Michael J. Sullivan - Hollow World / Майкл Дж. Салливан - Полый мир: Глава 9. Всему своё время

— Динамо — первое изобретение из трёх. В «Дина Корп» впервые создали технологию, которая могла бесконечно снабжать весь мир электричеством, но тщательно её хранили, чтобы она не попала в чужие руки.

Agamidae 09.06.14 в 13:15

— Минутку, как это бесконечно?

Agamidae 09.06.14 в 13:15

— Динамо это... — Пол перевёл взгляд на Эллиса, пытаясь найти подходящее сравнение. — Для вас это что-то наподобие батарейки, которая никогда не разряжается. То есть почти никогда — это всё-таки не вечный двигатель. Динамо не требует дополнительных ресурсов, но теряет с каждым циклом небольшую долю мощности. И в то же время даже крохотной Динамо достаточно, чтобы на многие годы обеспечить светом четверть Полого мира, так что можно смело назвать их вечными. Каждая Динамо по принципу работы — звезда в миниатюре. Их запас энергии рано или поздно подходит к концу, но на это уходит столько времени, что можно совершенно не беспокоиться.

Agamidae 09.06.14 в 13:45

— Изумительно.

Agamidae 09.06.14 в 13:46

— Эллис работал в прошлом над батарейками и солнечной энергией. — Это Уоррен вернулся из кухни с кружкой в руках.

Agamidae 09.06.14 в 13:48

— Литий-ионными аккумуляторами, по большей части, — поправил его Эллис. — Но недолго, всё производство в итоге перенесли на завод «LG» в Южной Корее.

Agamidae 09.06.14 в 13:50

— Понимаю тогда, как для вас это интересно, — сказал Пол и улыбнулся. — Но вернёмся к вашему вопросу. «Дина Корп» объединилась с агрокомпаниями и построила большую часть старого Полого мира. И они первыми перенесли под землю свою штаб-квартиру. Климата под землёй можно было больше не бояться, но оставалась другая угроза — землетрясения, и тогда «Дина Корп» основала Институт Геомантии. В институте не только изучают сейсмическую активность, но и предупреждают опасные тектонические сдвиги.

Agamidae 09.06.14 в 13:57

— Как же?

Agamidae 09.06.14 в 15:32

Пол открыл было рот, но задумался и поднял в воздух палец.
— Потом к этому вернёмся. У нас ещё два чуда впереди. — Пол сделал глоток вина и продолжил: — Динамо появились в результате Энергетических войн в 2185 году.

Agamidae 09.06.14 в 15:34

— Войны — двигатель прогресса, — вставил Уоррен и сел в своё кресло.

Agamidae 09.06.14 в 15:35

— Другой проблемой в то время был транспорт. Передвижение по поверхности стало немыслимым, а лифты, ведущие в Полый мир, использовались на пределе возможностей. Такой способ путешествия был опасен и отнимал много времени — в том числе и рабочего. Тогда «Дина Корп» приобрела технологию ИНЧ. В их распоряжении был неисчерпаемый источник энергии — Динамо — и он дал им рентабельный способ создания порталов. После этого строительство Полого мира пошло полным ходом: порталы позволяли не только с лёгкостью переносить под землю тяжёлую технику, но и избавляться от земли и камня. «Дина Корп» контролировала теперь обе технологии и разместила во всех городах и под землёй платные порт-кабинки. В это время и случился Великий катаклизм — всемирный супершторм, в котором погибли миллионы людей, ещё остававшихся на поверхности. Недавно сняли великолепную голу «Спасение Ариэль» про героическую эвакуацию с поверхности.

Agamidae 09.06.14 в 16:04

Все, кроме Уоррена, оживлённо закивали.

Agamidae 09.06.14 в 16:10

— Мне очень нравится, когда Нгуйен падает и открывает под собой портал в воздухе, — сказал Хиг.

Agamidae 09.06.14 в 16:10

— Отличная гола, — с широкой улыбкой согласился Декс. — Совершенно неправдоподобная, но отличная.

Agamidae 09.06.14 в 16:12

Уоррен зевнул.

Agamidae 09.06.14 в 16:12

— Но мы отвлеклись. — Пол вернулся к теме разговора: — Великий катаклизм привёл к созданию современных портоколов, но их могли купить только немногие избранные. За Катаклизмом последовал Голод. Штормы уничтожили плодородный слой почвы, а в Полом мире не хватало еды, чтобы прокормить всех беженцев. И вот тогда было изобретено третье чудо — Даритель. Его создала Сеть Азо — она работала в «Дина Корп». Буквально за одну ночь рядом с каждой порт-кабинкой появилась вторая с Дарителем. Ты заходил внутрь, у тебя сканировали сетчатку глаза, снимали деньги с цифрового счёта в банке, и можно было выбрать любой из сотни рецептов на сенсорном экране: хоть курицу, хоть футболку. Вот только вся беда была в том, что денег почти ни у кого не осталось. Очень многие бежали под землю, бросив всё имущество на поверхности. И беженцы голодали, прячась в старых туннелях, тогда как у них под боком был настоящий Рог изобилия, способный превращать камни в хлеб. Сеть Азо пришла в ужас, когда узнала о такой несправедливости, но патент принадлежал «Дина Корп», и они просто уволили Азо в ответ на её протест.

Agamidae 09.06.14 в 16:34

Уоррен недовольно хмурился, ворочаясь в кресле, и молча пил что-то из кружки. Остальные же подались вперёд и ловили каждое слово Пола. Эллис был уверен, что они знали эту историю, но, наверное, на ферме, где не было даже радио, истории были самым любимым развлечением, и неважно, в первый раз они слышали рассказ или в десятый.

Agamidae 09.06.14 в 16:38

— И тогда она решила действовать, — сказал Пол. — Сеть написала рецепт к собственному изобретению и выложила его в общий доступ. Любой мог зайти в кабинку Дарителя и создать себе такой же. Азо арестовали, но было уже поздно. Из её камеры до мира доносились призывы против тирании, которая возводила стены вокруг людей, против системы, по вине которой гибли десятки тысяч. Вскоре и рецепт Динамо, и рецепт портала украли и выложили в общий доступ. После этого любой мог отправиться, куда хотел, и даром получить всё, о чём только мечтал. Что «Дина Корп», что агрокомпании — все фирмы и корпорации в мире потеряли всё в один миг. Сеть Азо стала героем, матерью Полого мира и первой главой совета.

Agamidae 09.06.14 в 16:57

— И гибелью нашей цивилизации, — добавил Уоррен.

Agamidae 09.06.14 в 16:57

Пол угрюмо кивнул.
— Но эти изменения не затронули Институт Геомантии. Они — всё, что осталось от «Дина Корп», а их деятельность до сих пор покрыта завесой тайны. Они делятся знаниями и навыками только с другими геомантами, и то лишь с теми, кто доказал, что их заслуживает. Геоманты — последователи веры Астено, и никто точно не знает, чем же именно они занимаются. Считается, что они отслеживают течения астеносферы, определяют, где накапливается давление, и с помощью порталов сбрасывают его, чтобы предотвратить тектонический сдвиг. Таким образом, судьба всего Полого мира зависит только от них.

Agamidae 14.06.14 в 11:29

— Так что же, по-вашему, случилось с Гео-24?

Agamidae 14.06.14 в 11:30

Пол бросил взгляд на Уоррена и дождался его кивка.

Agamidae 14.06.14 в 11:30

— Это был печальный случай. Один из нас обсуждал с Гео-24 планы заселения поверхности — ничего конкретного, просто общие темы: как решить вопрос с климатом, например. Мы не были уверены, что ферма Файрстоунов — идеальный вариант для подобного проекта. Гео-24 и вовсе не разделял нашего энтузиазма, поэтому мы боялись, что он обратится в ДВЗ, и они остановят нашу работу. А поскольку геоманты обладают большим влиянием, это была серьёзная угроза. Мы надеялись, что всё обойдётся, но нашему бывшему члену недостаточно было одной надежды. Он был — право, иначе не скажешь, — фанатиком. Им завладела навязчивая идея, что геоманты замыслили нас остановить. Мы не знаем, как именно всё произошло, но, увы, трагедии не удалось избежать… хотя вы сами всё видели.

Agamidae 14.06.14 в 11:52

— И ты спустил ему это с рук? — спросил Эллис Уоррена.

Agamidae 14.06.14 в 11:52

— Этому психу хватило ума сюда не возвращаться, я бы это ему так не оставил, — ответил он.

Agamidae 14.06.14 в 12:29

Пол посмотрел на Эллиса.
— Полагаю, он хотел выдать себя за Гео-24, но вы с Паксом разгадали его обман.

Agamidae 14.06.14 в 12:31

— А почему Пакс обвинил вас во лжи?

Agamidae 14.06.14 в 12:31

— Пакса вызывали для посредничества в нескольких последних смертях. Словами не описать, как тяжело это может быть. Думаю, у Пакса острый случай паранойи, и он за каждым углом видит заговор. Как я уже говорил, у Пакса проблемы с психикой.

Agamidae 14.06.14 в 12:34

— А откуда у вас шрам на плече? — спросил Эллис.

Agamidae 14.06.14 в 12:35

— А, этот? — Пол стянул тогу с плеча. — Это ещё год назад Хиг мне косой оставил. — Он указал жестом на Хига, который поднял на них виноватый взгляд.

Agamidae 14.06.14 в 12:37

— Помню, как же, — добавил Уоррен. — Полу повезло, что Хиг ему всю руку не оттяпал. Он тогда только учился, что значит быть фермером. Вот тебе ещё одно доказательство: что нас не убивает, делает нас сильнее.

Agamidae 14.06.14 в 12:39

— А выживают сильнейшие, — с улыбкой согласился Пол.

Agamidae 14.06.14 в 12:39

— Так, теперь к цели нашего собрания.

Agamidae 20.06.14 в 17:51

Собрания? Эллис думал, они просто присели отдохнуть, переварить ужин.

Agamidae 20.06.14 в 17:53

Уоррен поднялся, поставив кружку на маленький круглый столик с зелёной скатертью, и оттянул подтяжки большими пальцами. Выглядел он как типичный проповедник, не хватало только Библии в руках.
— Я уже готов был оставить надежду найти Эллиса, но Господь сам привёл его к нам. И теперь я, как никогда прежде, уверен, что сюда нас обоих направил сам Всемогущий, как он отправил в прошлом Иоанна Крестителя и Иисуса, чтобы вернуть падшее человечество на праведный путь. И оно снова сошло от этого пути, и это мерзость в его глазах. Но мы с Эллисом пришли, чтобы указать вам путь и очистить вас от ваших грехов. Вы отвергли Господа и его заповеди и своими руками построили ад на земле, но мы снова создадим рай. — Он повернулся лицом к Эллису. — Я уже рассказал Эллису о наших планах вернуть в мир женщин. Как продвигается это дело, Декс?

Agamidae 21.06.14 в 11:45

Лицо Декса исказила гримаса — видно, ему нечем было похвастаться.
— Я снова обращался в ИСВ, но они отказываются дать мне доступ к последовательностям и лабораториям роста.

Agamidae 21.06.14 в 11:52

— Пол? — обратился к нему Уоррен. — Ты, как глава совета, можешь что-нибудь сделать?

Agamidae 21.06.14 в 11:52

— Нет, если честно. В Полом мире... одним словом, всё не так, как на ферме Файрстоунов. Здесь у меня власти больше, чем там. Я могу советовать и подсказывать, но не приказывать. Подобные политические решения принимаются всеобщим голосованием. И даже тогда ИСВ не обязано подчиняться этому решению. Никто в Полом мире не следует чужим приказам — их никто и не отдаёт. Но нам может помочь Эллис Роджерс.

Agamidae 21.06.14 в 12:00

— Я?

Agamidae 21.06.14 в 12:00

— Да, — подтвердил Пол. Уоррен взял кружку со столика и показал Полу жестом, что тот может продолжать. — Вы, вероятно, ещё не знаете, но вы уже стали знаменитостью.

Agamidae 21.06.14 в 12:02

— Как это? — Через окно в комнату влетел комар и принялся назойливо жужжать над левым ухом у Эллиса. Лампа у двери то и дело угасала, а жара сводила Эллиса с ума. «Как только люди жили в таких условиях?»

Agamidae 21.06.14 в 12:06

— Вы устроили в Вегенере настоящий беспорядок. Не в прямом смысле, конечно, но людей просто унесло — в смысле, они были в восторге, когда увидели вас. Граммы разошлись по всему миру. Все хотят знать, что же это было: настоящий Дарвин или чей-то розыгрыш. Одни думают, это было уличное представление, другие — интерактивный образец искусства. Все ждут вашего следующего появления.

Agamidae 21.06.14 в 12:11

— Что здесь такого удивительного?

Agamidae 21.06.14 в 12:11

— Ещё никому не удавалось доказать, что Дарвины существуют.

Agamidae 21.06.14 в 12:11

Эллис показал пальцем на Уоррена. Пол улыбнулся.
— По просьбе самого Рена мы о нём никому не рассказываем.

Agamidae 21.06.14 в 12:12

— Именно. Я прибью любого, кто меня выдаст. — Уоррен серьёзно посмотрел каждому в глаза.

Agamidae 21.06.14 в 12:15

— И я теперь вижу, насколько это мудрое решение, — согласился Пол. — Но вас, Эллис Рождерс, в отличие от Рена, уже видели. И если я вернусь с вами, и все узнают, что вы не обман, то весь Полый мир будет у ваших ног. Настоящий Дарвин, единственный и неповторимый! Да перед вами преклоняться будут.

Agamidae 21.06.14 в 12:19

— Так, я стану звездой. А как это поможет вам?

Agamidae 21.06.14 в 12:20

— Вы расскажете всем о том, как прибыли сюда из прошлого и теперь страдаете от одиночества без подруги. ИСВ с радостью откроет вам все двери. С их стороны жестоко будет отказать вам в помощи, а в Полом мире нет места жестокости. Так что мы с вами устроим тур по Полому миру. Посетим каждый город, встретимся с жителями всех плит. Будет просто чудесно. Ваша история никого не оставит равнодушным — и пусть только кто-нибудь попробует отказать вам в желании найти женщину. Вот тогда в самом деле начнутся беспорядки.

Agamidae 21.06.14 в 14:01

— Что скажешь, Эллис? — спросил Уоррен. — Согласен стать первым послом Новых Соединённых Штатов Америки?

Agamidae 21.06.14 в 14:02