Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 25 FAME DOES FUNNY THINGS TO A GIRL. . . .

25 СЛАВА ЗАБАВНО ОТРАЖАЕТСЯ НА ДЕВУШКЕ. . . .

elina_2000 19.06.14 в 13:11

В пятницу вечером, Ханна сидела в своём трейлере на съёмочной площадке, глубоко дыша. Её телефон завибрировал. "МАЙК", - показал определитель. Когда она ответила, голос Майка звучал весёлым и расслабленным.

elina_2000 19.06.14 в 11:04

"Работник кафе Амтрак, дайте мне заказать пиво" — зашептал он у стойки.

elina_2000 19.06.14 в 11:05

Ханна хихикнула.
— Ты собираешься напиться сегодня на вечеринке? — Он был в поезде из футбольного лагеря и рассчитывал быть в Роузвуде немного после четырех, это давало ему достаточно времени, чтобы подготовиться к Роузвудскому митингу по сбору средств.

elina_2000 19.06.14 в 11:12

— Нет, просто распространяю слухи. — Выдохнул Майк. — Я не могу ждать, чтобы увидеть тебя, Хан. Что ты делаешь прямо сейчас? Прихорашиваешься? Становишься красивой?

elina_2000 19.06.14 в 11:21

Ханна посмотрела на её серебристое платье, которые висело на очищенном пластике на двери. Она бы хотела взять его, как только вошла в здание, но пока не была готова.
— Оу, я практически подготовилась — сказала она, чувствуя себя нервной и суеверной перед тем, как Майк узнает, к чему она готова. — Я перезвоню тебе позже, хорошо? — Она сделала звук поцелуя и положила трубку.

elina_2000 19.06.14 в 11:32

Затем она посмотрела на себя в зеркало, перекинув её темно-рыжие волосы за плечи. — Ты сможешь сказать Хэнку, — Ханна прошептала своему отражению. — Ты заслуживаешь быть следующей, Ханна.

elina_2000 19.06.14 в 11:41

Вскоре после того, как Джаред пустил слух о том, что Хейли сняли с роли, Ханна поднялась по лестнице в гримёрку Хейли и легонько постучала в дверь. Хейли впустила её и сразу начала говорить, какой это глупый фильм "Погребение".
— Сюжет тупой, — сказала она, бросая свои вещи в кучу картонных коробок, которые она вытащила из небольшого шкафа. — Персонажи глупые! Он провалится в прокате. — Она посмотрела на Ханну, — Не в обиду.

elina_2000 19.06.14 в 11:48

Ханна пожала плечами, не принимая её комментарий близко к сердцу. — Может быть, хорошо, что это случилось, тогда. — попыталась она. — Ты выглядишь действительно несчастной.

elina_2000 19.06.14 в 11:58

Хейли неистово закивала головой.
— Черт, ты права. — сказала она. — Я была жалкой. Несмотря на то, что это лучший карьерный ход. Я так счастлива, что сделала это.

elina_2000 19.06.14 в 12:07

— И ты найдешь что-нибудь еще, — добавила Ханна.

elina_2000 19.06.14 в 12:09

— Естественно, — крикнула Хейли, поднимая кулак в воздух. — Мне просто жаль оставлять тебя позади, дорогая.
Затем она рассказала Ханне о том, что она собиралась связаться по телефону с её менеджером на следующий день, чтобы организовать отлет Ханны в Лос-Анджелес как можно скорее. — Мы так весело проведем время, — воскликнула Хейли, бросая кучу платьев в открытый чемодан. — Клубы в Лос-Анджелесе в миллион раз лучше, чем прозябающие клубы в Нью-Йорке. И шоппинг? Умрешь!

elina_2000 19.06.14 в 12:25

Ханна вышла из гримерки Хейли с чувством выполненного долга. Хейли ушла — и была счастлива, что ушла. Шансы были, но оказывается у неё новый фильм завтра.

elina_2000 19.06.14 в 12:35

И Ханна? Ну, может быть, просто, может быть, она могла бы присоединиться. Она только должна сначала спросить у Хэнка.

elina_2000 19.06.14 в 12:37

Но перед тем, как она смогла двинуться, её телефон снова завибрировал. На этот раз звонила Эмили. Ханна нажала на зеленую кнопку "Ответить" и прочистила горло.
— Что происходит?

elina_2000 19.06.14 в 12:41

— Убийца Джордана мертв. — Эмили судорожно вздохнула.

elina_2000 19.06.14 в 12:45

— Это хорошо? — Ханна нахмурилась.

elina_2000 19.06.14 в 12:46

— Конечно же, это не хорошо! — взвизгнула Эмили. — Ханна, Эли убила её! Она завербовывает этих сумасшедших слуг работать на неё, и затем распоряжается ими, как косметическими салфетками!

elina_2000 19.06.14 в 12:54

Ханна кусала большой ноготь на руке. Каждый раз, когда она слышала нервный, расстроенный тон Эмили в последнее время, её живот немного болел.
— Ты уверена, что Эли сделала это? — спросила она с сомнением. — Есть какие-то доказательства?

elina_2000 19.06.14 в 13:00

Эмили вздохнула.
— Это было бы слишком просто. Ты просто не понимаешь. — Со стоном, она повесила трубку.

elina_2000 19.06.14 в 13:04

Ханна посмотрела на свой телефон. Затем она набрала номер Эмили снова, но он звонил, звонил и звонил. Эмили сердилась на неё? Должна ли была Ханна просто согласиться, не задавая вопросов? Слава Господу, что Эмили уже согласилась пойти на Роузвудский митинг сегодня — по меньшей мере они могут присматривать за ней.

elina_2000 19.06.14 в 13:08

Затем она ещё раз посмотрелась в зеркало, изо всех сил стараясь стереть с лица беспокойство.

sme4ever 20.06.14 в 15:05

Расправив плечи, она вышла из трейлера и, пошатываясь из-за босоножек на ремешках и с высокими каблуками, спустилась по ступенькам и прошла в соседний трейлер, который служил офисом Хэнка.

sme4ever 20.06.14 в 15:09

Ханна решила нанести ему визит после обеда, так как знала, что на это время приходится перерыв в съёмках, и он не будет занят.

sme4ever 20.06.14 в 16:20

Она сделала ещё один глубокий вдох и постучала в дверь.

sme4ever 20.06.14 в 15:10

- Ханна! - произнёс он, задрав бровь. - Заходи, заходи.

sme4ever 20.06.14 в 15:12

Некоторых из них Ханна узнала по другим телешоу и фильмам.

sme4ever 20.06.14 в 15:20

Она понимала, почему Хэнк просматривает их: он пытается найти новую Ханну.

sme4ever 20.06.14 в 15:19

- Итак, - Хэнк сел в кресло и опустил руки на бёдра, - чем я могу тебе помочь?

sme4ever 20.06.14 в 15:23

- Я бы хотела занять место Хейли в качестве Ханны. Я хочу сыграть в фильме саму себя.

sme4ever 20.06.14 в 15:26

Но затем Хэнк снова откинулся на спинку кресла.
- Интересно.

sme4ever 20.06.14 в 15:27

Хэнк скрестил руки на груди, он казался одновременно сомневающимся и.. впечатлённым, что ли. Он несколько секунд хранил молчание, задумчиво жуя ноготь большого пальца. Наконец, он кивнул.
- Хорошо. Ты меня убедила.

sme4ever 20.06.14 в 15:34

У Ханны отвисла челюсть.
- Правда? - на самом деле, она не ожидала, что её мольбы сработают.

sme4ever 20.06.14 в 15:35

Хэнк кивнул.
- Но если не получится, ты вернёшься к роли Наоми, - он встал и пожал ей руку. - Поздравляю.

sme4ever 20.06.14 в 15:36

— Вы не пожалеете об этом! — Ханна громко заплакала, пожав ему руку. Она выходила из трейлера, снова говоря о том, какая это была удивительная возможность и как она собирается работать действительно, действительно сильно. Как только Хэнк закрыл дверь за ней, огромная улыбка появилась на её лице, и она выпустила пронзительный, счастливый визг.
— Да! — она кричала. — Да, да, да!

elina_2000 20.06.14 в 08:02

— Поверить не могу.

elina_2000 20.06.14 в 08:02

Ханна обернулась, чуть не споткнувшись о ступеньку трейлера. Перед ней стояла Хейли, на плече её висела серая сумка с вещами. Она смотрела на Ханну как на предательницу, словно слышала весь разговор с Хэнком.

sme4ever 20.06.14 в 15:39

Прежде, чем Ханна смогла сказать хоть слово, Хейли поднялась к ней.
— Как ты могла меня обмануть? — прорычала она.

elina_2000 20.06.14 в 08:15

Ханна захлопала ресницами.
— Ты ушла! — пропищала она. — И ты сказала, что была несчастна!

elina_2000 20.06.14 в 08:10

— Ты убеждала меня, что я сделала правильно! — Ноздри Хейли раздулись.

elina_2000 20.06.14 в 08:08

Рот Ханны открылся, а затем закрылся.
— Но . . .

elina_2000 20.06.14 в 08:17

Хейли подняла руку, приказывая Ханне замолчать.
- Но это ничего, - прошипела она. Её взгляд был тяжёлым и холодным. - Ты ведь стерва и обманщица, Ханна.

sme4ever 20.06.14 в 15:44

Я всё время спрашивала тебя, как я справляюсь, а ты в ответ лгала и лгала, и лгала. "Молодец, Хейли"; "Отличная работа, Хейли", - она покачала пальцем перед носом Ханны. - Ты за это поплатишься. Помяни моё слово.

sme4ever 20.06.14 в 15:48