Halt and Catch Fire / Остановись и гори: 1x09 - Up Helly Aa / Апхеллио

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

trans_LATE 28.07.14 в 13:25

0

Тебе чаще нужно показывать людям…

trans_LATE 28.07.14 в 13:25

0

кто ты есть на самом деле.

trans_LATE 28.07.14 в 13:26

0

Что ты делаешь?

trans_LATE 28.07.14 в 13:26

0

ВАШЕ ИМЯ? ДЖО
ПРИВЕТ, ДЖО. ЧЕМ ХОЧЕШЬ ЗАНЯТЬСЯ?

trans_LATE 28.07.14 в 13:26

0

Это правда здорово.

trans_LATE 28.07.14 в 13:27

0

Нужно было прийти ко мне.
Мы бы что-нибудь придумали.

trans_LATE 28.07.14 в 13:28

0

Теперь наша работа в опасности.

trans_LATE 28.07.14 в 13:28

0

Я еду на COMDEX и продам «Исполина»,
как мы всегда и планировали.

trans_LATE 28.07.14 в 13:29

0

Сумасшествие.

trans_LATE 28.07.14 в 13:29

0

А ты не умеешь вовремя заткнуться!

trans_LATE 28.07.14 в 13:29

0

Зажги на COMDEX также, и мы победим.

trans_LATE 28.07.14 в 13:30

0

Я еду с тобой.

trans_LATE 28.07.14 в 13:30

0

<i> ♫ Dr. Feelgood — Heart Of The City ♫ </i>

trans_LATE 28.07.14 в 14:21

0

Сколько ещё?

trans_LATE 28.07.14 в 13:31

0

Плюс-минус 500 км.

trans_LATE 28.07.14 в 13:32

0

Во сколько мы доберёмся
до Вегаса?

trans_LATE 28.07.14 в 13:32

0

В 9 утра?

trans_LATE 28.07.14 в 13:32

0

<i> ♫ Talking Heads — Psycho Killer ♫ </i>

trans_LATE 28.07.14 в 14:23

0

В бардачке есть салфетки.

trans_LATE 28.07.14 в 13:33

0

«ИСПОЛИН»

trans_LATE 28.07.14 в 13:33

0

Хорошая концовка. Так загадочно.

artemhitrov 28.07.14 в 13:39

0

Оставлю их голодными.

artemhitrov 28.07.14 в 13:38

0

И всё же, почему мы
этого так боимся?

trans_LATE 28.07.14 в 13:34

0

Это же выставка.

trans_LATE 28.07.14 в 13:35

0

Им нужен «Исполин».
Им и суетиться.

Alex_ander 28.07.14 в 15:09

0

Так что, по-твоему, тысячи производителей

Alex_ander 28.07.14 в 15:10

0

так и наводнят наш выставочный стенд?

Alex_ander 28.07.14 в 15:10

0

— Да, чёрт возьми. В очередь встанут.
— Дело не в стенде.

Alex_ander 28.07.14 в 15:11

0

Это просто способ выявить
истинных покупателей,

Alex_ander 28.07.14 в 15:11

0

а потом завлечь их в наши аппартаменты.

Alex_ander 28.07.14 в 15:12

0

На вечеринку открытия.

Alex_ander 28.07.14 в 15:12

0

Да, действие происходит именно там.

Alex_ander 28.07.14 в 15:12

0

Там и застолбим все настоящие сделки.

Alex_ander 28.07.14 в 15:13

0

У всех голова кругом идёт.

Alex_ander 28.07.14 в 15:14

0

Никто не знает, какая технология победит.

Alex_ander 28.07.14 в 15:14

0

Твои друзья пытаются тебя обобрать.

Alex_ander 28.07.14 в 15:15

0

Враги угощают выпивкой.

Alex_ander 28.07.14 в 15:15

0

Это кошачья драка. Полный хаос.

Alex_ander 28.07.14 в 15:16

0

Это женская драка. Полный хаос

trans_LATE 29.07.14 в 17:21

0

Капитализм в чистом виде.

Alex_ander 28.07.14 в 15:16

0

На Шотландских островах
проводят фестиваль

Alex_ander 28.07.14 в 15:17

0

в самый холодный день года.

Alex_ander 28.07.14 в 15:17

0

Горожане облачаются в костюмы викингов,

Alex_ander 28.07.14 в 15:18

0

идут стенка на стенку,

Alex_ander 28.07.14 в 15:18

0

выпивают, поют и пляшут.

Alex_ander 28.07.14 в 15:18

0

И наконец, в полночь шагают

Alex_ander 28.07.14 в 15:19

0

к огромному деревянному судну
на городской площади.

Alex_ander 28.07.14 в 15:19

0

А дальше?

Alex_ander 28.07.14 в 15:20

0

Дальше победители сжигают его дотла.

Alex_ander 28.07.14 в 15:20

0

Какого хрена ты нам сейчас это рассказал?

Alex_ander 28.07.14 в 15:21

0
Минутку...

Следующая страница →