Halt and Catch Fire / Остановись и гори: 1x03 - High Plains Hardware

Ранее в сериале...

trans_LATE 16.06.14 в 13:21

Он новый старший менеджер по продукту

trans_LATE 16.06.14 в 13:22

в новом подразделении ПК в Cardiff Electric.

trans_LATE 16.06.14 в 13:22

Что именно мы создаём?

trans_LATE 16.06.14 в 13:22

Это физически невозможно.

trans_LATE 16.06.14 в 13:22

И если дело когда-нибудь дойдет до суда, ты проиграешь.

trans_LATE 16.06.14 в 13:22

У нас чип ПЗУ. Он своего рода мозг, который помнит все слова.

trans_LATE 16.06.14 в 13:23

Нам нужно, чтобы она писала код BIOS.

trans_LATE 16.06.14 в 13:23

Ты в тупике.

trans_LATE 16.06.14 в 13:23

Ты хоть знаешь, что пытаешься сделать?

trans_LATE 16.06.14 в 13:23

Я сделал это, потому что это было правильно, не только для меня, но для тебя, для всех.

trans_LATE 16.06.14 в 13:23

— Что происходит?
— Нам понижают курс.

trans_LATE 16.06.14 в 13:23

— IBM перерезали нам горло.
— Скажи мне, что у тебя есть план, Джо.

trans_LATE 16.06.14 в 13:24

Она жива?

trans_LATE 16.06.14 в 13:27

Мамочка, она в порядке?

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:36

Мамочка, вылечи ее. Исправь это.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:41

Девочки, мама скоро вернется, хорошо?

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:42

Почему ее крылья не работают?

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:43

Гордон, она дышит?

slruslan 16.06.14 в 13:30

Едва.

slruslan 16.06.14 в 13:30

Берегитесь клещей.

Ravery 16.06.14 в 14:26

Мы можем что-нибудь сделать?

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:45

— Принести ей воды или...
— Думаю, нам это не по силам.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:50

Я должен показать ее ветеринару.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:50

Дорогой, девочкам нужно добраться до школы.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:53

А твоя машина в ремонте...

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:55

Да, да, ты права.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:53

Подвезти, сосед?

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:54

Было бы так здорово.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:55

— Спасибо, Брайан.
— Нет проблем.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:56

Бедный птенчик.

trans_LATE 16.06.14 в 15:56

На всё воля Божья, так?

trans_LATE 16.06.14 в 15:59

Эй, сосед.

cloudmachine_ 16.06.14 в 13:59

Не переживай.

Ravery 16.06.14 в 14:39

Всё получится.

Ravery 16.06.14 в 14:39

[Gary Numan — Are 'Friends' Electric]

cloudmachine_ 16.06.14 в 21:13

Ты не виноват.

trans_LATE 16.06.14 в 13:33

Никто не виноват.

trans_LATE 16.06.14 в 13:33

Представь, что пошел ранний снег,

trans_LATE 16.06.14 в 16:07

и у тебя прихватило апельсиновую рощу.

trans_LATE 16.06.14 в 13:34

И фермеру придётся придумать,

trans_LATE 16.06.14 в 13:34

как производить сок.

trans_LATE 16.06.14 в 13:34

Даже если каждая из снежинок уникальна как ты.

trans_LATE 16.06.14 в 13:35

— Гордон, что за хрень?
— Ты у меня в 11:45.

trans_LATE 16.06.14 в 13:35

Из-за тебя мы толпимся там как кучка французов.

trans_LATE 16.06.14 в 13:38

Ренди, у меня посетитель.

trans_LATE 16.06.14 в 13:38

Я подожду в очереди на чёртово колесо. Я постою за пивом.

trans_LATE 16.06.14 в 13:38

Но чёрта с два я буду ждать до 11:45, чтобы меня

trans_LATE 16.06.14 в 13:42

уволил ты или Джо Макмиллан.

trans_LATE 16.06.14 в 13:42

Погоди, вы увольняете меня? Меня увольняют?

trans_LATE 16.06.14 в 13:42