Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 1 HANNA’S BIG BREAK

1 ГРАНДИОЗНЫЕ КАНИКУЛЫ ХАННЫ

sme4ever 05.06.14 в 13:00

В теплый понедельник утром в середине июня, Ханна Мэрин вошла в "Пул", старомодное кафе-мороженое в центре Розвуда. Внутри ничего не изменилось с тех пор, как Ханна была здесь в последний раз - те же самые копейки, конфеты под стеклом, черно-белый шахматный пол, кованые стулья и столы, и длинный мраморный прилавок. Владельцы даже предлагали те же вкусы мороженого, в том числе Филлис Fundae, мороженое с фруктами, названное в честь бейсбольной команды Филадельфия Филлис. Вдыхание райских ароматов домашних вафельных рожков и печенья со сливочным мороженым заставило пустой желудок Ханны заурчать.

Voloshina 20.06.14 в 21:04

Её давние подруги Ария Монтгомери, Спенсер Хастингс и Эмили Филдс находились в кабинке под огромным постером, стилизованным под 1950-ые годы и изображавшем девушку, изящно поедающую банановый сплит. Ханна не видела их две недели, но она и остальные получили сообщение от Эмили, где она спрашивала, могут ли они поговорить сегодня. Было довольно очевидно, о чем хочет поговорить Эмили. Хотя Ханна не была уверена, что готова к этому.

KatherineElmpt 23.06.14 в 17:48

- Привет, Хан, - Спенсер подвинулась, чтобы уступить ей место,в то время пока остальные тоже поздоровались.

Sapfee 07.06.14 в 11:48

Ханна бросила кожаную сумку на сиденье и села. Они какое-то время промолчали.

sme4ever 21.06.14 в 02:00

Спенсер сделала глоток самого популярного здешнего свежезаваренного кофе, при этом светлые пряди упали ей на лицо. Ария поковырялась в вазочке с шербетом. Эмили содрала обёртку шоколадки Charleston Chew.

sme4ever 21.06.14 в 02:18

- Итак, - наконец произнесла Ханна, - что нового?

Sapfee 05.06.14 в 19:19

Все неловко захихикали. Ханна надеялась, что у них нет ничего нового. Последние месяцы были просто ураганом активности...и адом. Сначала вернулась дьявольская отправительница сообщений, называвшая себя Э, и терроризировала девочек их секретами. После этого Э втянула их в убийство Табиты Кларк, девчонки, с которой у них возникли разногласия на Ямайке во время весенних каникул. У полиции были все улики, утверждающие, что все четверо из них забили Табиту до смерти.

KatherineElmpt 23.06.14 в 17:55

Было понятно, кто стоял за всем этим: Элисон ДиЛаурентис, сестра-близнец их давней подруги. Две недели назад, девочки проследили за Эли вплоть до старого, заброшенного дома в Розвуде. Но Эли и ее парень Ник Максвелл заманили девочек в ловушку в подвале и пустили туда вредоносный, удушающий газ. Полиция спасла всех как раз вовремя, а Ника арестовали.

KatherineElmpt 23.06.14 в 17:59

Но Эли? Она незаметно ускользнула, не оставив и следа.

Sapfee 05.06.14 в 19:20

Ария взглянула на Спенсер.
- Хорошо отдохнула на каникулах?

Sapfee 05.06.14 в 19:24

Спенсер пожала плечами. Её семья уехала в их домик на Лонгбот Ки во Флориде на две недели, и она только что вернулась.
- Я выиграла Амелию в теннис, - она посмотрела на Ханну, - Как вы съездили с мамой в Кабо?

KatherineElmpt 23.06.14 в 18:02

- Неплохо, - пробормотала Ханна. Неожиданно, но ее мать встрепенулась после того, как Ханну выпустили из больницы, и объявила, что они вдвоем уезжают в Мекску.
- И я не работать, - даже добаила Эшли Мэрин - абсолютный шок, потому что ее мать чуть ли не в душе устраивает конференции. Целую неделю они загорали, пили оригинальную Маргариту и оценивали горячих серферов. Вообще-то это было...весело.

KatherineElmpt 23.06.14 в 18:10

- Я завидую вам, ребята, - надулась Ария, - вы постоянно двигаетесь вперед, а я застряла на месте.

Sapfee 05.06.14 в 19:26

Эмили подняла палец.
- Я тоже застряла здесь. Думая об Эли, - она опустила глаза.

Sapfee 05.06.14 в 19:27

Ханна задрожала от имени Эли...но это было неизбежным. Они обязательно услышат о ней в скором времени.

KatherineElmpt 23.06.14 в 18:13

- Я не могу перестать думать о ней, - призналась Эмили, - Как могло получиться так, что в доме не было ее следов? - Судебные приставы расчистили место преступления после того, как вытащили оттуда Ника и девочек. Хотя они нашли огромное количество фотографий Эли (Ник расположил их так, будто это была святыня Эли), но они не нашли ни единого отпечатка пальцев. Полиция вернулась к мысли, что Эли умерла в Поконосе.

KatherineElmpt 23.06.14 в 18:19

- Но мы-то знаем, что мы видели, - пробормотала Ханна, та ночь по-прежнему преследовала её мысли. Эли казалась тогда такой . . . сумасшедшей. Она приставила пистолет к виску Эмили. Раздался выстрел . . . а следующее, что она помнила, это как они с подругами уже лежат на больничных койках. Живые. Что произошло между этими событиями?

sme4ever 24.06.14 в 00:53

Ария прочистила горло.
- Кто-нибудь слышал хоть что-то об Айрис?

sme4ever 24.06.14 в 00:54

Девочки дружно покачали головами. Айрис Тейлор была соседкой Эли в "Заповеднике", хотя совсем недавно она провела какое-то время с Эмили, давая ей подсказки насчёт Эли и того, кого она вовлекла в эту историю. После этой помощи Ник и Эли похитили Айрис, и её обнаружили полумёртвой в лесу ФБРовцы. Сейчас она восстанавливалась в местной больнице.

sme4ever 24.06.14 в 00:59

- А что с этим? - сказала Эмили, пихнув в центр стола сегодняшний выпуск газеты "На страже Филадельфии" (Philadelphia Sentinel). С первой полосы на них уставился облачённый в оранжевый тюремный комбинезон Ник. "МАКСВЕЛЛ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО РАБОТАЛ ОДИН", - гласил заголовок.

sme4ever 24.06.14 в 01:09

- Его собираются судить за убийство Табиты, - Эмили принялась пересказывать статью. - И вот что получается: в лесу за той хижиной полиция нашла припаркованный седан "Акура" последней модели. На нём была куча отпечатков Ника.

sme4ever 24.06.14 в 01:16

У Спенсер загорелись глаза.
- В особняке моего отчима после разгрома мы нашли ключи от "Акуры". Это всё объясняет.

sme4ever 24.06.14 в 01:19

Ханна подтянула газету к себе.
- Что Ник говорит об Эли?

sme4ever 24.06.14 в 01:20

- Он настаивает на том, что Эли погибла в огне в Поконосе, - сказала Эмили. - И он отрицает то, что Эли пособничала в убийстве Табиты или преследовании нас, или даже находилась в ту ночь в лачуге.

sme4ever 24.06.14 в 01:23

- Так он берёт всю вину на себя? - Ханна скорчила гримасу. - Какой чокнутый пойдёт на такое?

sme4ever 24.06.14 в 01:24

- Ну, он же был пациентом "Заповедника", - напомнила ей Спенсер. - Видимо, он попал под чары Эли.

sme4ever 24.06.14 в 01:25

Ария закатила глаза.
- Как она вообще может кого-то очаровать?

kaktusiXa 18.06.14 в 07:53

По лицу Спенсер было видно, что она ощутила дискомфорт. Она вытащила мобильный и положила его на середину стола.
- Ник не один такой.

sme4ever 24.06.14 в 01:28

Ханна посмотрела на экран.

sme4ever 24.06.14 в 01:29

"КОШКИ ЭЛИ", - гласил заголовок. Ниже располагался следующий текст: "Сайт посвящён поддержке Элисон ДиЛаурентис. Элисон - сильная, решительная, непонятая молодая женщина, и мы надеемся, что однажды мир увидит её истинное лицо. Услышь наш призыв, Эли!" (прим. в оригинале roar, как в песне Кэти Перри).

sme4ever 24.06.14 в 01:43

Глаза Арии расширились.
- Что это?

kaktusiXa 18.06.14 в 07:54

- Фан-клуб, - хрипло ответила Спенсер. - Я узнала о нем неделю назад. Думала, что он быстро распадется.

Sapfee 12.06.14 в 09:54

- "Сильная, решительная, непонятая молодая женщина"? - Эмили состроила гримасу. - И "однажды мир увидит ее истинное лицо"? Они считают, что она жива?

Sapfee 12.06.14 в 09:58

Спенсер покачала головой.

sme4ever 24.06.14 в 01:45

- Сайт создан скорее в память о ней. Судя по постам, они проводят вечеринки, на которых все одеваются как Эли и—прикиньте—воссоздают сцену пожара в Поконосе. За исключением того, что у них "Эли" выбирается из дома живой. Некоторые из них пишут фанфики о том, что Эли делала дальше. Вообще-то, их даже продают на Amazon'е.

sme4ever 24.06.14 в 01:56

Ханна вздрогнула.
- Это мерзко.

Sapfee 12.06.14 в 10:00

Ария сложила бумажную салфетку в маленький треугольник.
- Возможно, нам стоит поговорить с кем-нибудь из них. Они могут что-то знать.

Sapfee 12.06.14 в 10:01

Спенсер фыркнула.
- Я уже пыталась. Но они все скрываются под кодовыми именами. И вообще, с чего ты взяла, что они станут нам что-то рассказывать?

Sapfee 12.06.14 в 10:02

- Эти люди могут быть опасны, - беспокойно произнесла Эмили. Ария снова посмотрела на газету. - Было бы здорово уличить Ника во лжи.

Sapfee 12.06.14 в 10:03

- Каким образом? - Ханна скрестила руки. - Думаешь, так легко завалиться в тюрьму и вытрясти из него информацию?

Sapfee 12.06.14 в 10:14

- Может, мы смогли бы обмануть его, и он бы сознался, - предложила Эмили. - Или..

Sapfee 12.06.14 в 10:16

- Или можно просто забыть об этом, - перебила ее Спенсер.

Sapfee 12.06.14 в 10:16

Все замолчали. Ханна выпучила глаза.
- Ты серьёзно? - Спенсер всегда была на передовой крестового похода давайте-найдём-Эли.

sme4ever 24.06.14 в 02:02

Именно она предложила обосноваться в комнате совещаний в виде бункера, с целью выяснить, кто же был помощником Эли. Даже после того, как девушки были арестованы, она не хотела забывать, что Эли где-то на свободе.

KatherineElmpt 24.06.14 в 14:48

Спенсер теребила серебряный брелок от Тиффани.
- Это уничтожило почти два года наших жизней. Я просто... устала, понимаете? И я больше не получала никаких посланий от Э. А вы?

Hel99 16.06.14 в 12:03

Эмили проворчала нет, то же сделала и Ария. Ханна неохотно покачала головой. Хотя она все еще ожидала оповещение о новом сообщении.
- Это не значит, что мы должны сдаться, - слабо сказала она, - Она ведь там.

KatherineElmpt 24.06.14 в 11:11

- А как Эли справляется без Ника? - с нажмимом спросила Спенсер, - вероятно, она висит на волоске.

Sapfee 12.06.14 в 10:21

- "Кошки Эли" могут помочь ей, - напомнила Эмили.

Sapfee 12.06.14 в 10:22

- Скорее всего так и есть, - Спенсер повертела телефон в руках.

sme4ever 05.06.14 в 12:54