Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 16 PARADISE LOST

16 ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ

sme4ever 06.06.14 в 10:01

Впервые (как ощущалось) за долгие годы, Эмили проснулась в своей кровати в Роузвуд с широкой улыбкой на лице.

Salatik87 24.08.17 в 07:18

Джордана была её первой и единственной мыслью.

elina_2000 22.06.14 в 14:31

Возможность того, что она может быть свободной и что Эмили может проводить время с ней - реальное время, а не делать что-то тайком - омрачала Эли. Это перекрыло разочаровывающий звонок от Фуджи прошлой ночью о том, что на капюшоне были волосы Спенсер. Это даже перекрыло сообщение от Спенсер, в котором говорилось, что она точно видела Эли в метро Нью-Йорка. Все, о чем Эмили могла думать, это была роскошная, красивая, неотразимая Джордан. Всю ночь.

Salatik87 24.08.17 в 13:23

Подпевая что-то себе под нос, она медленно прошла через комнату и уставилась на своё сонное выражение лица в зеркале. Джордан, Джордан, Джордан. Она определённо должна назначить очередной визит в тюрьму вскоре. И точно написать ей письма. И возможно купить ей подарок. Но что? Эмили гадала, что он может подарить заключённой. Книгу, возможно? Или неопасное украшение?

Salatik87 24.08.17 в 13:29

Она проскользнула вниз по лестницам к утреннему столу, где её родители смотрели телевизор. "Есть яичница," - сказал мистер Филдс, указывая на плиту.

Salatik87 24.08.17 в 13:31

— И кофе, — добавила миссис Филдс.

elina_2000 22.06.14 в 15:00

"Спасибо," Эмили почти пела. "Но я не голодна." Она была слишком взбудоражена, чтобы есть. И она определённо не нуждалась ни в чем таком искусственном, как кофе, чтобы чувствовать себя более бодрой или живой.

Salatik87 24.08.17 в 13:36

Она опустилась на стул, улыбаясь расплывчато на держатель для салфеток в форме курицы в центре стола. Скажет ли она когда-либо Джордан о пристрастии её мамы к курицам. Она возможно подумает, что это смешно. Столько всего, чего Эмили хотела рассказать Джордан, второстепенные вещи, которые только Джордан хотела бы узнать. Возможно, достаточно скоро, у Эмили будет все время в мире, чтобы сделаться это. Она вздохнула со свистом, наслаждаясь мыслью, как прекрасно это будет.

Salatik87 24.08.17 в 17:00

Миссис Филдс потягивала свой кофе.
— Итак, мы должны покупать тебе новое платье для Роузвудского митинга сбора средств? — спросила она Эмили через стол.

elina_2000 22.06.14 в 15:27

Эмили подняла глаза и моргнула. На момент она не понимала, о чем говорит её мама. "О, все в порядке", - сказал она, вспомнив. "Я уверена, у меня есть что-то в шкафу."

Salatik87 24.08.17 в 17:06

— Это должно быть весело, — сказала Миссис Филдс, легкая улыбка была на её лице. — Ты планируешь привести всех?

elina_2000 22.06.14 в 14:57

Эмили мечтательно улыбнулась. Если бы только она могла привести Джордану. Они бы так весело провели время здесь, танцуя, запасаясь вкусными десертами, крадучись, чтобы сделать...

elina_2000 22.06.14 в 14:44

— Эмили? — Миссис Филдс посмотрела на неё с любопытством. — С тобой всё в порядке?

elina_2000 22.06.14 в 14:47

Эмили улыбнулась. Ей не терпелось рассказать маме о Джордан, особенно поскольку она может быть освобождена через несколько коротких месяцев. Но наверно будет лучше подождать еще немного, пока её мама немного не восстановится после сердечного приступа.

Salatik87 24.08.17 в 17:10

— Я просто рада, что сегодня среда! — прощебетала она, задумчиво смотря на потолок.

elina_2000 22.06.14 в 14:48

Её родители обменялись нервным взглядом. Миссис Филдс прочистила горло.
— Мы беспокоимся из-за этих синяков. Откуда ты их опять получила? В бассейне?

elina_2000 22.06.14 в 14:51

Эмили коснулась своей шеи. Она почти забыла о них.
— Это не важно, — сказала она слабым голосом. — Я прекрасно себя чувствую.

elina_2000 22.06.14 в 14:53

Затем мистер Филдс подвинулся вперёд в кресле. "Боже мой," сказал он, крякнув, его брови нахмурились на что-то на экране телевизора.

Salatik87 24.08.17 в 17:15

Эмили проследила его взгляд. Появилось фото Ника крупным планом. Это были новые подробности по делу об убийстве.

Salatik87 24.08.17 в 17:24

"Адвокаты Николаса Максвелла проинформировали нас о том, что Максвелл попытается сослаться на невменяемость во всех убийствах," - объявил репортёр в ужасном жилете. "Он был пациентом психиатрических клиник в прошлом, и его адвокат убеждён, что он не был психически стабилен на момент совершения этих преступлений."

Salatik87 25.08.17 в 02:51

"Что?" - взвизгнула Эмили раздраженно. Казалось нечестным то, что Ник может сослаться на невменяемость - он просто будет брошен обратно в "Заповедник" или что-то наподобие. Она же хотела, чтобы он гнил в тюрьме.

Salatik87 25.08.17 в 02:56

Миссис Филдс с тревогой взглянула на Эмили. "Возможно нам стоит это выключить."

Salatik87 25.08.17 в 02:58

"Все в порядке," - быстро сказала Эмили. Она хотела увидеть остальное.

Salatik87 25.08.17 в 02:59

Затем появилось фото дома Максвелла, огромного владения в Нью-Джерси. Эмили на самом деле была в нем с Айрис всего несколько недель назад. У Айрис была неразделенной любовь к Нику - она знала его как Триппа - в то время как они находились в "Заповеднике" и она хотела обыскать его вещи, чтобы увидеть, отвечает ли он взаимностью. Во время обыска они нашли его старый мобильник; в нем была фотография Эли. Это была единственная зацепка того, что Эли и Ник были тайно связаны.

Salatik87 25.08.17 в 12:19

"Это дом, где вырос Максвелл," - сказал голос репортера, большой дом был все ещё на экране. "С тех пор, как история разразилась, вандалы разбили окна и попытались разгромить имущество различными способами. Протестующие делали тоже самое с домами Максвеллов в других местах. Семья имела длинную историю инвестиций в недвижимость, а также ремонта домов с последующей продажей, имея несколько владений на рынке в то или иное время."

Salatik87 25.08.17 в 12:49

Новости перешли на историю о перевернувшейся грузовой фуре на И-76, но Эмили уже не видела это. Что-то в этой истории застряло в её мозгу. Внезапно она осознала, что именно: она и не подозревала, что Максвеллы владеют многими домами в округе. Был и городской жилой дом: тот, что присутствовал на фото со слежки за Эли, она была перед ним. Друг Спенсер Чейз, который запустил сайт о деле Эли, нашёл то фото, и он вместе со Спенсер вычислили этот дом - но не нашли свидетельства, что Эли была в нем. Но он принадлежал Джозефу и Харриэт Максвелл - родителям Ника, но они не знали об этом тогда.

Salatik87 25.08.17 в 13:02

Но где еще были их дома? Могла ли Эли прятаться в одном из них?

elina_2000 22.06.14 в 15:03

Стиснув зубы, Эмили медленно поднялась из-за стола и посмотрела бесцельно по кухне, как будто что-то в комнате даст ей ответ.

elina_2000 22.06.14 в 15:04

Но ничего не пришло к ней. Она выскочила из кухни.
— Эмили? — крикнула ей мама вслед. — Ты должна что-то поесть!

elina_2000 22.06.14 в 15:06

— Я вернусь, — крикнула Эмили через плечо.

elina_2000 22.06.14 в 15:07

Ложка стучала по миске.
— Она так странно себя ведет, — Эмили услышала шёпот её матери.

elina_2000 22.06.14 в 15:09

Эмили продолжила подниматься по лестнице и затем прошла по коридору в свою комнату. Она закрыла и заперла на ключ дверь, прыгнула на кровать и взглянула на свой ноутбук. Давным давно Спенсер показала ей ссылку на сайт окружного офиса, на котором был список названий всех сделок по недвижимости по всей Филадельфии, все в публичном доступе. Она открыла его и набрала Максвелл. Появился топ- список найденного и она быстро сузила свой поиск. Ну конечно, городской дом в Розвуде был в списке - эн был на продажу в данный момент. Был ещё один дом в Брин Мауэр, также как и куча других владений, которые уже сменили хозяинов. И затем внизу страницы её взгляд остановился на конце списка. Эшлэнд. Его статус был: На продажу.

Salatik87 25.08.17 в 13:12

Ее разум успокоился. У Максвеллов был дом в Эшленде. Как раз в Эшленде они были пять дней назад. Она снова подумала об ошибке, которую продавщица магазинчика Марси сделала о блондинке, покупающей воду.

Salatik87 28.08.17 в 06:02

Она нажал на ссылку, надеясь, что это будет список адресов, но там не было никаких подробностей. Как она могла узнать, где был дом?

elina_2000 22.06.14 в 15:23

Одной за другой она набрала Спенсер, Арии и Ханне, но ни одна не ответила. Она уронила телефон на колени, чувствуя себя взволнованной. Она нуждалась в том, чтобы поговорить об этом с кем-нибудь. Что-то необходимо сделать - сейчас. Это ощущалось необходимым. Но она чувствовала себя слишком рассеянной, чтобы думать ясно или принять решение.

Salatik87 26.08.17 в 11:12

Джордан. Возможно у неё есть какой-то совет. Вероятно она сможет помочь Эмили придумать идеи, как они могут найти Эли без того, чтобы кому-нибудь причинить боль.

Salatik87 26.08.17 в 11:20

Номер Ольстерского исправительного центра все ещё был в списке вызовов на её мобильном. Но были ли заключённым хотя бы разрешены телефонные звонки? Это не был какой-нибудь летний лагерь, куда родители или друзья могут звонить на телефон офиса и дети могут перезвонить им; заключённые вероятно могут только говорить со своими адвокатами.

Salatik87 27.08.17 в 18:23

Поможет ли адвокат Джордан? Эмили помнила его имя - Чарли Клозе - и она поискала информацию о нем после того, как она покинула тюрьму. Он был известный и уважаемый, как Джордана заявляла. Возможно она могла позвонить Чарли и спросить, сможет ли он заказать звонок в тюрьму. И затем он смог бы соединить их.

Salatik87 27.08.17 в 19:17

Она оперлась на несколько подушек, открыла сайт юридической фирмы Чарли и нашла номер телефона офиса. Эмили нервно постукивала пальцами по задней панели её телефона, пока шли гудки.

Salatik87 28.08.17 в 06:17

Наконец, мужской голос ответил.
— Чарли Клозе.

elina_2000 22.06.14 в 13:57

— Мистер Клозе? — пропищал голос Эмили. — Гм, меня зовут Эмили Филдс. Я подруга Джорданы Ричардс.

elina_2000 22.06.14 в 14:00

"Эмили Филдс," - голос Чарли Клозе дрогнул на ее имени, - "да, Джордан много говорила мне про тебя. Ты - девушка, которая прошла через всю эту хренотень в Роузвуде."

Salatik87 28.08.17 в 06:23

"Все так." Сердце Эмили стучало сильно. Это казалось удачным стечением обстоятельств - как минимум, она знал, кто она. "Хорошо, в любом случае, у меня есть к вам просьба, если вы не возражаете. Вы можете каким-то способом позвонить в Ольстер и затем соединить со мной? Я тоже Знаю, что это не совсем разрешено, но мне действительно нужно поговорить с ней. Это не о её деле. И это займёт всего несколько минут - обещаю."

Salatik87 28.08.17 в 08:35

Возникла длинная пауза. В горле Эмили выявился комок. Он собирался сказать ей нет. Она могла это почувствовать. Как она могла быть такой тупой? В его глазах она была глупым тинейджером.

Salatik87 28.08.17 в 08:40

"Не знаю, как сказать тебе это, Эмили." - сказал Чарли ломающимся голосом. "Но кое-что произошло в тюрьме. Джордан больше ... нет."

Salatik87 28.08.17 в 08:43

"Нет?" - Эмили вскочила на ноги. "Что вы имеете ввиду? Она сбежала?" Это случалось раньше: Джордан сбежала из тюрьмы в Нью Джерси и спряталась на том же круизном лайнере, на котором была Эмили. Именно так они и познакомились. Но почему Джордан сбежала сейчас? Она казалась такой оптимистичной касательно своего дела. И она покинула Эмили навсегда?

Salatik87 28.08.17 в 08:53

"Нет, она не сбежала." - Клозе звучал приглушенно. "Я... я не знаю деталей, поэтому не смогу тебе рассказать все. Но она была ... убита. Прошлой ночью."

Salatik87 28.08.17 в 08:55

Эмили сильно зажмурила глаза. Ее пальцы разжились и телефон выскользнул из её ладони. "Простите?" - она спросила слабо, поднимая его обратно к уху.

Salatik87 28.08.17 в 08:59

Его слова были торопливыми. "Произошла стычка между ней и её сокамерницей Робин Кук. ... Я не знаю, кто она и какие отношения были между ними. Но Джордан больше нет. Ее родители уже опознали тело."

Salatik87 28.08.17 в 09:03