Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 35 THE MASTER PLAN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
35 ГЕНИАЛЬНЫЙ ПЛАН sme4ever 06.06.14 в 10:21 |
|
|
В то утро, Эмили сидела в своей спальне, коробка вещей Джордан была перед ней на матрасе. Она пробежалась руками по картонным бокам коробки, думая о том, что она собирается сделать. После того, как она посмотрела на всё, что было внутри, она собиралась обмотать лентой коробку и похоронить её на заднем дворе. Это было так похоже на то, как она и её друзья похоронили вещи, которые напоминали им об Их Эли. elina_2000 23.06.14 в 16:08 |
||
|
Не то чтобы Эмили хотела забыть Джордан.. не совсем. Настоящие похороны Джордан на следующей неделе, в Нью-Джерси, и Эмили планировала посетить их. Но похороны будут странными и безличными: Другие люди будут за кафедрой, произносить речи о том, как они думали, какая была Джордан. Никто из семьи Джордан не знал Эмили; никто из них понятия не имеет, что Эмили и Джордан значили друг для друга. Эмили была бы еще одной присутствующей на похоронах, незнакомкой. Ей нужен был способ почтить Джордан по-своему, прямо здесь, в полном одиночестве, только её. Хоронить коробку казалось просто правильным. elina_2000 23.06.14 в 16:01 |
||
|
Боль ударила ее на полпути вниз. Как она могла сказать " прощай"? Как же ты позволила кому-то так уйти? Она ненавидела то, что Эли сделала это. Но она надеялась всем сердцем, что полицейские действительно обнаружили некоторые доказательства — или Эли раскроет сама себя. И, что достаточно скоро, Эли оказалась бы за решеткой. Где-то в темноте. И жалкая. И совершенно безнадежная. elina_2000 23.06.14 в 16:31 |
||
|
Эмили сглотнула.Они не сказали о том, что придут. Неужели им удалось что-то выяснить? И касалось ли это Эли? Sapfee 18.07.14 в 15:41 |
||
|
Она положила коробку на лестницу и открыл входную дверь прежде, чем ее подруги успели нажать на звонок. Sapfee 18.07.14 в 15:53 |
||
|
- Остынь, - Спенсер взяла Эмили за руку, - мы ничего не слышали, но надеялись, что хотя бы ты что-то узнала. Sapfee 18.07.14 в 15:54 |
||
|
Эмили остановилась и посмотрела на них. elina_2000 23.06.14 в 16:38 |
||
|
- За исключением того, что Грега нашли в луже крови, - ответила Спенсер, - скорее всего, это дело рук Эли. Он рассказал нам о том, что знал ее и поплатился за это. Она убила его. Sapfee 18.07.14 в 15:55 |
||
|
У Эмили схватило желудок. mar28 11.06.14 в 08:41 |
||
|
- Кто знает. Все возможно, - Спенсер уставилась на улицу. Соседи Эмили, пожилая пара по фамилии Галлы возились с разбрызгивателем на лужайке перед домом. Завидев девушек, она помахали. Подруги без особо восторга помахали в ответ. Sapfee 18.07.14 в 16:06 |
||
|
- Хотя мы не знаем была ли полиция в доме с бассейном, - продолжила Ария, - я пыталась позвонить местный полицейский участок, но когда кто-то спросил мое имя, я повесила трубку, - она взглянула на пакет в ее руках, - понятия не имею, что с этим делать, - она приоткрыла его, и Эмили заметила смятое платье, которое они вытащили дома накануне вечером, - подкинуть копам или сжечь? Sapfee 18.07.14 в 16:09 |
||
|
Закусив губу, Эмили старалась не заплакать. Она похоронила ее жизнь и не знала, как жить дальше, словно ничего не произошло. Sapfee 18.07.14 в 16:11 |
||
|
Фуджи. mar28 11.06.14 в 08:47 |
||
|
— Мы должны поговорить с вами, — сказала Фуджи хриплым голосом. elina_2000 23.06.14 в 15:51 |
||
|
- Конечно, - быстро проговорила Спенсер, - поможем. чем сможем. Sapfee 18.07.14 в 16:13 |
||
|
- Это касается дома с бассейном, да? - взволнованно спросила Ханна, - что вы нашли? Sapfee 18.07.14 в 16:13 |
||
|
- Чей это зуб? - воскликнула Арья. Sapfee 18.07.14 в 16:14 |
||
|
Фуджи сняла солнечные очки и тяжело на них посмотрела. В её глазах не было доброты, что удивило Эмили. Разве Фуджи не должна быть благодарна? elina_2000 23.06.14 в 16:45 |
||
|
Все вздрогнули. Сердце Эмили начало биться. elina_2000 23.06.14 в 16:46 |
||
|
Фуджи прижала руку ко лбу. elina_2000 23.06.14 в 16:55 |
||
|
Слова Фуджи персонально имели для Эмили смысл, но не в целом. Она даже не могла понять о чём говорил агент. elina_2000 23.06.14 в 17:01 |
||
|
— Вы, очевидно, сделали что-то прошлой ночью, и затем попытались очистить это. Ужасно, я могу добавить. — нахмурилась Фуджи. — Случайно расплескав отбеливатель на пол, вы не ликвидируете кровь, леди. elina_2000 23.06.14 в 17:05 |
||
|
— Отбеливатель? — Сердце Эмили остановилось. elina_2000 23.06.14 в 17:05 |
||
|
- Но мы не делали этого? - запротестовала Спенсер, - это сделал кто-то другой. Мы были на втором этаже, когда услышали непонятные звуки, но слишком испугались и уехали оттуда как можно быстрее. Sapfee 18.07.14 в 18:24 |
||
|
Эмили почувствовала, что все уставились на нее. Ее щеки вспыхнули. Sapfee 18.07.14 в 18:25 |
||
|
- О чём она говорит? - потребовала Спенсер. elina_2000 01.07.14 в 07:56 |
||
|
- Когда ты сказала ей это? - прошипела Ария. elina_2000 01.07.14 в 07:57 |
||
|
- Эмили, что тут происходит? - сзади раздался голос ее мамы. Sapfee 18.07.14 в 18:26 |
||
|
- Я... - Эмили затихла, не зная, что ответить. Она разгромила дом. В тот ужасный день, после смерти Джордан, она разрушала все, что попадалась под руку. Но... Sapfee 18.07.14 в 18:28 |
||
|
Она покачала головой. elina_2000 01.07.14 в 08:00 |
||
|
Спенсер колебалась. Sapfee 18.07.14 в 18:29 |
||
|
Фуджи яростно посмотрела на них. Эмили судоожно пыталась понять, что же, черт возьми, происходит. Почему она внезапно почувствовала себя так, словно ее... обвиняют? Sapfee 18.07.14 в 18:33 |
