The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джакс оглядела темный дом из кухонного дверного проема: starbuck 02.03.10 в 12:46 Джакс оглянулась на темный дом, стоя на выходе из дома в проеме кухонной двери: parshkov 06.07.10 в 16:59 |
|
|
Это было тревожащей мыслью. Mantykora 03.03.10 в 20:20 Мысль была тревожной. parshkov 06.07.10 в 17:00 |
||
|
- Теоретически, да, в то время как в практическом значении, нет. Королева Бетани и ее головорезы знали это местоположение. Они прибыли в этот мир прямо здесь, в этом месте. Имеет смысл только то, что другие могли бы точно так же составить карту этого места. Mantykora 04.03.10 в 00:40 - Теоретически - да, практически - нет. Королева Бетани и ее головорезы знали это место. Они вышли в этот мир прямо здесь, в этом месте. Вполне возможно, что у других это место тоже обозначено на их картах. agavrin 01.07.10 в 06:43 |
||
|
- Ты имеешь в виду, чтобы прибыть сюда ты должна конкретно знать, куда ты хочешь пойти? Mantykora 03.03.10 в 19:51 - Ты имеешь в виду, для того, чтобы прибыть сюда, ты должен точно знать место, где ты хочешь оказаться? agavrin 01.07.10 в 06:44 |
+3 | |
|
"Не совсем так. Это не связано с прибытием сюда,проблема в том,что надо конкретно знать,в каком именно месте вы хотите оказаться, когда появитесь здесь. Миры и ваш и мой достаточно велики. Представьте, что вы должны были пойти в мой мир, не зная ничего о нем. Как бы вы нашли мне одного человека, во всём этом мире, среди миллионов людей? Прийти сюда, это одно, а знать, где вы хотите быть, когда находитесь здесь совсем другое ". wromaw 19.03.10 в 06:26 - Не совсем так. Это не связано с самим процессом прибытием сюда, проблема в том,что надо конкретно знать,в каком именно месте ты хочешь оказаться, когда появишься здесь. Миры и ваш и мой достаточно велики. Представь, что ты должен пойти в мой мир, не зная ничего о нем. Как бы ты нашел меня, одного человека в целом мире, среди миллионов людей? Просто прийти сюда, это одно, а знать, где ты хочешь быть, когда окажешься здесь - совсем другое. agavrin 01.07.10 в 06:52 |
+2 | |
|
- Я вижу что ты имеешь в виду. Кажется это должно быть трудно. Mantykora 03.03.10 в 20:22 - Я понял, что ты имеешь в виду. Это кажется трудным. agavrin 01.07.10 в 06:52 |
||
|
- Когда я пыталась найти тебя во второй раз, я наблюдала за территорией художественной галереи, потому что это было место, куда я знала, ты приходишь. Там мы впервые обнаружили тебя и в то же время это единственное известное место, которое я имела в своем распоряжении. Именно поэтому мы должны убежать от твоих известных местоположений. Mantykora 04.03.10 в 10:58 - Когда я пыталась найти тебя во второй раз, я наблюдала за художественной галереей, потому что я знала, что это место, куда ты приходишь. Там мы впервые обнаружили тебя и в то же время это было единственное известное мне место, связанное с тобой. Именно поэтому мы должны убраться подальше от всех мест, связанных с тобой. agavrin 01.07.10 в 06:55 |
||
|
Я не обещала тебе что это будет легко. Lynaria 21.02.10 в 17:17 — А я и не обещала тебе, что это будет легко. Hemathio 21.02.10 в 17:26 |
||
|
- Я пологаю нет. Lynaria 21.02.10 в 17:17 — Думаю, что нет. Hemathio 21.02.10 в 17:28 |
||
|
Указательным пальцем он рассеянно расстегнул кобуру и вытащил пистолет, чтобы убедиться, что он был доступен. Он опустил оружие назад . Nautika 19.03.10 в 13:23 Указательным пальцем он рассеянно расстегнул кобуру и немного вытащил пистолет, просто чтобы убедиться, что он легко доступен. Он расслабил руку, и пистолет щелкнул, опускаясь на место. agavrin 01.07.10 в 06:57 |
||
|
"Будет лучше,если будем придерживаться плана.Оставайся в тени и наблюдай, пока я заведу грузовик. И закрой за собой дверь, когда будешь выходить," добавил он. "Мне бы хотелось иметь дом, чтобы вернуться в один из таких деньков." Jull 13.03.10 в 10:28 - Будет лучше,если мы будем придерживаться плана. Оставайся в тени и наблюдай, пока я заведу грузовик. И закрой за собой дверь, когда будешь выходить, - добавил он. - Мне бы хотелось все-таки иметь дом, чтобы когда-нибудь вернуться в него." agavrin 01.07.10 в 06:59 |
||
|
Джакс сочувственно улыбнулась. "Я зная, что ты чувствуешь." Lynaria 21.02.10 в 17:20 Джакс сочувственно улыбнулась. "Я знаю, что ты чувствуешь." wromaw 02.04.10 в 06:32 |
||
|
Каждое чувство было новым для него, другим, как если бы он увидел мир новыми глазами. Lynaria 21.02.10 в 17:22 Всё казалось ему новым, другим, как будто он смотрел на мир новыми глазами. Hemathio 05.03.10 в 12:25 |
||
|
Казалось, он ощущал присутствие каждого человека внутри своего тела, пока он двигался. Он чувствовал все капли дождя, до единой, упавшей на него. На каждом участке тела он чувствовал дождь поразному, будь то намокшие волосы, или мокрые ноги, или забрызганные водой руки. Jull1403 01.04.10 в 04:17 Казалось, он ощущает в движении каждый отдельный мускул своего тела. Он чувствовал, что может сосчитать каждую холодную каплю дождя, упавшую на него. Он ощущал всеми органами чувств дождь на лице, мокрые волосы, намокшие брюки, брызги на ладонях. agavrin 01.07.10 в 07:02 |
||
|
Все его чувства горели. Мир был не только новым, но и чуждым ему местом. Jull 11.03.10 в 10:32 Все его чувства обострились. Мир был не только новым, но и враждебным ему местом. agavrin 01.07.10 в 07:22 |
||
|
Он быстро открыл дверь со стороны водителя и оставил ее так, чтобы возможно было включить внутренний свет. Он посмотрел в окна, проверяя нет ли кого, прячущегося на заднем сидении. Как только он убедился, что грузовик пуст, он запрыгнул внутрь и ударил по блокиратору дверей, чтобы Джакс смогла залезть на пассажирское место. Jull 13.03.10 в 10:49 Он быстро открыл дверь со стороны водителя и приоткрыл ее ровно настолько, чтобы было возможно включить внутренний свет. Он посмотрел в окна, проверяя нет ли кого, прячущегося на заднем сидении. Как только он убедился, что грузовик пуст, он запрыгнул внутрь и снял блокировку дверей, чтобы Джекс смогла залезть на пассажирское место. agavrin 01.07.10 в 07:24 |
||
|
Повернув ключ зажигания, он услышал лишь щелчок. Казалось, его бьющееся сердце пропустило удар. Он попробовал опять, но опять щелчок. Стартер заглох намертво.Алекс по опыту знал, что может всю ночь поворачивать ключ и грузовик не заведется. Jull 13.03.10 в 11:06 Повернув ключ зажигания, он услышал лишь щелчок. Сердце ушло в пятки. Он попробовал опять, и снова услышал щелчок. Стартер заглох намертво. Алекс по опыту знал, что можно всю ночь крутить ключом, а грузовик так и не заведется. agavrin 01.07.10 в 07:27 |
||
|
"Я его подтолкну, чтобы поехал. Я довольно часто это делаю. Все будет хорошо. Забирайся в -" Jull 11.03.10 в 10:50 - Я его подтолкну, чтобы он покатился. Я довольно часто это делаю. Все будет хорошо. Обойди вокруг и забирайся в... agavrin 01.07.10 в 07:29 |
||
|
Алекс только смотрел, как темнота приобретает форму и в полную силу ударяет в Джакс сзади. Воздух хрипом вышел из ее легких. Сила удара толкнула ее на Алекса, сбивая его на спину на приборную панель. Подлокотник больно ударил ему по почкам. Его плечи были вдавлены в пассажирское сиденье, его шея повернулась под неправильным углом. В такой неуклюжей позе вес и Джакс, и огромного мужчины на ней не давал ему вздохнуть. Jull 13.03.10 в 11:41 Алекс едва увидел, как темная фигура обрушилась на Джекс сзади. Воздух хрипом вышел из ее легких. Сила удара толкнула ее на Алекса, опрокинув его на торпеду. Подлокотник больно ударил ему по почкам. Его плечи были вдавлены в пассажирское сиденье, его шея повернулась под неправильным углом. В такой неуклюжей позе вес Джекс и огромного мужчины на ней не давал ему вздохнуть. agavrin 01.07.10 в 07:33 |
||
|
Он поехал кулаком вскользь головы Джакс и врезался концом ствола в левую глазницу человека. Nautika 19.03.10 в 13:29 Он направил свою руку мимо головы Джекс и вогнал ствол в левую глазницу мужчины. agavrin 01.07.10 в 07:36 |
||
|
Горячие блики мелькнули внутри грузовика. Грохот был оглушительным. В темноте Алекс увидетл вспышку выстрел прошел насквозь через затылок человека, облако крови, костного и головного мозга разнесло по салону. Отдачей отбросила руку Алекса назад. Nautika 19.03.10 в 13:34 Ослепительная вспышка выстрела осветила внутренность автомобиля. Звук выстрела оглушал. Пуля дум-дум пробила голову насквозь и в темноте Алекс увидел вспышку огня из затылка мужчины, высветившего облачко крови, костей и мозгов. Отдачей руку Алекса отбросило назад. agavrin 01.07.10 в 07:43 |
||
|
Большинство обломков вылетело в открытую дверь, но некоторые ее забрызгали с внутренней стороны лобового стекла и боковые окна на заднем сиденье. Nautika 19.03.10 в 13:36 Большинство кровяных остатков вылетело через открытую дверь, но некоторые попали внутрь, забрызгав изнутри ветровое стекло и заднее боковое окно. Вылетевшая медная гильза срикошетила от подголовника и ударилась в пассажирское окно. agavrin 01.07.10 в 08:34 |
||
|
В одно мгновение пуля прошла через его мозг, его тело обмякло, как грязь. Его не отбросило назад, как в фильмах; он просто умер на месте. Человек, который минуту назад был искрой свирепости, неожиданно застыл Jull 18.03.10 в 10:28 В то мгновение, когда пуля прошла через его мозг, его тело обмякло, как грязь. Его не отбросило назад, как в кинофильмах; он просто умер на месте. Человек, который минуту назад был воплощением свирепости, неожиданно застыл. agavrin 01.07.10 в 08:36 |
||
|
Джакс впечаталась в поверхность руля и рычагов, и с силой выгнула спину. Алекс помог ей скоординировать движение. Мертвец скользнул от её спины вниз в сторону дороги. Одна рука была вывихнута и прижата к голове, как будто прикрывала ужасную рану. Jull1403 01.04.10 в 04:30 Джекс схватилась за рулевое колесо, пытаясь удержать равновесие, и с усилием выгнула спину. Алекс помог ей приподняться. Мертвец скользнул с её спины и упал на кучу у дороги. Одна его рука была вывернута и прижималась к голове, как будто прикрывала ужасную рану. agavrin 01.07.10 в 08:40 |
||
|
Алекс, наконец, вдохнул. Его уши звенели от звука выстрела. Пистолет был справа от головы Джакс, когда выстрелил. Он надеялся, что это ее не оглушило. Jull 18.03.10 в 10:34 Алекс, наконец, смог вдохнуть. В его ушах продолжал звенеть звук выстрела. Пистолет был справа совсем рядом от головы Джекс, когда все это произошло. Он надеялся, что не оглушил ее. agavrin 01.07.10 в 08:43 |
||
|
Джакс встала,как только закончила. Она стала делать это быстрее. В этот раз прошло лишь пару мгновений. Он предполагал, что практика в магии, что помогает путешествовать в другой мир, была такой же, как любая практика, тренирующая быстроту, как вытягивание пистолета и стрельбе по мишени. Jull 23.03.10 в 10:57 Закончив, Джекс встала. Она явно стала делать это быстрее. В этот раз прошло лишь несколько мгновений. Он предполагал, что практика в магии, что помогает путешествовать в другой мир, была такой же, как любая практика, тренирующая быстроту, как, например, вытаскивание пистолета и стрельба по мишени. agavrin 01.07.10 в 08:51 |
||
|
Где-то между отдельными вспышками молнии мужчины больше нигде не было. Казалось невозможным то, как просто он исчез. Алекс заглянул в грузовик. Кровь, разбрызганная везде и стекающая по приборной панели тоже исчезла. Выглядело так, будто ее там никогда и не было, будто ничего не случилось. Jull 23.03.10 в 11:02 Не прошло и двух вспышек молнии, как мужчины не стало. Казалось невозможным, ноон просто исчез. Алекс заглянул в грузовик. Кровь, разбрызганная везде и стекающая по приборной панели тоже исчезла. Выглядело так, будто ее там никогда и не было, будто ничего не случилось. agavrin 01.07.10 в 08:53 |
||
|
В воздухе возник мягкий удар, который Алекс почувствовал, как удары в глубине груди. На мгновение показалось темное пятно закрученное в воздухе рядом Джакс. Как только он увидел его, неясное темное пятно в ночи превратилось в вихрь пара во влажном воздухе. Nautika 20.03.10 в 08:51 В воздухе возник мягкий хлопок, который отозвался ударом в груди Алекса. На мгновение ему почудилось темный дым, кружащий в воздухе прямо рядом с Джекс. Пока он смотрел на это, неясное темное пятно в ночи превратилось в вихрь пара во влажном воздухе. agavrin 01.07.10 в 08:59 |
||
|
Пара почти мгновенно конденсирующегося в форме. Nautika 20.03.10 в 08:51 Пар почти мгновенно сконденсировался в форму. agavrin 01.07.10 в 08:59 |
||
|
Алекс уже вытаскивал пистолет, как только почувствовал удар глубоко в груди. Фигура появилась до того, как оружие покинуло кобуру. Jull 23.03.10 в 11:06 Алекс уже вытаскивал пистолет, как только почувствовал удар глубоко в груди. Фигура появилась до того, как оружие покинуло кобуру. Джакс уже поворачивалась лицом к появившейся опасности. Vea_name 22.05.10 в 01:45 |
||
|
В голове у Алекса было пусто; он лишь видел мужчину, выходящего из другого мира и сотрясающего бегом землю,напрявляясь к ним из дождя. Пар поднимался от его толстых рук,испаряясь в дождь, по мере того, как он подходил к ним. Jull 23.03.10 в 11:12 У Алекса не возникало вопросов; он лишь видел мужчину, выходящего из другого мира и сотрясающего бегом землю, нападающего на них из стены дождя. Пар поднимался от его толстых рук, испаряясь вверх, по мере того, как он подходил к ним. agavrin 01.07.10 в 09:02 |
||
|
Прежде чем Алекс поднял пистолет и открыл огонь, Джакс развернулась рубануть по открытым частям человека. Nautika 20.03.10 в 08:55 Прежде чем Алекс поднял пистолет и открыл огонь, Джакс развернулась, нанося скользящий удар по животу мужчины. Vea_name 22.05.10 в 01:50 |
||
|
Мужчина внезапно остановился, он смутился от удара в своих внутренностях, прорывающихся наружу из глубокой раны так же, как он появился в новом мире, Джакс ударила ножом его в глаз. Лезвие вошло по самую рукоятку. Это добавило дополнительный эффект ко всему предшествущему. Jull1403 01.04.10 в 04:43 Мужчина споткнулся и потрясенно уставился на свои внутренности, вываливающиеся из глубокой раны так же, как он появился в новом мире. Джакс ударила его ножом в глаз. Лезвие вошло по самую рукоятку. Это добавило дополнительный эффект ко всему предшествующему. Vea_name 22.05.10 в 01:57 Мужчина споткнулся и потрясенно уставился на свои внутренности, внезапно вывалившиеся из глубокой раны, именно в тот момент, когда он только-только оказался в этом мире. Джекс ударила его ножом в глаз. Лезвие вошло по самую рукоятку. Это было не менее эффективно, чем выстрел пулей дум-дум. agavrin 01.07.10 в 09:13 |
||
|
В тихом шепоте дождя Джакс взглянула на Алекса. "Как и сказала, обычно в парах." Jull 27.02.10 в 13:58 В тихом шепоте дождя Джакс взглянула на Алекса. "Как я и сказала, обычно парами." parshkov 06.07.10 в 17:06 |
||
|
Бен всегда говорил, что в ближнем бою, нож зачастую быстрее, чем пистолет. Алекс верил ему. Nautika 20.03.10 в 08:57 Бен всегда говорил, что в ближнем бою, нож зачастую быстрее, чем пистолет. Алекс поверил ему. agavrin 01.07.10 в 09:14 |
||
|
Она торопливо присела повторить активизацию жизненной линии человека, Алекс убрал в кобуру его Глок. "Давай отсюда, прежде чем мы узнаем, они едут в четвером". Nautika 20.03.10 в 09:02 Она торопливо присела, чтобы повторить свою процедуру по активации дороги жизни. Алекс убрал в кобуру свой "Глок". "Давай убираться отсюда, пока не выяснилось, что они ходят четверками". agavrin 01.07.10 в 09:16 |
+1 | |
|
"Грузовик. Мне придется подтолкнуть его, чтобы завелся," сказал он, нырнув внутрь и опуская ручной тормоз. Он перенес вес, опираясь на заднее стекло, чтобы заставить грузовик катиться. "Поторопись с ним пока я заведу грузовик. Когда заведу, запрыгивай внутрь." Jull 23.03.10 в 11:29 "Грузовик. Мне придется подтолкнуть его, чтобы он завелся," сказал он, нырнув на мгновение внутрь, чтобы отпустить ручной тормоз. Он перенес свой вес на переднюю стойку, пытаясь заставить грузовик катиться. "Поторопись с ним пока я завожу грузовик. Когда заведу, запрыгивай внутрь." agavrin 01.07.10 в 09:19 |
||
|
Грузовик двигался вниз, набирая скорость. Алекс бежал рядом, толкая машину вперёд, когда произошла сцепка механизма, он прыгнул в кабину. Улица заворачивала направо, он снял ногу со сцепления и двигатель завёлся. Он качнул педаль газа несколько раз, чтобы убедиться, что машина не остановиться. Затем наоборот, отпустил педаль, поскольку колёса уже были на влажном тротуаре. Джакс двигалась, сокращая путь, чтобы быстрее встретить его. Второй человек уже ущёл. Jull1403 01.04.10 в 05:01 Грузовик двигался вниз, набирая скорость. Алекс бежал рядом, толкая машину вперед. Когда автомобиль набрал достаточную скорость, он впрыгнул в кабину. Когда он вывернул направо на улицу, ведущую с холма вниз, он снял ногу со сцепления. Двигатель завелся. Он качнул педаль газа несколько раз, чтобы убедиться, что машина не остановится. Затем дал задний ход выруливая на влажный тротуар. Джекс бежала по дороге к нему. Тело второго мужчины исчезло. agavrin 01.07.10 в 09:24 |
||
|
Алекс крутил руками, призывая ее поторопиться. Jull 23.03.10 в 11:14 Алекс махал руками, призывая её поторопиться. Jull1403 01.04.10 в 05:32 Алекс махнул рукой, призывая ее поторопиться. agavrin 01.07.10 в 09:25 |
||
|
Вместо того, чтобы попытаться объяснить, где была ручка и как нажать на кнопку, он наклонился и хлопнул открываемой дверью. Женщина открыла портал между измерениями или мирами или нечто таким, и все же она не могла открыть дверь грузовика Mantykora 23.03.10 в 12:32 Вместо того, чтобы объяснить, где ручка и как нажать на кнопку, он наклонился и открыл дверь. Эта женщина могла открыть портал между мирами, и всё же она не могла открыть дверь грузовика. Jull1403 01.04.10 в 05:13 Вместо того, чтобы пытаться объяснить, где ручка и как нажимать на кнопку, он наклонился и открыл дверь. Эта женщина открывала проходы между измерениями или мирами или чем-то там еще, и при этом не умела открывать дверь грузовика. agavrin 01.07.10 в 09:28 |
||
|
Джакс вскочила. Mantykora 23.03.10 в 12:11 Джакс вскочила. Jull1403 01.04.10 в 05:34 |
||
|
Поскольку он быстро удалялся, оставляя дом позади, он заметил, что она смертельно испугалась, вцепившись в ручку двери. Jull1403 01.04.10 в 05:24 Он быстро удалялся, оставляя дом позади, и тут заметил, что она сидит, вцепившись смертельной хваткой в торпеду и подлокотник двери. agavrin 01.07.10 в 09:31 |
||
|
Алекс взглянул на спидометр. "Мы делаем только тридцать". Nautika 20.03.10 в 09:09 Алекс взглянул на спидометр. "Мы лишь 30 едем." Jull 23.03.10 в 11:19 Алекс взглянул на спидометр. "Мы едем лишь со скоростью 30 км в час" Jull1403 01.04.10 в 05:21 Алекс взглянул на спидометр. "Мы едем всего лишь 50 км/ч!" agavrin 01.07.10 в 09:42 |
||
|
"Можешь ли ты помедленнее, пожалуйста? Nautika 20.03.10 в 09:10 "Не мог бы ты ехать помедленнее,пожалуйста." Jull 23.03.10 в 11:20 |
||
|
Для того, кто только что распотрошил человека, в 3 раза больше её по размеру, и сделал ему лоботомию, он заметил, что она внезапно стала брезгливой. Он предположил , что чувство брезгливости было довольно непосредственным. И замедлил немного, чтобы она привыкла к этому ощущению. Jull1403 01.04.10 в 05:42 Для того, кто только что распотрошил человека, в три раза больше её по размеру, и сделал ему лоботомию, он заметил, что ее немного подташнивает. Он полагал, что и ему самому становится немного не по себе. И слегка уменьшил скорость, чтобы она привыкла к ощущениям. agavrin 01.07.10 в 09:48 |
||
|
Со своими светлыми волосами, вымазанными поперёк головы, она казалась утопленницей. Он также отметил, что её волосы не были испачканы кровью. Её платье было влажным от короткого сражения. Видя её живой, он сомневался, что она себя воспринимала как-то иначе. Она так была плоха, по крайней мере она, похоже, начала расслабляться. Jull1403 01.04.10 в 05:54 Она выглядела со своими светлыми слипшимися волосами, словно вылезла из воды. Он заметил, что её волосы не были испачканы кровью. Ее мокрое платье было в беспорядке после короткого сражения. Все же видя ее живой, он сомневался, что она могла бы выглядеть лучше в его глазах. По крайней мере казалось, что она начала расслабляться, хотя бы немного. agavrin 01.07.10 в 11:21 |
||
|
"Спасибо, что он не смог тебе навредить." Jull 28.02.10 в 09:47 "Я благодарен судьбе, что он не смог причинить тебе вред." agavrin 01.07.10 в 11:22 |
||
|
"Не злись на себя. Мы оба живы, а они оба мертвы. Это не имеет значения" Jull 27.02.10 в 14:14 "Не злись на себя. Мы оба живы, а они оба мертвы. Все остальное не имеет значения." agavrin 01.07.10 в 11:25 |
||
|
«Джакс, посмотри на меня», - она неохотно сделала это. «Мы выжили. Я не думаю, что те люди дали бы нам шанс. Они только думали о том, как не дать нам остановить это.» Jull1403 01.04.10 в 06:10 "Джакс, посмотри на меня,"- с неохотой, она повернулась. "Мы выжили. Я не думаю, что люди, которые зависят от тебя, добавили бы тебе очков за стиль. Их бы заботило только то, что мы выжили и можем придумать как остановить всё это." (анонимно) 12.04.10 в 16:42 |
||
|
Наконец, она слабо улыбнулась. "Ты прав. Мы выжили. Я буду тебя отчитывать за то, что ты был таким неаккуратным, но сама я была не лучше. Будем надеяться, что мы оба будем осторожными и что в следующий раз все не зайдет так далеко." Jull 27.02.10 в 14:21 Наконец, она слабо улыбнулась. "Ты прав. Мы выжили. Я отчитала бы тебя за то, что ты был так небрежен, но сама я была не лучше. Будем надеяться, что мы оба будем более осторожными так,что в следующий раз все не зайдет так далеко." agavrin 01.07.10 в 12:22 |
