Halt and Catch Fire / Остановись и гори: 1х02 - FUD / Страх, неуверенность, сомнение

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Ранее в сериале...</i>

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:29

0

Так это такое собеседование?

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:33

0

Может, зависит от тебя.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:33

0

Вижу, что Cardiff Electric готовы к прыжку.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:34

0

Ты отвечаешь передо мной.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:34

0

Проведем обратную разработку IBM PC.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:35

0

Создать компьютер, на который ни у кого другого не хватит смелости.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:36

0

Так мы избежим суда благодаря
созданию клона их ПК?

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:40

0

Именно этим я хочу заниматься!

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:39

0

Да, но ты не представляешь, чем рискуешь!

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:39

0

Команда юристов IBM уничтожит эту компанию.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:39

0
+1

Как, чёрт побери, IBM узнала об этом?

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:38

0

Я им сказал.

apakin 09.06.14 в 12:38

0

Когда Джо Макмиллан пришел к вам с идеей

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:42

0

провести реинжиниринг IBM PC?

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:42

0

Вообще-то, все совсем не так.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:43

1

Джон Босворт и Нейтан Кардифф обратились ко мне

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:44

0

4 апреля, чтобы поговорить о новой программе.

apakin 09.06.14 в 12:45

1

Я скажу прямо.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:47

0

Тебя наняли, чтобы написать точную копию нашего BIOS,

apakin 09.06.14 в 12:40

0

не заглядывая в наш код.

cloudmachine_ 10.06.14 в 12:00

1

Ты кажешься хорошей девочкой.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:49

0

Мы здесь не ради тебя, так что почему бы тебе просто...

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:49

0

Слушайте, мне не нужно смотреть в ваш код,

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:49

0

потому что не в моих интересах копировать этот мусор.

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:51

0

Конечно, если захочу, я могла бы потратить свою жизнь

trans_LATE 10.06.14 в 13:18

1
+1

на ожидание выполнения команд без 16-битной шины,

trans_LATE 10.06.14 в 13:18

1
+4

в ином случае, я предпочту туда не смотреть.

cloudmachine_ 10.06.14 в 12:03

0

— Тогда почему ты?
— Прощу прощения?

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:54

0

Почему ты?

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:55

1

Ты разработчик ПО для мейнфреймов,

apakin 09.06.14 в 14:19

0

а не железа.

apakin 09.06.14 в 14:19

1

Мистер Кларк не должен предполагать, почему именно...

cloudmachine_ 09.06.14 в 12:59

0

У меня опыта в микрокомпьютерах больше, чем у кого-либо здесь.

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:01

0

Как я понимаю, вы утверждаете, что ваши предыдущие неудачи в этой области

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:02

0

каким-то образом позволили Вам
возглавить разработку Cardiff PC?

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:06

0

Как ты думаешь, надолго они взяли её?

apakin 09.06.14 в 13:28

0

— Дни, недели?
— Столько, сколько понадобится, чтобы написать BIOS.

apakin 09.06.14 в 13:30

0

Начистоту, если ты решишь открыть эту папку,

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:20

0

ты будешь первой, кто сядет в тюрьму.

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:17

0

Теперь ты идешь.

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:22

0

Так нельзя. Это неправильно.

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:22

0

Просто иди туда, следуй сценарию.

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:22

0

Думаешь, это легко?

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:23

0

Повторить эту откровенную ложь,

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:45

1

прийти домой и спать без зазрения совести?

trans_LATE 09.06.14 в 22:01

0

Тебе нужно многому научиться, сынок.

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:40

0

Думаешь, IBM никогда не лгали?

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:45

0

Не знаю. Плевать.

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:23

0

Слушай, мне нужно, чтобы ты понял,

cloudmachine_ 09.06.14 в 13:23

0
Минутку...

Следующая страница →