Halt and Catch Fire / Остановись и гори: 1x06 - Landfall / Новые горизонты

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

trans_LATE 07.07.14 в 12:34

1

Если я дал тебе иллюзию того,
что ты заслуживаешь особого подхода,

trans_LATE 07.07.14 в 12:34

0

то это не так.

trans_LATE 07.07.14 в 12:34

0

Может, на мне ответственности побольше, чем на тебе.

trans_LATE 07.07.14 в 12:34

0

Прости?

trans_LATE 07.07.14 в 12:34

0

Я твоя опора.

trans_LATE 07.07.14 в 12:34

0

Я не хочу, чтобы твоя жена была в офисе.

trans_LATE 07.07.14 в 12:35

0

Работать здесь можешь хоть до упора.

trans_LATE 07.07.14 в 12:35

0

Но жить здесь не можешь.

trans_LATE 07.07.14 в 12:35

0

Не могу поверить, что мы так разговариваем...
Школа у нас давно позади.

trans_LATE 07.07.14 в 12:35

0

Может, ты и умеешь с паяльником возиться,
но когда дело касается бизнеса, общей картины,

trans_LATE 07.07.14 в 12:35

0

ты ничего не смыслишь.

trans_LATE 07.07.14 в 12:35

0

Какого чёрта?

apakin 07.07.14 в 12:36

0

<i>Прибытие урагана Алисия неизбежно...</i>

apakin 07.07.14 в 12:38

0

<i>Сейчас она движется на запад,</i>

apakin 07.07.14 в 12:38

0

<i>развивает скорость до 120 км/ч</i>

apakin 07.07.14 в 12:40

0

<i>и имеет возможность превысить её</i>

apakin 07.07.14 в 12:41

0

<i>до того, как достигнет берега завтрашним утром.</i>

apakin 07.07.14 в 12:43

0

<i>Сообщают о сотрудниках нефтяных компаний,</i>

apakin 07.07.14 в 12:46

0

<i>которые были эвакуированы вертолётами</i>

apakin 07.07.14 в 12:47

0

<i>с морских буровых установок на пути урагана,</i>

apakin 07.07.14 в 12:52

0

<i>акцентируя внимание на страхе и трепете,</i>

apakin 07.07.14 в 12:53

0

<i>который испытывают многие.</i>

apakin 07.07.14 в 12:54

0

<i> Передовые компьютерные возможности... </i>

cloudmachine_ 07.07.14 в 17:26

0

Подожди, стой. Стой.

Alexdezh 07.07.14 в 13:06

0

— Что-то не так?
— Откуда...

Alexdezh 07.07.14 в 13:08

1
+2

Откуда это у тебя?

apakin 07.07.14 в 12:56

0

Серьёзно.

apakin 07.07.14 в 12:56

0

В старших классах

apakin 07.07.14 в 12:57

0

я долго копил деньги.

apakin 07.07.14 в 12:57

0

Летние подработки, всё такое.

apakin 07.07.14 в 12:58

0

Купил себе «Шевроле-Нова» 64 года.

apakin 07.07.14 в 12:58

0
+7

Ярко-жёлтую, влюбился в неё с первого взгляда.

apakin 07.07.14 в 12:59

0

Как только купил, поехал кататься с друзьями.

Alexdezh 07.07.14 в 18:34

1

Это была середина февраля, было холодно.
Очень холодно, я бы сказал.

apakin 07.07.14 в 13:02

0

Лёд на дорогах.
Не стоило вообще выбираться из дома.

apakin 07.07.14 в 13:03

0

Постой.

apakin 07.07.14 в 13:03

0

Это правда?

apakin 07.07.14 в 13:03

0

Ты о чём?

apakin 07.07.14 в 13:04

0

Ты врёшь.

apakin 07.07.14 в 13:04

0

Окей.

apakin 07.07.14 в 13:04

0

О боже.

apakin 07.07.14 в 13:04

0

Правда в том...
Боже, мне неловко.

apakin 07.07.14 в 13:05

0

Когда я был ребёнком, у меня был приятель,

apakin 07.07.14 в 13:05

0

который жил на просёлочной дороге.

apakin 07.07.14 в 13:06

0
+2

И там была проржавевшая насквозь мельница.

apakin 07.07.14 в 13:07

0

Однажды я взял его на слабо.
Я сказал: «Майк...»

apakin 07.07.14 в 13:07

0

О боже. Стой.

apakin 07.07.14 в 13:07

0

Ещё одна ложь?

apakin 07.07.14 в 13:08

0

Не всё ли равно, Кэмерон? Вот честно.

apakin 07.07.14 в 13:10

0
Минутку...

Следующая страница →