Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 6 AND NOW, INTRODUCING ROSEWOOD’S LATEST PRODIGY . . .
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 А ТЕПЕРЬ ПОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТЬ НОВОЕ ДАРОВАНИЕ РОЗВУДА . . . sme4ever 11.06.14 в 16:23 |
|
|
Ария сидела в просторной комнате отца безучастно отрывая от куска сыра Монтерей Джек полоски.Байрон носился по комнате, занимаясь, ежегодной перестановкой на своих книжных полках, ритуал состоял в том, чтобы снять все фолианты со стены и поставить их по-новому, так, чтобы было понятно только ему. Лола, его новый ребенок весело прыгала под " Голова, Плечи, Колени, Ноги", раздающиеся из маленьких колонок аппарата для прыжков "джангл" , установленного в углу. KemBiscott9020 26.10.14 в 17:49 |
||
|
Жена Байрона, Мередит переключала каналы. Наконец, она остановилась на популярной презентации Bravo, что было не свойственно для нее - Ария всегда думала, что Мередит относится к тем, кто ненавидит реалити-шоу. KemBiscott9020 26.10.14 в 18:01 |
||
|
Она повернулась к Арии и широко ей улыбнулась. sme4ever 10.06.14 в 00:57 |
||
|
- Угу, пробормотала Ария, надеясь, что Мередит не задаст очевидный вопрос - почему она тоже не снимается. Ария была рада, что Ханна чувствует себя комфортно, принимая участие в фильме - хоть кто-то из них получит выгоду из этого кошмара. Но Ария принадлежала к тому типу девушек, которые остаются за кадром, когда она и ее друзья были младше, она снимала замысловатые фильмы, в которых Кортни, притворяющаяся Эли, была звездой.И, в любом случае, она достаточно времени провела перед фотокамерами со всеми этими мучительными интервью о Эли. KemBiscott9020 26.10.14 в 18:26 |
||
|
Когда началась реклама, Мередит снова переключила канал, на этот раз это были местные новости. Ария отключилась - сейчас, когда подробности их борьбы с Эли устарели, репортеры вернулись к разговорам о таких презренных вещах, как дрязги в мэрии или о перестановки GAP(дополнительное расширение означающие совместимость радиотелефона с оборудованием других производителей, имеющим тот же стандарт). Но потом Мередит бурно вскрикнула:О! Это прекрасно! KemBiscott9020 26.10.14 в 18:42 |
||
|
- Что? Ария повернулась. Баннер на экране гласил: МИТИНГИ МОЛОДЕЖИ В РОЗВУДЕ. Следующий кадр был сделан снаружи загородного клуба Розвуда; Ария провела так много времени, так как отец Спенсер был членом этого клуба. KemBiscott9020 26.10.14 в 18:52 |
||
|
Женщина, светлые волосы которой, были сзади завязаны лентой, показалась на экране.Имя Шарон Винтерс было ей к лицу. - Этот город пережил много трагедий, но пора превратить его в что-то положительное, сказала она. - В следующую пятницу, мы проводим сбор средств для всех обездоленных и проблемной молодежи в Розвуде и прилагающих к нему районах. Я надеюсь, что каждый сможет прийти и оказать поддержку. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:12 |
||
|
Мередит взволновано посмотрела на Арию. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:15 |
||
|
- Возможно, - пробормотала Ария, глядя на полоску сыра в руках. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:16 |
||
|
Байрон остановился, чтобы посмотреть на экран. sme4ever 10.06.14 в 00:59 |
||
|
- Ты что, шутишь? - закричала Ария. Её папа обычно ненавидел большие вечеринки. elina_2000 26.06.14 в 09:02 |
||
|
Байрон пожал плечами. sme4ever 10.06.14 в 01:00 |
||
|
- Они должны пустить тебя на вечеринку, после всего, что ты пережила. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:18 |
||
|
И ты можешь пригласить Ноэля. sme4ever 10.06.14 в 01:03 |
||
|
Он улыбнулся её ошалелости. Ария потупила глаза. sme4ever 10.06.14 в 01:05 |
||
|
Её телефон завибрировал, и на экране появилось имя Ханны. sme4ever 10.06.14 в 01:06 |
||
|
Она прищурилась, читая сообщение. sme4ever 10.06.14 в 16:08 |
||
|
"Я только что видела Эли". sme4ever 10.06.14 в 01:07 |
||
|
У Арии кровь застыла в жилах. sme4ever 10.06.14 в 16:07 |
||
|
Она вскочила и вышла из комнаты, набирая номер Ханны. elina_2000 23.06.14 в 13:15 |
||
|
Ханна ответила сразу. sme4ever 10.06.14 в 16:09 |
||
|
- Я знаю, что это прозвучит безумно, - прошептала в ответ Ханна. - Но она на площадке: она смешалась с толпой во время моей сцены. sme4ever 10.06.14 в 16:12 |
||
|
Я осмотрела комнату и увидела эту белокурую голову... и я у меня такое чувство, что это была она. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:21 |
||
|
Ария опустилась на сидение у окна в гостиной. elina_2000 26.06.14 в 09:00 |
||
|
- Но ты же не уверена. sme4ever 10.06.14 в 16:22 |
||
|
- Ну, нет, но . . . sme4ever 10.06.14 в 16:22 |
||
|
Ария нервно подпрыгнула и начала расхаживать вокруг. elina_2000 26.06.14 в 08:59 |
||
|
- Да . . . - голос Ханны прозвучал неопределённо. sme4ever 10.06.14 в 16:24 |
||
|
- Но она мастер прокрадываться куда-то и выбираться незамеченной. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:23 |
||
|
— Но зачем она рисковала, смешиваясь с людьми, которые могли бы её узнать? И она была бы на камере. elina_2000 23.06.14 в 13:29 |
||
|
— Верно, — сказала Ханна. Она громко выдохнула. — Ладно. Может быть, это было моё воображение. Я имею ввиду, это могло так быть, верно? Эли не была бы такой глупой. elina_2000 23.06.14 в 13:32 |
||
|
"Не была бы", - заверила ее Ария. Julia2009_86 03.07.14 в 01:44 |
||
|
Но когда она повесила трубку, она ушла на кухню и безучастно уставилась на витражное окно над раковиной. Мимо плоской глади травы был долгий, постепенный уклон, ведущий к густому, темному лесу. Эли подожгла этот лес в прошлом году, почти убив Арию и остальных и уничтожив семейный амбар Спенсер. elina_2000 23.06.14 в 13:45 |
||
|
Что если Ханна права? Что если Эли где-то поблизости и готова мучить их по новой? sme4ever 10.06.14 в 16:30 |
||
|
Она посмотрела на свой телефон, полагая, что сейчас было самое подходящее время получить сообщение от Э. И в ответ на ее реплику, телефон заблеял. Устройство выпало из ее рук на деревянный пол. На экране высветился номер 610. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:27 |
||
|
Арии потребовалось какое-то время, чтобы понять, что это был рабочий номер ее мамы. - Ария?- сказала Элла, когда Ария ответила. - Ты сидишь? KemBiscott9020 26.10.14 в 19:30 |
||
|
- Да..., - сказала Ария неуверенно, ее сердце стучало также, как когда она завтракала. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:34 |
||
|
Может, Элла видела Эли? sme4ever 10.06.14 в 16:31 |
||
|
- Ты не поверишь - завопила Элла - но, сегодня, мы получили звонок от богатого нью-йоркского коллекционера мистера Джона Карратурса. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:40 |
||
|
- Подожди, Джон Карратурс? - спросила Ария. В Art Now magazine был его портрет, он купил две работы Пикассо, потому что его жена хотела по одной картине в каждую комнату их детей. Каждый художник и галерист хотел попасть в его коллекцию. KemBiscott9020 26.10.14 в 19:47 |
||
|
- Да, - прощебетала Элла. sme4ever 10.06.14 в 16:32 |
||
|
- Его помощник позвонил мне и попросил описать картины, которые у нас есть. Я чуть не упала со стула.Он попросил прислать несколько фотографий. Затем повесил трубку, но через некоторое время перезвонил, сказав, что г-н Каррутерс заинтересован в покупке одной из них. KemBiscott9020 26.10.14 в 17:04 |
||
|
- Ч-что? - Ария вскочила на ноги. - Да ты шутишь! sme4ever 10.06.14 в 16:32 |
||
|
- Нет! - закричала Элла. - Милая, тебя заметили! sme4ever 10.06.14 в 16:33 |
||
|
Ария затрясла головой. sme4ever 10.06.14 в 16:33 |
||
|
- Что ж, придётся, - убеждала её Элла. sme4ever 10.06.14 в 16:34 |
||
|
- Ты была такой продуктивной в последние несколько недель, и твоя работа фантастическая. Вероятно, мистер Каррутерс думает, что у тебя светлый и огромный талант, чтобы посмотреть. И, милая, это не всё. Ты знаешь, за сколько он купил картину? За сто тысяч долларов. elina_2000 26.06.14 в 08:51 |
||
|
Разум Арии опустел. Она чувствовала, что ее голова может взорваться, если она представит эту цифру в банковском счете. KemBiscott9020 26.10.14 в 16:53 |
||
|
- Это . . . потрясающе, - наконец удалось ей сказать. Затем она прочистила горло. - К-какую картину он купил? sme4ever 10.06.14 в 16:36 |
