Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: YOUR MOVE, ALI
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТВОЙ ХОД, ЭЛИ sme4ever 05.06.14 в 10:43 |
|
|
Ты когда-нибудь играла в шахматы с кем-то по-настоящему умным? Может, со своим кузеном в дождливый день? Или с тем красавчиком из лагеря, уже после отбоя? sme4ever 05.06.14 в 10:46 |
||
|
Эта игра кажется лёгкой, но настоящие эксперты продумывают свою стратегию на дюжину ходов вперёд. sme4ever 05.06.14 в 10:49 |
||
|
И каким-то образом они подкрадываются к тебе совершенно неожиданно, и у тебя в голове остаётся только одна мысль: что это было? sme4ever 05.06.14 в 10:51 |
||
|
Понимание, что тобой манипулировали, приходит лишь тогда, когда игра уже кончена. И ты остаёшься огорошенной. Как самая большая идиотка в мире. sme4ever 05.06.14 в 10:54 |
||
|
Кое-кто проделывает это с четырьмя милыми девушками Розвуда.. снова и снова. sme4ever 05.06.14 в 10:56 |
||
|
Жила-была девочка, чей разум напоминал бесконечную шахматную партию. sme4ever 14.06.14 в 04:35 |
||
|
Даже когда она казалась побеждённой, у неё всегда был план. Все представлялись ей противниками.. особенно те, кто больше всего ею восхищался. sme4ever 14.06.14 в 04:37 |
||
|
А хотелось ей лишь того, чтобы в конце игры на доске остались лишь её шахматные фигуры. sme4ever 14.06.14 в 04:41 |
||
|
И она не остановится, пока не победит. sme4ever 05.06.14 в 10:59 |
||
|
Через неделю после пожара в Поконосе, который чуть было не убил её, Элисон ДиЛаурентис сидела со своим парнем, Николасом Максвеллом, на полу пустующего дома Розвуда, штат Пенсильвания, это пригород Филадельфии, в котором она провела несколько лет своей жизни. sme4ever 05.06.14 в 11:08 |
||
|
В комнате было темно, единственными предметами были матрас, дырявые одеяла, старый телевизор, выброшенный кем-то, и еда, которую Ник воровал в соседнем мини-маркете Wawa. В воздухе стояло облако пыли и кислый запах, который напомнил Эли заповедник Эддисон-Стивенс, психиатрическую больницу, в которой она была заперта в течение многих лет. Тем не менее, сойдет на первое время. Hel99 14.06.14 в 17:45 |
||
|
Приятно быть на воле. sme4ever 05.06.14 в 11:11 |
||
|
- Включи, - сказала она, жестом указав на телевизор. sme4ever 05.06.14 в 11:25 |
||
|
Ник нажал кнопку пульта. sme4ever 05.06.14 в 11:25 |
||
|
Они воровали электричество и кабельное с главного трансформатора комплекса—Нику, сыну богачей, было забавно обкрадывать правительство. sme4ever 05.06.14 в 11:17 |
||
|
Экран показал в прямом эфире поиски полиции среди груды щебня в загородном доме семьи Эли в горах Поконо. Hel99 14.06.14 в 17:48 |
||
|
Эли точно знала, что они ищут: её. А точнее, её кости. sme4ever 05.06.14 в 11:21 |
||
|
- Поиски ещё продолжаются, - сказал корреспондентке начальник полиции. - Хотя у мисс ДиЛаурентис не было шанса спастись от взрыва. sme4ever 05.06.14 в 11:22 |
||
|
Эли усмехнулась. Придурки. sme4ever 05.06.14 в 11:23 |
||
|
Ник обеспокоенно посмотрел на неё. sme4ever 05.06.14 в 11:24 |
||
|
Эли натянула на голову балахон, который Ник украл из Target, все еще стесняясь ожогов на лице. Они заживут - Ник договорился с медсестрой, она приходит раз в день. Hel99 14.06.14 в 17:58 |
||
|
Но ей уже никогда не вернуть былую красоту. sme4ever 05.06.14 в 11:28 |
||
|
- Не переключай, - требовательно произнесла она. - Не хочу больше сюрпризов. sme4ever 05.06.14 в 11:26 |
||
|
С неё хватит сюрпризов. sme4ever 05.06.14 в 11:27 |
||
|
Ее надежный план сжечь старых друзей своей сестры вместе с Мелиссой Хастингс и телом Йена Томаса в загородном доме ее семьи, а затем исчезнуть в ночи и никогда не быть замеченной снова обернулся против нее. Спенсер Хастингс, Эмили Филдс, Ария Монтгомери и Ханна Мэрин сбежали из дома практически невредимыми. Так или иначе, копы нашли письмо Эли, просунутое им под дверь - оно было в траве возле дома. В письме она признавалась, что была не Кортни, а ее близнецом, настоящей Эли, девушкой, ошибочно запертой в психиатрической больнице.Что это она убила Кортни в ночь празднования окончания седьмого класса.Что это она убила Йена Томаса и Дженну Кавано. И что она обманула девушек, доверявших ей, и что она собиралась убить их тоже. Hel99 14.06.14 в 18:11 |
||
|
Как назло, репортерша в телевизоре, восковая красивая идиотка с уродливой помадой цвета фуксии, перефразировала то, что новости называли Темные Секреты ДиЛаурентис - содержание этого письма. Hel99 14.06.14 в 18:22 |
||
|
- Будь мисс ДиЛаурентис жива, она бы провел в тюрьме всю оставшуюся жизнь за все совершённые преступления, - замогильным голос произнесла она. sme4ever 05.06.14 в 11:37 |
||
|
Ник закусил ноготь большого пальца. sme4ever 05.06.14 в 11:38 |
||
|
- Я бы хотел, чтобы это письмо не было таким точным. Hel99 14.06.14 в 18:23 |
||
|
Эли закатила глаза. sme4ever 05.06.14 в 11:38 |
||
|
- Я сказала тебе написать все это. Успокойся. Hel99 14.06.14 в 18:31 |
||
|
А сейчас она вперила взгляд в Ника, он жадно смотрел на неё в ответ. Даже при нынешнем её плачевном состоянии (помимо всего прочего у неё был сломан нос, тело было обезображено синяками и ушибами и выбит зуб) в его глазах было столько любви и преданности. Она вспомнила их знакомство в "Заповеднике". sme4ever 05.06.14 в 11:42 |
||
|
Это было вскоре после того, как ее сестра за несколько дней провернула судьбоносную подмену в их шестом классе, отправив Эли в новую психиатрическую больницу на ее место. Эли была на своей первой сессии групповой терапии, сидя в кругу с добросовестных психических уродов. Hel99 14.06.14 в 18:37 |
||
|
- Я не должна быть здесь, - объясняла она терапевту Доктору Брук. Hel99 14.06.14 в 18:38 |
||
|
- Я Элисон, а не Кортни. Сестра надула меня и теперь живёт моей жизнью. sme4ever 05.06.14 в 11:45 |
||
|
Доктор Брок посмотрел на нее грустными вялыми глазами. Sapfee 06.06.14 в 12:46 |
||
|
Оставшаяся часть часа прошла так же мучительно. sme4ever 15.06.14 в 02:44 |
||
|
Сразу после сеанса кто-то коснулся её плеча. sme4ever 15.06.14 в 02:48 |
||
|
На неё пылко смотрел Ник Максвелл. Эли заметила его ещё в столовой; он был на пару лет старше, с курчавыми волосами и мускулистыми плечами. Все девочки были без ума от него. А ещё Эли слышала, что он тут из-за пограничного расстройства психики. sme4ever 15.06.14 в 02:55 |
||
|
В кабинете терапевта на сеансах тет-а-тет было так скучно, что от нечего делать она читала фрагмент книги "Руководство по диагностике и статистике психических расстройств", там говорилось, что пограничные личности импульсивны, безрассудны и крайне небезопасны. sme4ever 16.06.14 в 08:59 |
||
|
Так-так-так. sme4ever 16.06.14 в 09:00 |
||
|
Эли может извлечь пользу от его несдержанности. Может, Ник подойдёт ей как соратник. sme4ever 16.06.14 в 09:02 |
||
|
По этой причине она и посвятила его в свою историю. sme4ever 16.06.14 в 09:10 |
||
|
Они спланировали все, убедившись, что бы их не видели вместе слишком часто, что бы никто не смог связать их вместе, пока все не закончится. Их связь была так глубока и могущественна, Ник сравнивал их с Ромео и Джульеттой. Эли думала, что это было мило, что он сентиментален. Voloshina 19.06.14 в 20:27 |
+1 | |
|
Теперь она обязана Нику многим. Если бы не он, она не смогла бы убрать Йена и Дженну.Она не смогла бы преследовать старых лучших друзей своей сестры, скользя в роли Э. Если бы Ник не спас ее в Поконосе, она, возможно, погибла бы во взрыве, или ее поймала бы полиция. У Эли не было бы сейчас крыши над головой. Этот дом в городе был одним из многих домов, принадлежавших семье Ника по всей стране, и она с Ником выбрали его потому, что этот дом был не занят уже несколько месяцев. Большинство других домов были лишены права выкупа; другие еще не проданы. Все прошедшие дни они не видели ни одной проехавшей мимо машины. Voloshina 19.06.14 в 20:55 |
+1 | |
|
На экране телевизора появились новые изображения. Сначала, было видео, которое она видела довольно много раз – ее родители в аэропорту Филадельфии, убегающие от преследующих их репортеров.«Вы держали связь с вашей дочерью?»кричали репортеры. «Было ли у вас чувство, что она была убийцей?» Отец Эли развернулся и уставился в камеру, его глаза были пустыми. «Пожалуйста,оставьте нас в покое», сказал он уставшим голосом. «Мы также в ужасе от этой ситуации, как и все остальные. Сейчас мы просто хотим покоя» Voloshina 19.06.14 в 21:12 |
+1 | |
|
"Идиоты" - подумала Эли. Она ненавидела свою семью почти также, как ненавидела друзей сестры. Sapfee 06.06.14 в 13:26 |
||
|
Они говорят о дьяволе, эти суки-выскочки. Это была пресс-конференция. Спенсер стояла прямо и гордо перед микрофоном. Эмили держала руки в карманах. Ханна держалась за руки со своим бойфрендом Майком Монтгомери. И Ария стояла рядом с Ноэлем Каном так близко, словно они были приклеены на липучке. Voloshina 19.06.14 в 21:18 |
||
|
Ноэль.Эли не сводила с него глаз. В течении долгого времени, она делилась с Ноэлем своими секретами. Больше нет. Voloshina 19.06.14 в 21:21 |
