Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 5 A STAR IS BORN

Телефон Хейли пропиликал зловещую двухнотную тему из фильма "Челюсти".
- Уф, прости, - сказала она, посмотрев на экран. - Чего опять, мам? - прокричала она в трубку, затем сделала паузу и вздохнула. - Я уже говорила тебе, что это всё враки. Кому ты поверишь - мне или ему?

sme4ever 06.07.14 в 15:57

Ханна направилась было к двери, сообразив, что Хейли захочет уединиться, но та, напротив, подала ей сигнал вернуться, жестом показав, что разговор не затянется.

sme4ever 06.07.14 в 16:08

- Ты сегодня ведёшь себя как последняя стерва, - завопила она в телефон. - Пусть психиатр пропишет тебе ещё больше колёс.

sme4ever 06.07.14 в 16:13

Затем она отключилась и улыбнулась Ханне.
- Прости за этот цирк!

sme4ever 06.07.14 в 16:14

Ханна ахнула.
- Это правда была твоя мама?

sme4ever 06.07.14 в 16:14

Хейли пожала плечами.
- Так бывает, когда она не на моей стороне.

sme4ever 06.07.14 в 16:15

Ханна заморгала. Вот бы ей хватило дерзости поговорить так с отцом.

sme4ever 06.07.14 в 16:16

Хейли урвала ещё одну сигарету:
- Итак. Ханна Мэрин. Я смотрела все твои интервью.

sme4ever 06.07.14 в 16:17

Ханна почувствовала, как её щёки зарделись:
- Правда?

sme4ever 06.07.14 в 16:18

Хейли пожала плечами:

sme4ever 06.07.14 в 16:18

- Я должна была понять, кто ты, раз уж играю тебя.

sme4ever 06.07.14 в 16:25

Она наклонилась ближе к Ханне:
- Ты самая адекватная в вашей компании.

sme4ever 06.07.14 в 16:25

И уж точно самая клёвая. Я так счастлива играть тебя.

sme4ever 06.07.14 в 16:21

Ханна опустила глаза. В последние месяцы она, конечно, не чувствовала себя клёвой или адекватной... а точнее в последние два года.

sme4ever 06.07.14 в 16:23

- Для меня это куда большее счастье. То, что ты играешь меня, напоминает сон наяву.

sme4ever 06.07.14 в 16:28

- Ты серьёзно? - Хейли прижала руку к груди. - Ты невероятно, невероятно милая!

sme4ever 06.07.14 в 16:29

Ханна уже собиралась сказать, что Хейли наверняка постоянно слышит что-то в этом духе: в конце концов, она выиграла миллиард призов зрительских симпатий; но тут Хейли спрыгнула с дивана и подскочила к Ханне, в ней вдруг стал колотиться ещё больший энтузиазм.

sme4ever 06.07.14 в 16:34

- Мы и вправду должны узнать друг друга получше. Может, ты покажешь мне Розвуд и его окрестности? Или стоп, мы же недалеко от Нью-Йорка, так? - она крепко стиснула руки Ханны. - Я могу провести нас в любой клуб Манхэттена. Тысячи вышибал готовы сделать мне одолжение.

sme4ever 06.07.14 в 16:38

- Хорошо, - охрипшим голосом произнесла Ханна, пытаясь представить завистливые взгляды на лицах всех тусующихся, когда она войдёт в клуб с Хейли Блейк.

sme4ever 07.07.14 в 00:11

- Надо и Джареда прихватить, - взволнованно произнесла Хейли. - Он же секси, согласна? А ещё он очень милый. Я в два счёт сведу вас.

sme4ever 07.07.14 в 00:14

У Ханны ушло несколько секунд на то, чтобы сообразить, что речь идёт о Джареде Диазе, мальчике, который играет Майка.
- Ээ, у меня уже есть парень, - сказала она, рассмеявшись. - Настоящий Майк.

sme4ever 07.07.14 в 00:16

Прямо сразу же, кто-то проскользнул за их спинами. Дверь Хейли была сейчас открыта, а Даниэль, ассистент директора, стоял в раздевалке. Ханна практически завизжала. Было что-то жуткое в его практически прозрачной коже и тонких губах, и в том как он бесшумно попал в комнату Хейли. Ханне было любопытно, как кто-то вроде него мог получить такое тепленькое рабочее место.

KatherineElmpt 19.01.15 в 16:55

- Дамы? - сказал он, прищурившись при виде клубов дыма. - Вы очень нужны нам внизу для съёмок сцен круиза.

sme4ever 07.07.14 в 14:26

Хейли скисла.
- Уже?

sme4ever 07.07.14 в 14:27

В моём контракте чётко прописаны перерывы. Я позвоню своему агенту и пожалуюсь, - она потянулась к телефону, а затем закатила глаза и опустила мобильный. - Ох, так уж и быть. Сделаю вам разок поблажку.

sme4ever 07.07.14 в 15:41

Она погасила сигарету об пол.

sme4ever 07.07.14 в 15:43

У лестницы Даниэль пропустил их вперёд, и Хейли взяла Ханну за руку.
- Всегда помни, что ты настоящий талант, - прошептала она. - Не позволяй им помыкать тобой. Это они должны угождать тебе.

sme4ever 07.07.14 в 15:45

Ханна не удержалась и хихикнула.

sme4ever 07.07.14 в 15:47

Хэнк ждал их у подножия лестницы.
- Не прошло и полгода, - сказал он, исподлобья взглянув на Хейли. - Марисса хочет переодеть тебя. Она уже давно тебя ищет.

sme4ever 07.07.14 в 15:49

- Я уведомила Даниэля, что буду у себя в гримёрке, - огрызнулась Хейли. - Я не виновата, что он тебе не передал.

sme4ever 07.07.14 в 15:50

Хэнк проигнорировал её слова, развернувшись к Ханне.
- Ты будешь находиться в толпе, милая, - сказал он максимально вежливым тоном.

sme4ever 07.07.14 в 23:26

Он указал через комнату, напоминающую палубу Эко Круиза, на латунные поручни, тики-бар(гавайский бар) в углу и фиолетовые мягкие кабинки вдоль стен. Одна группа даже рассеяно играла регги на своих инструментах.

KatherineElmpt 21.01.15 в 16:58

Ханна попрощалась с Хейли, которая всё ещё казалась раздосадованной, и села за ближайший столик с Пенелопой Риггс, исполнительницей роли Райли.

sme4ever 07.07.14 в 23:41

Единственной задачей Ханны в этой сцене было делать вид, что она и Райли разговаривают. Вскоре Хейли снова появилась в пляжном платьице, которое было чем-то, что Ханна бы носила и сама. Она была на границе слышимости Ханны, и Ханна могла слышать, как Хейли повторяет вокальные упражнения во время дыхания.

KatherineElmpt 21.01.15 в 17:05

"Вот это профи", - подумала Ханна. Может, ей тоже нужно поделать вокальные упражнения.

sme4ever 08.07.14 в 14:45

Хэнк исчез за рядом камер.

sme4ever 11.07.14 в 10:17

- Камера, мотор! - прокричал он, после чего оператор стал приближаться к Хейли.

sme4ever 11.07.14 в 10:16

Группа принялась играть. Ханна повернулась к Пенелопе и принялась негромко, но оживлённо жестикулируя о чём-то говорить, хотя на самом деле её вниманием полностью владела Хейли, находящаяся в противоположной части помещения.

sme4ever 11.07.14 в 10:12

Ей хотелось увидеть, как Хейли будет играть её в этой сцене.

sme4ever 08.07.14 в 14:49

- Ханна, ты не поверишь, - произнесла Бриджет-ака-Ария, подбежав к Хейли, её глаза были широко распахнуты, а манеры полностью соответствовали Арии. Она стиснула руки Хейли. - Помнишь Грэхема, моего партнёра в игре по поиску предметов? Он был парнем Табиты.

sme4ever 08.07.14 в 14:55

- О мой бог, - наигранно произнесла Хейли, широко открыв рот. - Ты должна отделаться от него!

sme4ever 08.07.14 в 14:56

Ханну едва не передёрнуло. Зачем Хейли говорит таким странным тоном богатенькой наследницы? Она ведь не так разговаривает, правда?

sme4ever 08.07.14 в 14:58

- Я не могу просто взять и отделаться от него, - принялась спорить Бриджет. - А вдруг он что-то подозревает? Может, мне просто рассказать ему правду.

sme4ever 08.07.14 в 15:01

- Ни в коем случае, - сказала Хейли, выставив бедро. - Слушай, Ария, что угодно, только не это.

sme4ever 08.07.14 в 15:07

Затем она издала громкий чавкающий звук, как если бы жевала гигантскую жвачку. Ханну замутило. Она вообще не жуёт жвачку.

sme4ever 08.07.14 в 15:12

- Снято! - через несколько мгновений крикнул Хэнк, снова материализовавшись на площадке. Хана подумала, что он собирается дать Хейли несколько советов по изображению Ханны... в общем-то, она в них нуждалась. Но вместо этого Хэнк прошёл к группе, завязав негромкий разговор с солистом.

sme4ever 08.07.14 в 15:17

Хейли развернулась и проскользнула к столику Ханны, её глаза сияли.
- И? - прощебетала она. - Правда, я играю тебя а-афигительно?

sme4ever 08.07.14 в 15:20

Она казалась всецело довольной собой. И хотя Ханну обидело, ну, вообще всё, продемонстрированное Хейли, она не могла представить, как сказать об этом.

sme4ever 08.07.14 в 15:22

Поэтому Ханна лишь ободряюще улыбнулась.
- Ты отлично справляешься, - тихо сказала она.

sme4ever 08.07.14 в 15:23

- Так, все по местам! - прервал их Хэнк, снова галопом заняв свой пост. - Ещё раз!

sme4ever 08.07.14 в 15:25