — Только наше правительство нисколько не похоже на ваше. В него входит всего пятьдесят два человека.

Agamidae 13.05.14 в 19:31

— И они всем заправляют? — спросил Эллис, хотя и без того знал ответ: во всех антиутопиях — что в книгах, что в фильмах — власть всегда захватывала небольшая группа людей, обычно благодаря контролю над технологиями.

Agamidae 13.05.14 в 19:39

— Они принимают за нас решения. Ведь чтобы сделать правильный выбор, нужно тщательно изучить каждый вопрос — ну кому захочется тратить на это и время и силы? Для того и существует Большой совет. И работа у них непростая, поэтому каждые два года происходит новый набор.

Agamidae 13.05.14 в 19:48

— В смысле? Кому всем управлять?

Agamidae 13.05.14 в 19:49

Пакс кивнул с жалким видом.
— Каждый обязан сообщить свои данные и заполнить анкету. Но откуда такой интерес к Полу-789? — Пакс поднял взгляд к потолку, и Эллис догадался, что так делают, когда обращаются к vox'ам, будто те обитают на потолке.

Agamidae 13.05.14 в 20:02

— Пол-789 связался с Гео-24 месяц назад, и они иногда общались. И мы с Балморой, vox'ом Пола-789, даже неплохо сдружились, организуя для них встречи.

Agamidae 13.05.14 в 20:06

— Но вы не знаете, о чём говорили на них Гео-24 и Пол-789?

Agamidae 13.05.14 в 20:06

— Нет.

Agamidae 13.05.14 в 20:06

— Хорошо. Думаю, на этом всё. — Пакс глубоко вздохнул и опустил плечи. — Абернати, свяжись, пожалуйста, с отделом ИСВ в Дексворте. Сообщи, что здесь произошло. Они пришлют кого-нибудь, чтобы забрать тело. Как бы не пришлось им вскоре менять профессию.

Agamidae 13.05.14 в 20:11

— А они почистят ковёр?

Agamidae 13.05.14 в 20:12

— Попроси, если хочешь.

Agamidae 13.05.14 в 20:12

"Разве возможно свести такое количество крови с белого-то ковра?" — поразился Эллис.
— Тебе теперь нужно доложить обо всём боссу?

Agamidae 13.05.14 в 20:14

— Боссу? Это кто-то из вашей эпохи, ещё одно устаревшее слово?

Agamidae 13.05.14 в 20:15

— Твой начальник, — пояснил Эллис. — Тот кто говорит тебе на работе, что делать. Нанимает сотрудников.

Agamidae 13.05.14 в 20:16

Пакс недоумённо изучал лицо Эллиса. Наконец, покачал головой.
— Мне никто не говорит, что делать.

Agamidae 13.05.14 в 20:17

— А как тогда ты стал посредником?

Agamidae 13.05.14 в 20:18

— Просто начал разговаривать с другими и понял, что могу им помочь, так и стал. Но да — это я. Большинство проходят тест на пригодность, чтобы определиться с профессией.

Agamidae 13.05.14 в 20:19

— То есть ты не работаешь ни на какую фирму или организацию — или правительство?

Agamidae 13.05.14 в 20:19

— Я не совсем уверен, что ты понимаешь под словом "работа", Эллис Роджерс. Сегодня это обычно означает что-то тяжёлое. Задание, которое ты не хочешь делать, но должен.

Agamidae 13.05.14 в 20:21

— Ну... в общем-то верно.

Agamidae 13.05.14 в 20:21

Пакс был озадачен.
— Но ты так говоришь, словно кто-то будет "работать" постоянно.

Agamidae 13.05.14 в 20:22

Эллис кивнул.
— Большинство в мои дни — большинство взрослых, конечно же — работали по восемь часов в день, если не больше. Пять, шесть, а то и все семь дней в неделю. Так что для некоторых — да, постоянно. И обычно у тебя был начальник — босс, который говорил тебе, что делать, а взамен ты получал зарплату.

Agamidae 13.05.14 в 20:33

Пакс смотрел на Эллиса с таким сожалением, будто тот признался, что стал жертвой страшного преступления.
— У нас никто никому не указывает, что делать. Каждый делает то, что ему нравится, а если это занятие надоедает — подыскивает себе другое.

Agamidae 13.05.14 в 20:35

— Но это же бессмыслица какая-то. Как тогда вообще всё работает? Откуда у тебя еда на столе, мебель в доме? Кто делает эти мобильники-телепорты?

Agamidae 13.05.14 в 20:36

— А-а, — протянул Пакс и махнул рукой в воздухе. — Это всё делает Даритель.

Agamidae 13.05.14 в 20:37

Даритель? Эллису стало как-то не по себе. Он невольно представил некоего демиурга, который заботится о нуждах всего мира — в обмен на человеческие жертвоприношения.
— Кто такой этот Даритель?

Agamidae 13.05.14 в 20:39

Пакс улыбнулся. Эллис был уверен: задай он этот вопрос в других обстоятельствах, Пакс просто расхохотался бы.
— Даритель не кто, а что. Это устройство, одно из Трёх чудес. Я покажу тебе, когда вернёмся домой. У меня их пять штук, правда, формально, три из них — Вина.

Agamidae 13.05.14 в 20:41

— Из Дексворта послали сотрудников за телом, — сообщил Абернати.

Agamidae 13.05.14 в 20:42

Пакс прошёл по коридору обратно в залитую кровью комнату. Тело трёхпалого лежало лицом кверху, безжизненные глаза уставились в потолок. И лишь небольшое отверстие зияло в груди. Выходное — гораздо большего размера — было на спине, но Эллис его не видел и вовсе не горел желанием.

Agamidae 13.05.14 в 20:45

Пакс наклонился и подобрал украшение, которое сдёрнул с шеи убийцы, а позже бросил в него. На цепочке висело небольшое устройство размером с iPod shuffle.
— Он принадлежал Гео-24. Почему кому-то пришло в голову убить именно геоманта?

Agamidae 13.05.14 в 20:55

— Чтобы выдать себя за него? — предположил Эллис.

Agamidae 13.05.14 в 21:00

Ему было не по себе от того, что они находились в одной комнате с телом человека, которого он убил. Пакс, который до этого проявил куда меньше сдержанности, сейчас был на удивление спокоен.

Agamidae 13.05.14 в 21:04

Он разглядывал устройство на цепочке.
— Допустим, но зачем?

Agamidae 13.05.14 в 21:05

— Кто такие геоманты? Судя по всему, живут они скромно, но ты говоришь о них так, будто они современные рок-звёзды.

Agamidae 13.05.14 в 21:06