Halt and Catch Fire / Остановись и гори: 1x07 - Giant / Исполин (ASAP)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

П. Т. Барнум,

apakin 14.07.14 в 21:41

0
+4

эксперт в продажах.

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:45

0

И они дрались, и спорили днями и ночами,

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:46

0

потому что продавец хотел
присвоить исполина себе.

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:46

0

Что случилось?

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:47

0

П. Т. Барнум построил своего исполина.

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:51

0

Сделал его частью своего цирка,

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:51

0

утверждал, что он настоящий.

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:52

0

И он был настолько хорошим продавцом,

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:52

0

что все забыли о фермере...

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:52

0

и он остался далеко позади,

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:53

0

в хвосте.

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:52

0

Клянусь, я был уверен, что меня расстреляют.

apakin 14.07.14 в 20:55

0

Большой сюрприз, правда?

apakin 14.07.14 в 20:56

0

Ты где-то витаешь.

apakin 14.07.14 в 20:56

0

Прости, я...

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:55

0

С тех пор, как Гордон позвонил.

apakin 14.07.14 в 20:56

0

Мой муж...

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:55

0

он удивительный человек.

apakin 14.07.14 в 21:01

0

То, что он создал для Cardiff, — чудо.

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:56

0

Его постоянно сбивали с пути,

apakin 14.07.14 в 20:59

0

Как ни сбивали его с пути,

Alex_ander 14.07.14 в 21:09

1

но он проконтролировал каждый шаг работы.

apakin 14.07.14 в 20:59

0

но он каждый раз заставлял машину работать.

apakin 14.07.14 в 21:00

0

на всех этапах у него всё работало.

Alex_ander 14.07.14 в 21:10

1

Микросхемы на обеих сторонах платы,

apakin 14.07.14 в 20:59

0

целый мегабайт памяти под расширенную
версию операционной системы...

apakin 14.07.14 в 21:00

0

Донна, зачем ты мне это рассказываешь?

apakin 14.07.14 в 21:01

0

Потому что мы заключили сделку.

apakin 14.07.14 в 21:02

0

Мы договорились, что если он сделает это,

apakin 14.07.14 в 21:03

0

Мы договорились, что если он за это возьмётся,

Alexdezh 14.07.14 в 22:51

0

Мы договорились, что если он в это ввяжется,

Alexdezh 14.07.14 в 22:51

1

то это не закончится, как в прошлый раз.

apakin 14.07.14 в 21:03

0

Я не думаю, что у него хватит сил, и я...

Alexdezh 14.07.14 в 22:53

0
+6

Я не уверена, что у меня хватит сил.

Alexdezh 14.07.14 в 22:53

0

Ты?

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:57

0

Ты невероятная.

cloudmachine_ 14.07.14 в 20:57

0

Боже, этот тапёр знает какие-то другие мелодии?

apakin 14.07.14 в 21:04

0

Они должны были нанять тебя играть на рояле.

apakin 14.07.14 в 21:05

0

Стоило бы.

apakin 14.07.14 в 21:05

0

О, он ушёл на перерыв.

apakin 14.07.14 в 21:05

0

Хорошо.

apakin 14.07.14 в 21:05

0

— Нет.
— Давай!

apakin 14.07.14 в 21:05

0

— Я не могу.
— Хватит отпираться.

apakin 14.07.14 в 21:06

0

Хорошо.

apakin 14.07.14 в 21:06

0

Давай, зажги там.

apakin 14.07.14 в 21:06

0

Гораздо лучше, чем предыдущий парень.

apakin 14.07.14 в 21:07

0

Как тебя зовут?

apakin 14.07.14 в 21:07

0

Сьюзан Фэйрчайлд.

apakin 14.07.14 в 21:08

0

Ты вытащил меня только для того,
чтобы смешать мне коктейль?

apakin 14.07.14 в 21:11

0

В отделе ПК кончились деньги.

apakin 14.07.14 в 21:12

0

У нас кончились деньги
на создание компьютера.

apakin 14.07.14 в 21:12

1

Извини, что так это преподношу.

apakin 14.07.14 в 21:13

0

Погоди, а почему я только сейчас об этом слышу?

apakin 14.07.14 в 21:13

0

Что, чёрт возьми, произошло?

apakin 14.07.14 в 21:13

0

Инновации — это риск.

apakin 14.07.14 в 21:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →