Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 5 A STAR IS BORN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мимо снова прокатились камеры. sme4ever 08.07.14 в 15:55 |
|
|
Зазвучали первые ноты песни “Three Little Birds”, завсегдатаи вечеринок ходили вокрук радостные. Ханна притворялась, что разговаривает с Пенелопой, все это время наблюдая за Хейли, за тем, как она играла все в той же манере, ну жвачка и все такое. KatherineElmpt 21.01.15 в 17:11 |
||
|
Люди будут представлять Ханну выставляющей бедро, жующей жвачку папинкиной дочкой. Что если они подумают, что она и вправду такая? sme4ever 08.07.14 в 15:30 |
||
|
Она принялась рассеянно осматривать другие участки съёмочной площадки, надеясь немного отвлечься. sme4ever 10.07.14 в 16:37 |
||
|
В дальней части помещения вдруг мелькнула копна белокурых волос. Ханна присмотрелась. sme4ever 11.07.14 в 01:18 |
||
|
И увидела ещё один проблеск светлых волос. sme4ever 11.07.14 в 01:19 |
||
|
Сердце Ханны начало колотиться. В движениях этого человека было что-то заставляющее нервничать. sme4ever 10.07.14 в 16:39 |
||
|
Ханна привстала. Девочка, играющая Райли, покосилась на неё: sme4ever 08.07.14 в 16:12 |
||
|
- Снято! - снова провопил Хэнк. sme4ever 08.07.14 в 16:13 |
||
|
Все вышли из ролей. sme4ever 08.07.14 в 16:39 |
||
|
Ханна подумала, что Хэнк собирается сделать ей выговор, но он пошёл к Бриджет. sme4ever 08.07.14 в 16:40 |
||
|
Воспользовавшись случаем, Ханна соскочила со стула и ринулась сквозь толпу. sme4ever 08.07.14 в 16:42 |
||
|
Она должна разглядеть ту блондинку. sme4ever 08.07.14 в 16:42 |
||
|
Ей пришлось обогнуть множество подростков, искусственных пальм, столиков кафешки, огромную статую аквалангиста и несколько громадных растений в горшках, чтобы добраться до дальней части площадки. sme4ever 09.07.14 в 16:28 |
||
|
После этого она принялась всматриваться в море статистов. sme4ever 09.07.14 в 16:29 |
||
|
Никто из них не был Эли. У Ханны мушки поплыли перед глазами. Это всё игра воображения? sme4ever 09.07.14 в 10:01 |
||
|
Но одна из дверей запасного выхода была приоткрыта. Ханна бросилась к ней, чуть не споткнувшись о световой кабель. Она уже почти дотянулась до ручки, когда кто-то схватил её за руку. sme4ever 09.07.14 в 15:24 |
||
|
Она обернулась, сердце буквально выпрыгивало из груди. sme4ever 09.07.14 в 10:07 |
||
|
Перед ней стоял Джаред, парень, играющий Майка. sme4ever 09.07.14 в 10:09 |
||
|
Ханна посмотрела на дверь. sme4ever 09.07.14 в 10:09 |
||
|
Джаред покачал головой. sme4ever 09.07.14 в 10:10 |
||
|
Иначе завоет тревога. И Хэнк взбесится. sme4ever 09.07.14 в 15:29 |
||
|
Ханна ещё раз посмотрела на дверь. "ЗАПАСНОЙ ВЫХОД", - гласила яркая надпись. sme4ever 09.07.14 в 15:31 |
||
|
Но тут у неё вдруг в голове помутилось. sme4ever 09.07.14 в 15:44 |
||
|
Джаред аккуратно повёл девушку подальше от двери. sme4ever 09.07.14 в 15:46 |
||
|
- Дыши глубже, хорошо? Я на площадке не новичок, поэтому точно знаю, что первые дни могут быть тернисты. sme4ever 09.07.14 в 15:49 |
||
|
Мне встречались люди и с бОльшим опытом, которые паниковали на съёмках ещё хуже тебя. sme4ever 09.07.14 в 15:55 |
||
|
- Но я не . . . - Ханна не договорила. Это не была паника. Она была абсолютно спокойна и сконцентрирована, пока в толпе не появилась Эли. sme4ever 09.07.14 в 15:56 |
||
|
Вот только, была ли это Эли? Мог ли кто-то пройти через дверь запасного выхода так, чтобы не сработала сигнализация? sme4ever 09.07.14 в 15:58 |
||
|
"Тебе всё привиделось", - сказала она сама себе, когда "фальшивый Майк" вывел её обратно на площадку. sme4ever 09.07.14 в 16:00 |
||
|
Но, несмотря на это, она ещё разок оглянулась, чтобы удостовериться в отсутствии Эли. sme4ever 09.07.14 в 16:16 |
||
|
И её не было, конечно. Хотя Ханну не покидало жуткое ощущение того, что она где-то рядом. Наблюдает. sme4ever 09.07.14 в 16:18 |
